Testo e traduzione Fight Back - Neffex
Traduzione del brano Fight Back (Neffex), tratta dall'album Fight Back: The Collection
You're never gonna make it
Non ce la farai mai
You're not good enough
Non sei bravo abbastanza
There's a million other people with the same stuff
Ci sono altri milioni di persone come te
You really think you're different
Pensi davvero di essere diverso?
Man, you must be kidding
Dai, devi star scherzando
Think you're gonna hit it
Pensi che ce la farai
But you just don't get it
Ma non ci arrivi
It's impossible
È impossibile
It's not probable
Improbabile
You're irresponsible
Sei irresponsabile
Too many obstacles
Troppi ostacoli
You gotta stop it yo
Devi fermarti
You gotta take it slow
Devi andarci piano
You can't be a pro
Non puoi diventare un professionista
Don't waste your time no more
Non sprecare più il tuo tempo
Who the fuck are you to tell me what to do?
Chi cazzo sei per dirmi cosa fare?
I don't give a damn if you say you disapprove
Non me ne frega niente se dici che non sei d'accordo
I'm gonna make my move
Farò la mia mossa
I'm gonna make it soon
Presto ce la farò
And I'll do it 'cause it's what I wanna fucking do
E lo farò perché è quello che voglio fare, cazzo
'Cause all these opinions and all these positions
Perché tutte queste opinioni e tutte queste posizioni
They coming in millions
Arrivano a migliaia
They blocking your vision
Bloccano la tua visuale
But no, you can't listen
Ma no, non puoi ascoltarle
That shit is all fiction
Questa merda è tutta inventata
'Cause you hold the power as long as you're driven
Perché hai tu il potere finché sei tu alla guida
You're never gonna make it
Non ce la farai mai
There's no way that you make it
Non c'è modo che tu possa riuscirci
Yeah, maybe you can fake it
Sì, magari puoi fingere
But you're never gonna make it
Ma non ce la farai mai
Are you just gonna take that?
Ti accontenti di questo?
Make them take it all back
Fa rimangiare loro ogni parola
Don't tell me you believe that
Non dirmi che ci credi
Are you just gonna take that
Ti accontenti di questo?
Or will you fucking fight back?
O combatterai?
Or will you fucking fight back? (Woo)
O cambatterai (woo)
Yeah, you ain't gonna make it
Non ce la farai
You ain't never ever gonna break it
Non riuscirai a superarlo
You can never beat them, man, they're better than you, face it
Non riuscirai mai a batterli, sono meglio di quel che credi
Thinking that they give a damn, you're not thinking straight kid
Se pensi che gliene freghi qualcosa, non ci vedi giusto mio caro
No, they don't give a damn, you got what I'm saying
Non gli importa, hai capito cosa ho detto?
I'm not fucking playing
Non sto scherzando
I'll give it to you straight, man
Ti dico le cose come stanno
There's too many others and you're not that great, man
Ce ne sono molti altri e te non sei poi un gran che
Stop, what you're saying
Smettila di dire così
Stop, what you're making
Smettila di fare così
Everybody here knows that you're just faking
Tutti qui sanno che stai solo facendo finta
Nah, I don't wanna hear it anymore
Naah, non voglio più sentirlo
I don't wanna hear it anymore
Non voglio più sentirli
All these fucking thoughts, they are not what I need anymore
Tutti questi pensieri non sono più quello di cui ho bisogno
I'm about to shut the motherfucking door
Sto per sbattere quella cazzo di porta
On all you poor ass haters with your heads in the clouds
In faccia a tutti voi poveri Haters con la testa tra le nuvole
Talking out loud, so proud
Parlando ad alta voce con orgoglio
You better shut your goddamn mouths
Sarà meglio che chiudiate quelle vostre boccacce
Before I do more than speak out
Prima che faccia qualcosa di più che solo parlare
It's about to head south
Sta per svanire
You're never gonna make it
Non ce la farai mai
There's no way that you make it
Non c'è modo che tu possa riuscirci
Yeah, maybe you can fake it
Sì, magari puoi fingere
But you're never gonna make it
Ma non ce la farai mai
Are you just gonna take that?
Ti accontenti di questo?
Make them take it all back
Fa rimangiare loro ogni parola
Don't tell me you believe that
Non dirmi che ci credi
Are you just gonna take that
Ti accontenti di questo?
Or will you fucking fight back?
O combatterai?
Or will you fucking fight back? (Woo)
O cambatterai (woo)
Credits
Writer(s): Neffex
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.