Testo e traduzione モンナリーサ - Fleshgod Apocalypse
Traduzione del brano モンナリーサ (Fleshgod Apocalypse), tratta dall'album Veleno
I was born to rule this world
Sono nato per governare questo mondo
A mother nature's wonder
Una meraviglia di Madre Natura
Ready to shed my brothers' blood
Pronto a spargere il sangue del mio fratello
Yet still your doormat
Tuttavia sono ancora il tuo giocattolo
Spellbound before the slit
Ammaliato davanti allo squarcio
That cracks the biggest mountain
Che spacca la più imponente montagna
Waiting to be blessed by your spit
Aspetto di essere benedetto dalla tua saliva
Like if it's a fountain
Come fosse una fontana
Your mesmerizing smile
Il tuo sorriso ammaliante
Just makes me lose my mind
Mi fa uscire di senno
For you I die
Per te sarei pronto a morire
For you I sacrifice
Per te sarei pronto a qualunque sacrificio
As you're my one and only love, Monnalisa!
Perché tu sei il mio unico e solo amore, Monnalisa!
In line towards the womb
Allineati verso il grembo
The draining march of the spineless
L'estenuante marcia dei deboli
Drooling like stray dogs before the bone
Che sbavano come cani randagi davanti ad un osso
We kill at command
Uccidiamo a comando
Bright light of my life shine
Brilla la luce splendente della vita mia
Yet make my reason blind
Che acceca tuttavia ogni mia ragione
For you I die
Per te sarei pronto a morire
For you I sacrifice
Per te sarei pronto a qualunque sacrificio
As you're my one and only love, Monnalisa!
Perché tu sei il mio unico e solo amore, Monnalisa!
For you we die
Per te saremmo pronti a morire
For you we burn alive
Per te saremmo pronti a farci bruciare vivi
As we're those ones slaves to our own Monnalisa
Perché noi siamo proprio Gli Schiavi della nostra Monnalisa
"Quare iam te cur amplius excrucies?
"E allora perché tormentarti più a lungo?"
Quin tu animo offirmas atque istinc te ipse reducis
Perché non farsi coraggio e allontanarti da lei
Et dis invitis desinis esse miser?
Se il fato ti è contrario così da poter terminare questa infelicità
Difficile est longum subito deponere amorem
Spezzare un legame d'amore così duraturo è si difficile..
Una salus haec est, hoc est tibi pervincendum"
So che è difficile, ma ci devi riuscire comunque!
I gave up my whole life
Ho smesso di vivere
Encaged my freedom
Ho messo in secondo piano la mia libertà
Aged like a puppet wired to your middle finger
Invecchiato come un burattino alla tua mercé
Drown all my wishes in remorse
Ho soffocato i miei desideri nel rimorso
Tormented my soul
Tormentato la mia anima
Stepped on my dignity in the name of your love
Ho perso la mia dignità nel nome del tuo amore
Oh my Adam, hark the snake
Oh Mio Adamo, Ascolta il serpente...
Forsake your lord for me, your goddess
Abbandona il tuo Signore per me... la tua Dea
For you I die
Per te sarei pronto a morire
Why don't you care?
Perché non mostri alcun interesse?
For you I sacrifice
Per te sarei pronto a qualunque sacrificio
As you're my one and only love, Monnalisa!
Perché tu sei il mio unico e solo amore, Monnalisa!
For you I die
Per te sarei pronto a morire
For you I burn alive
Per te saremmo pronti a farci bruciare vivi
As we're those ones slaves to our own Monnalisa
Perché noi siamo proprio Gli Schiavi della nostra Monnalisa
Credits
Writer(s): Francesco Paoli, Francesco Ferrini
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.