Testo e traduzione Forty Six & 2 - Tool
Traduzione del brano Forty Six & 2 (Tool), tratta dall'album Ænima
Join in my-
Unisciti al mio-
Join in, my child, and listen
Unisciti a noi, figlio mio, e ascolta
Digging through
Sprofondando attraverso
My old numb shadow
La mia vecchia ombra insensibile
My shadow's shedding skin
La mia ombra sta facendo la muta
I've been picking scabs again
Mi stavo togliendo... di nuovo le croste
I'm down, digging through
Sono sotto, scavando attraverso
My old muscles, looking for a clue
I miei vecchi muscoli, in cerca di un indizio
I've been crawling on my belly
Ho strisciato sulla mia pancia
Clearing out what could've been
Facendo chiarezza su ciò che potrebbe essere.
I've been wallowing in my own confused
Mi sono crogiolato nella mia stessa confusa
And insecure delusions
e insicura illusione
For a piece to cross me over
Per un pezzo che mi attraversi
Or a word to guide me in
o una parola che mi guidi.
I wanna feel the changes coming down
Voglio sentire i cambiamenti venire giù.
I wanna know what I've been hiding
Voglio sapere cosa ho nascosto
In my shadow, my shadow
Nella mia ombra, nella mia ombra
Change is coming through, my shadow
Il cambiamento sta avvenendo attraverso la mia ombra.
My shadow, shedding skin
La mia ombra sta facendo la muta
I've been picking my scabs again
Mi stavo togliendo... di nuovo le croste
Join in my-
Unisciti al mio-
Join in my child
Unisciti a me, figlio mio
My shadow's
La mia ombra sta
Closer to meaning
Più vicino al significato
I've been crawling on my belly
Ho strisciato sulla mia pancia
Clearing out what could've been
Facendo chiarezza su ciò che potrebbe essere.
I've been wallowing in my own chaotic
Ho sguazzato nella mia caotica
Insecure delusions
Deliri insicuri
I wanna feel the change consume me
Voglio sentire il cambiamento consumarmi
Feel the outside turning in
Sentire il fuori rivoltarsi dentro
I wanna feel the metamorphosis and
Voglio sentire la metamorfosi e
Cleansing I've endured in
il detergente che sopportato al mio interno.
My shadow, my shadow
La mia ombra, la mia ombra
Change is coming, now is my time
Il cambiamento sta arrivando, ora è il mio momento
Listen to my muscle memory
Ascolto la mia memoria muscolare
Contemplate what I've been clinging to
Contemplo ciò a cui mi sono aggrappato
Forty-six and two ahead of me
46 e altri 2 che si avvicinano
I choose to live and to grow
Ho scelto di vivere e di
Take and give and to move
Prendere e dare e di muovermi
Learn and love and to cry
Di imparare e amare e di piangere
Kill and die and to be
Di uccidere di dare e di morire
Paranoid and to lie
Paranoico e mentire
Hate and fear and to do
Di odiare ed essere spaventato e di fare
What it takes to move through
Quello che c'è bisogno di fare per andare oltre
I choose to live and to lie
Scelgo di vivere e mentire
Kill and give and to die
Di uccidere di dare e di morire
Learn and love and to do
Di imparare e amare e di fare
What it takes to step through
Quello che bisogna fare per passare oltre
See my shadow changing
Vedo la mia ombra cambiare
Stretching up and over me
Allungandosi sopra e oltre me
Soften this old armor
Ammorbando questa vecchia armatura
Hoping I can clear the way by
sperando che possa farsi spazio
Stepping through my shadow
attraversando la mia ombra
Coming out the other side
e uscendone dall'altra parte
Step into the shadow
Un passo nell'ombra
Forty-six and two are just ahead of me
46 e altri 2 sono già qui.
Credits
Writer(s): Justin Gunner Chancellor, Daniel Carey, Adam Jones, Maynard James Keenan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.