Testo e traduzione Freakum Dress - Beyoncé
Traduzione del brano Freakum Dress (Beyoncé), tratta dall'album B'Day
To be or not to be, not!
Essere o non essere... no!
Hold up, bring the beat back
Aspetta, riporta il ritmo
Stop! I ain't ready yet
Fermo! Non sono ancora pronta
Wait! Let me fix my hair, yes-yes
Aspetta! Fammi sistemare i capelli, sì-sì
Yes ma'am (yes ma'am)
Sì signora, sì signora
Now pass me my dress (yes)
Ora passami il mio vestito, sì
I think I'm ready
Penso di essere pronta
Been locked up in the house way too long
Sono stata chiusa in casa per troppo tempo
It's time to get it
È ora di prenderlo
'Cause once again he's out doing wrong
Perché ancora una volta è in giro a sbagliare
And my girls are so real
E le mie ragazze sono così vere
Said it's been a minute since I had some
Ho detto che è passato un minuto dall'ultima volta che ne ho avuta una
He's been acting up
Si è comportato male
But he won't be the only one
Ma non sarà l'unico
'Cause when he acts up, that's when you put it on
Perché quando si comporta male, è il momento di metterla su
Get him uptight, this is your song
Fallo arrabbiare, questa è la tua canzone
Hold out your back, time to impress
Tira fuori le spalle, è ora di fare colpo
Pull out your freakum dress
Tira fuori il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) every woman got one
(Oh-oh-oh) ogni donna ne ha ricevuto uno
(Oh-oh-oh) shut it down when the time comes
(Oh-oh-oh) spegnilo quando arriva il momento
(Oh-oh-oh) pull out the big guns
(Oh-oh-oh) tira fuori le armi pesanti
(Oh-oh-oh) and put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
Soon as he saw me
Appena mi ha visto
Turned on by how the dress was fittin' right
Eccitato da come l'abito gli stava bene
Short and backless (backless, backless)
Corto e senza schienale (senza schienale, senza schienale)
See my silhouette in the moonlight
Vedere la mia silhouette al chiaro di luna
Such an attraction
Una tale attrazione
Keep tellin' me how my outfit's so nice
Continuava a dirmi che il mio abito era così bello
Little did he know
Non sapeva che
Ha, my man gon' take it off tonight
Ah, il mio uomo se lo toglierà stasera
'Cause when he acts up, that's when you put it on
Perché quando si comporta male, è il momento di metterla su
Get him uptight, this is your song
Fallo arrabbiare, questa è la tua canzone
Hold out your back, time to impress
Tira fuori le spalle, è ora di fare colpo
Pull out your freakum dress
Tira fuori il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) every woman got one
(Oh-oh-oh) ogni donna ne ha ricevuto uno
(Oh-oh-oh) shut it down when the time comes
(Oh-oh-oh) spegnilo quando arriva il momento
(Oh-oh-oh) pull out the big guns
(Oh-oh-oh) tira fuori le armi pesanti
(Oh-oh-oh) and put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
All the ladies, you ain't get all dressed up
Tutte le signore non si mettono in ghingheri
In your dresses and your best digs with no reason
Con i vostri abiti e i vostri migliori scavi senza un motivo
Get ready to freakum, freakum
Preparatevi a fare il baccalà, il baccalà
When you put it on, it's an invitation
Quando lo indossi, è un invito
When they play your song, get on up and shake it (yeah)
Quando suonano la tua canzone, alzati e scuotilo
Work it out your back, you don't have to waste it
Lavorate sulla schiena, non dovete sprecarlo
Spin it all around then take it to the ground and
Fallo girare e poi portalo a terra e
When you put it on, it's an invitation (hey!)
Quando lo indossi, è un invito
When they play your song, get on up and shake it (hey!)
Quando suonano la tua canzone, alzati e scuotilo
Work it out your back, you don't have to waste it (hey!)
Lavorate sulla schiena, non dovete sprecarlo
Spin it all around then take it to the ground
Fallo girare e poi portalo a terra
'Cause when he acts up, that's when you put it on
Perché quando si comporta male, è il momento di metterla su
Get him uptight, this is your song
Fallo arrabbiare, questa è la tua canzone
Hold out your back, time to impress
Tira fuori le spalle, è ora di fare colpo
Pull out your freakum dress
Tira fuori il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on (freakum, freakum, freakum)
(Oh-oh-oh) mettiti il tuo strano vestito (strano, strano, strano)
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on (freakum, freakum, yeah)
(Oh-oh-oh) mettiti il tuo strano vestito (strano, strano, sì)
(Oh-oh-oh) put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
(Oh-oh-oh) every woman got one (every woman got one)
(Oh-oh-oh) ogni donna ne ha ricevuto uno (ogni donna ne ha ricevuto uno)
(Oh-oh-oh) shut it down when the time comes (time has come)
(Oh-oh-oh) spegnilo quando arriva il momento (il momento è arrivato)
(Oh-oh-oh) pull out the big guns
(Oh-oh-oh) tira fuori le armi pesanti
(Oh-oh-oh) and put your freakum dress on
(Oh-oh-oh) e indossa il tuo strano vestito
Ladies, look it here
Signore, guardate qui
When you been with your man for a long time
Quando stai con il tuo uomo da molto tempo
Every now and then you gotta go in the back of that closet
Ogni tanto bisogna andare in fondo all'armadio
And pull out that freakum dress, ha! (Oh-oh)
Tira fuori il tuo vestito da paura
I got my freakum dress on
Ho il mio vestito da mostro
I got my freakum dress on (oh-oh)
Ho il mio vestito da mostro
I got my freakum dress on
Ho il mio vestito da mostro
I got my freakum dress on (oh-oh)
Ho il mio vestito da mostro
Credits
Writer(s): Makeba Riddick, Angela Beyince, Richard Christopher Harrison, Beyonce Giselle Knowles
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.