Testo e traduzione Furthest Thing - Drake
Traduzione del brano Furthest Thing (Drake), tratta dall'album Nothing Was The Same
Somewhere between psychotic and iconic
Da qualche parte tra lo psicotico e l'iconico
Somewhere between I want it and I got it
Da qualche parte tra quello che voglio e quello che ho
Somewhere between I'm sober and I'm lifted
Da qualche parte tra l'essere sobri e l'essere alticci
Somewhere between a mistress and commitment
Da qualche parte tra le amanti e una relazione
But I stay down, girl, I always stay down
Ma sto a terra, ragazza sto sempre a terra
Get down, never lay down
Scendi, non sdraiarti mai
Promise to break everybody off before I break down
Ho promesso di rovinare tutti prima che io crolli
Everyone just wait now
Tutti dovete solo aspettare adesso
So much on my plate now
C'è così tanto nel mio piatto adesso
People I believed in, they don't even show their face now
La gente in cui credevo non ci mette neanche più la faccia
What they got to say now?
Cosa diranno adesso?
Nothing they can say now
Non possono dire nulla adesso
Nothing really changed, but still they look at me a way now
Non è cambiato nulla in realtà, ma ancora adesso mi guardano in un modo
What more can I say now?
Cosa posso dire ancora adesso?
What more can I say now?
Cosa posso dire ancora adesso?
You might feel like nothing was the same
Ti potresti sentire come se nulla fosse più lo stesso
I still been drinking on the low
Sto ancora bevendo in realtà
Mobbing on the low
Sto con la folla in realtà
Fucking on the low
Sto scopando in realtà
Smoking on the low
Sto fumando in realtà
I still been plotting on the low
Sto tramando alle tue spalle in realtà
Scheming on the low
Sto complottando in realtà
The furthest thing from perfect like everyone I know
La cosa più distante dalla perfezione da tutto ciò che conosco
I just been drinking on the low
Sto solo bevendo in realtà
Mobbing on the low
Sto con la folla in realtà
Fucking on the low
Sto scopando in realtà
Smoking on the low
Sto fumando in realtà
I just been plotting on the low
Sto solo tramando alle tue spalle in realtà
Scheming on the low
Sto complottando in realtà
The furthest thing from perfect, like everyone I know
La cosa più distante dalla perfezione da tutto ciò che conosco
And I hate that you don't think that I belong to ya
E odio che tu non pensi che io ti appartenga
Just too busy running shit to run home to you
Sono solo troppo impegnato a fare cose per poter correre a casa da te
You know that paper my passion
Sai che i fogli sono la mia passione
Bittersweet celebrations, I know I can't change what happened
Festeggiamenti agrodolci, so che non posso cambiare cosa è accaduto
I can't help it, I can't help it
Non posso farci niente, non posso farci niente
I was young and I was selfish
Ero giovane ed egoista
I made every woman feel like she was mine and no one else's
Ho fatto pensare a tutte le donne che fossero mie e di nessun altro
Now you hate me, stop pretending
Adesso mi odi, smettila di fare finta
Stop that fronting, I can't take it
Smettila di opporti, non ce la faccio
Girl, don't treat me like a stranger
Ragazza non trattarmi come un estraneo
Girl, you know I seen ya naked
Ragazza sai che ti ho vista nuda
Girl, you know that I remember, don't be a pretender
Ragazza sai che mi ricordo, non essere bugiarda
Getting high at the condo, that's when it all comes together
Sballarsi nell'appartamento, è allora che tutto si riunisce
You know I stay reminiscing and make-up sex is tradition
Sai che rimango a ricordare e il sesso dopo una litigata è tradizione
But you've been missing girl, and you might feel like nothing was the same
Ma ora mi manchi ragazza e ti potresti sentire come se nulla fosse più lo stesso
I still been drinking on the low
Sto ancora bevendo in realtà
Mobbing on the low
Sto con la folla in realtà
Fucking on the low
Sto scopando in realtà
Smoking on the low
Sto fumando in realtà
I still been plotting on the low
Sto tramando alle tue spalle in realtà
Scheming on the low
Sto complottando in realtà
The furthest thing from perfect, like everyone I know
La cosa più distante dalla perfezione da tutto ciò che conosco
I just been drinking on the low
Sto solo bevendo in realtà
Mobbing on the low
Sto con la folla in realtà
Fucking on the low
Sto scopando in realtà
Smoking on the low
Sto fumando in realtà
I just been plotting on the low
Sto solo tramando alle tue spalle in realtà
Scheming on the low
Sto complottando in realtà
The furthest thing from perfect, like everyone I know
La cosa più distante dalla perfezione da tutto ciò che conosco
Drinking, smoking, fucking, plotting, scheming
Bere, fumare, scopare, complottare, tramare
Plotting, scheming, getting money
Complottare, complottare, ottenere denaro
Drinking, smoking, fucking, plotting, scheming
Bere, fumare, scopare, complottare, tramare
Plotting, scheming, getting money
Complottare, complottare, ottenere denaro
Uh
Ehm
This the life for me
Questa è la vita per me
My mama told me this was right for me
Mia mamma mi disse che era giusta per me
I got 'em worried like make sure you save a slice for me
Li ho fatti preoccupare, assicurati di lasciarmi una fetta
I should have spoons serve you up with a fork and knife for me
Dovrei farvi servire con dei cucchiai, per me invece coltello e forchetta
The actions make us doubt you
Le tue azioni ci fanno dubitare di te
Your lack of effort got me rapping different
La tua mancanza di impegno mi ha fatto rappare in modo diverso
This the shit I wanna go out to
Questa è la merda da cui voglio uscire
Play this shit at my funeral if they catch me slipping
Suona questa merda al mio funerale se farò uno sbaglio
Naked women swimming that's just how I'm living
Donne nude che nuotano, è come vivo adesso
Donate a million to some children that's just how I'm feeling
Donate un milione ad alcuni bambini, così è come mi sento io
A nigga filling up arenas, who the fuck can see us?
Un negro che riempie gli stadi, chi cazzo ci può raggiungere
I had to Derrick Rose the knee up 'fore I got the re-up
Derrick Rose si era infortunato al ginocchio prima che arrivassi a questi livelli
Yours truly, the boy
Dal tuo ragazzo, sinceramente
I just build and build more, y'all niggas build and destroy
Io costruisco e continuo a farlo, voi negri costruite e distruggete
Y'all niggas party too much man, I just chill and record
Voi negri continuate a far festa, io mi rilasso e registro
No filler, you feel it now if you ain't feel it before
Ora non senti nessun riempitivo se già non lo sentivi prima
Yes Lord
Si, mio Dio
This the shit I wanna go out to
Questa è la merda da cui voglio uscire
Yeah, yeah
Si, si
This the shit I wanna go out to
Questa è la merda da cui voglio uscire
Drinking, smoking, fucking, plotting, scheming
Bere, fumare, scopare, complottare, tramare
Plotting, scheming, getting money
Complottare, complottare, ottenere denaro
Drinking
Bere
Credits
Writer(s): Aubrey Drake Graham, Adrian Eccleston, Noah James Shebib, Cynthia Nunn, Marvin Thomas, Anthony George Palman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.