Testo e traduzione Fun Going On - Crassical Collection - 2010 Remastered Edition - Crass
Traduzione del brano Fun Going On - Crassical Collection - 2010 Remastered Edition (Crass), tratta dall'album Stations of the Crass (Remastered)
Maybe you think it's the new new wave,
Forse pensi che sia la nuova nuova ondata,
Well, when all it is is just another rave.
Bene, quando tutto è solo un altro rave.
Maybe it looks like the writing's on the wall,
Forse sembra che la scritta sia sul muro,
But you've seen it before, it's another death pall.
Ma l'hai già visto prima, è un'altra pallina mortale.
So somebody's coming with an answer to the shit,
Quindi qualcuno sta arrivando con una risposta alla merda,
Just bad rock and roll chivvied up a bit.
Solo un brutto rock and roll è stato un po 'sollevato.
Someone's looking after it, there's time for a laugh,
Qualcuno se ne sta occupando, c'è tempo per ridere,
But you're leading yourself up another garden path.
Ma ti stai portando su un altro sentiero del giardino.
A million people are sitting out of work,
Un milione di persone sono senza lavoro,
I never wanted in, so I'm treated as a shirk.
Non ho mai voluto entrare, quindi sono trattato come uno shirk.
Who's the fool in the Irish joke
Chi è lo sciocco nella battuta irlandese
When the say you've got is your stupid vote.
Quando dici che hai il tuo stupido voto.
It's all very comfy while they keep the war vocal,
È tutto molto comodo mentre mantengono la voce di guerra,
But the bombs in Belfast are coming down your local.
Ma le bombe a Belfast stanno arrivando nel tuo locale.
I wanna know how much you can take,
Voglio sapere quanto puoi prendere,
Cos you've taken it all, and that's just great.
Perché hai preso tutto, ed è semplicemente fantastico.
Go and see a band and it's another fucking bore,
Vai a vedere una band ed è un altro cazzo di noia,
Another bunch of jerks are shitting on the poor.
Un altro branco di coglioni sta cagando sui poveri.
Or you might just get the adrenalin rush,
O potresti semplicemente avere la scarica di adrenalina,
Or the jock rot heavy metal leg iron gush.
O il jock marcire zampe di ferro pesante con zampe di metallo.
Ave fucking maria is what I say,
Ave cazzo Maria è quello che dico
She's still going strong and it won't go away.
Sta ancora andando forte e non andrà via.
You can run religion on a football chant,
Puoi gestire la religione in un canto di calcio,
Or the other way around if that's what you want.
O viceversa, se è quello che vuoi.
You can get anyone crawling through shit,
Puoi convincere chiunque a gattonare nella merda,
Skivvying their lives away, slaving in the pit.
Scivolano via le loro vite, schiavizzando nella fossa.
All you need is to have the right key,
Tutto ciò che serve è avere la chiave giusta,
Comfort and justice and liberty.
Comfort, giustizia e libertà.
Hi mum, hi dad, family life,
Ciao mamma, ciao papà, vita familiare,
Till your heart blows up from those shitty lies.
Finché il tuo cuore non ti esplode da quelle merde bugie.
Have some fun while you're young, son,
Divertiti mentre sei giovane, figlio,
Fun while you're young, fun while you're young,
Divertimento quando sei giovane, divertimento mentre sei giovane,
fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun,
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento,
It's gonna go on, fun, fun, fun,
Andrà avanti, divertente, divertente, divertente,
It's gonna go on, fun, fun, fun,
Andrà avanti, divertente, divertente, divertente,
It's gonna go on, fun, fun, fun,
Andrà avanti, divertente, divertente, divertente,
It's gonna go on, IT'S GONNA GO ON.
Andrà avanti, E 'GONNA GO ON.
Credits
Writer(s): Penny Rimbaud, Jones, Gee Vaucher, Steve Ignorant, Peter Coomber, Philip Andrew Clancey, Andrew John Palmer, Joy Muriel Elizabeth Haney
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Fun Going On - Crassical Collection - 2010 Remastered Edition