Testo e traduzione Funky Monks - Red Hot Chili Peppers
Traduzione del brano Funky Monks (Red Hot Chili Peppers), tratta dall'album Blood Sugar Sex Magik
There are no monks in my band
Non ci sono monaci nella mia band
(There are no monks in my band)
Non ci sono monaci nella mia band
There are no saints in this land
Non ci sono santi in questo paese
(There are no saints in this land)
Non ci sono santi in questo paese
I'll be doing all I can
Farò tutto quello che posso
If I die an honest man
Per morire da uomo onesto
(If I die an honest man)
Per morire da uomo onesto
Confusion is my middle name
Confusione è il mio secondo nome
(Confusion is my middle name)
Confusione è il mio secondo nome
Ask me again I'll tell you the same
Chiedimelo ancora ti dirò la stessa cosa
(Ask me again I'll tell you the same)
Chiedimelo ancora ti dirò la stessa cosa
Persuaded by one sexy dame
Persuaso da una dama sexy
No I do not feel no shame
Non mi vergogno davvero
You are all alone
Sei tutto solo
Can I get a little lovin' from you
Posso avere un pò del tuo amore?
Can I get a little bit of that done did do
Posso avere un pò di quel chissà cos'è?
You are on the road
Tu sei sulla strada
Tell me now girl that you need me too
Ragazza, dì che anche tu hai bisogno di me
Tell me now girl 'cause I've got a feeling for you
Ragazza dimmelo perché provo qualcosa per te
Every man has certain needs
(Ogni uomo ha certi bisogni)
(Every man has certain needs)
(Ogni uomo ha certi bisogni)
Talkin' 'bout them dirty deeds
(Parlo di quelle cose sconce)
(Talkin' 'bout them dirty deeds)
(Parlo di quelle cose sconce)
To these needs I must concede
A questi bisogni devo concedere un pò
Livin' by my lowly creed
Vivendo secondo la poca fede che ho
(Livin' by my lowly creed)
Vivendo secondo la poca fede che ho
Woman please know that I'm good
(Donna ti prego sai che sono uno in gamba)
(Woman please know that I'm good)
(Donna ti prego sai che sono uno in gamba)
Know that I did all I could
(Sappi che ho fatto tutto quello che ho potuto)
(Know that I did all I could)
(Sappi che ho fatto tutto quello che ho potuto)
But yes it's truely likelihood
Però è vero che non è una buona cosa
Of being great is not so good
Immaginarsi di essere chissà che cosa
You are all alone
Sei tutto solo
Can I get a little lovin' from you
Posso avere un pò del tuo amore?
Can I get a little bit of that done did do
Posso avere un pò di quel chissà cos'è?
You are on the road
Tu sei sulla strada
Tell me now girl that you need me too
Ragazza, dì che anche tu hai bisogno di me
Tell me now girl 'cause I've got a feeling for you
Ragazza dimmelo perché provo qualcosa per te
There are no monks in my band
Non ci sono monaci nella mia band
(There are no monks in my band)
Non ci sono monaci nella mia band
There are no saints in this land
Non ci sono santi in questo paese
(There are no saints in this land)
Non ci sono santi in questo paese
I'll be doing all I can
Farò tutto quello che posso
If I die an honest man
Per morire da uomo onesto
(If I die an honest man)
Per morire da uomo onesto
Virtue slipped into my shoe
(Ho il morale a terra)
(Virtue slipped into my shoe)
(Ho il morale a terra)
No I will not misconstrue
(No, non fraintenderò)
(No I will not misconstrue)
(No, non fraintenderò)
More rockin' more rockin' now doobley doo
Dondolo dondolo dondolo ora vengo
Dancin' down your avenue
A ballare lungo il tuo viale
You are all alone
Sei tutto solo
Can I get a little lovin' from you
Posso avere un pò del tuo amore?
Can I get a little bit of that done did do
Posso avere un pò di quel chissà cos'è?
You are on the road
Tu sei sulla strada
Tell me now girl that you need me too
Ragazza, dì che anche tu hai bisogno di me
Tell me now girl 'cause I've got a feeling for you
Ragazza dimmelo perché provo qualcosa per te
Credits
Writer(s): Chad Smith, John Frusciante, Anthony Kiedis, Michael Balzary
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.