Testo e traduzione G4l - Rhianna
Traduzione del brano G4l (Rhianna), tratta dall'album Rated R (iTunes Exclusive Edition (Explicit))
I lick the gun when I'm done
Lecco la pistola quando ho finito
'Cause I know that revenge is sweet, so sweet
Perché so che la vendetta è dolce, così dolce
This is a gang, ladies' thang
Questa è una banda, grazie per donne
Baby bang, tell me what you need, oh
Baby bang, dimmi di cosa hai bisogno, oh
Any motherfucker wanna disrespect?
un altro figlio di puttana vuole mancarci di rispetto
Playin' with fire finna get you wet
giocando con il fuoco finché non siamo bagnate
How that feel down there on your knees?
come ci si sente laggiù in ginocchio?
I got these girls like a soldier
ho le ragazze come dei soldati
Trip and it's goin' down, down, down
inciampa e sta andando giù, giù giù
I'm ready to roll
sono pronta a combattere
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
Ragazza, sono con te, se prendono te, prendono me
So come on, let's go
quindi forza, andiamo!
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
ragazza sono con te, se tu ci stai, tu sei con me
You know I'm down (I'm down) for life
sai che ci sono, ci sono per tutta la vita
Load it, reload it and let's go (gangsta for life)
Caricalo, ricaricalo e andiamo (gangsta per la vita)
'Til the day that I die, yeah, I promise I'm standin' high
Fino al giorno in cui morirò, sì, prometto che rimarrò in piedi
'Cause you know that I'm down, you know I'm down
perché sai che ci sono, sai che ci sono
Gangster for life
gangsters per tutta la vita
We drivin' by with them headlights off
Stiamo passando con i fari spenti
We know where you stay
Sappiamo dove soggiorni
Know what you did, we don't play that shit
sappiamo ciò che hai fatto, non giochiamo a sta merda
Nigga, we don't play, no
coglione, non ci giochiamo, no
Everybody cried when you did your dirt
tutti piansero quando hai giocato sporco,
Actin' like a bitch finna get you hurt
comportandoti come una troia che vuole ferirci,
Breakin' lives down to their knees
distruggendo le nostre vite, mettendoci in ginocchio
I got these girls like a soldier
ho le ragazze come dei soldati
Trip and it's going down, down, down
inciampa e sta andando giù, giù giù
I'm ready to roll
sono pronta a combattere
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
Ragazza, sono con te, se prendono te, prendono me
So come on, let's go
quindi forza, andiamo!
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
ragazza sono con te, se tu ci stai, tu sei con me
You know I'm down (I'm down) for life
sai che ci sono, ci sono per tutta la vita
Load it, reload it and let's go (gangsta for life)
Caricalo, ricaricalo e andiamo (gangsta per la vita)
'Til the day that I die, yeah, I promise I'm standin' high
Fino al giorno in cui morirò, sì, prometto che rimarrò in piedi
'Cause you know that I'm down, you know I'm down
perché sai che ci sono, sai che ci sono
Gangsta for life
gangsters per tutta la vita
Guns (check), girls (check), come on, we ain't done yet
Armi (controlla), ragazze (controlla), forza, non abbiamo ancora finito
Gotta lot to handle, we ain't take all of the word yet
C'è molto da gestire, non abbiamo ancora saputo tutta la parola
(Boom) we're an army, better yet, a navy
(Boom) siamo un esercito, meglio ancora, una marina
Better yet, crazy, guns in the air
meglio ancora dei pazzi, pistole in aria
Guns in the air, guns in the air
pistole in aria, pistole in aria
Can't hurt us again when you come around here
non potrai più ferirci quando verrai
We got our guns, got our guns, we got our guns, got our guns
Abbiamo le nostre armi, abbiamo le nostre armi, abbiamo le nostre armi, abbiamo le nostre armi
We got our guns in the motherfuckin' air, oh
abbiamo le nostre pistole in aria cazzo
I'm down for life
ci sono per tutta la vita
Gangsta for life
gangsters per tutta la vita
I'm down for life
ci sono per tutta la vita
Gangsta for life
gangsters per tutta la vita
You know I'm down (I'm down) for life
sai che ci sono, ci sono per tutta la vita
Load it, reload it and let's go (gangsta for life)
Caricalo, ricaricalo e andiamo (gangsta per la vita)
'Til the day that I die, yeah, I promise I'm standin' high
Fino al giorno in cui morirò, sì, prometto che rimarrò in piedi
'Cause you know that I'm down, you know I'm down
perché sai che ci sono, sai che ci sono
Gangsta for life
gangsters per tutta la vita
I lick the gun when I'm done
Lecco la pistola quando ho finito
'Cause I know that revenge is sweet
Perché so che la vendetta è dolce...
Credits
Writer(s): Brian Kennedy Seals, William Frederick Kennard, Saul Gregory Milton, James Edward Fauntleroy Ii, Robyn R. Fenty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.