Testo e traduzione Fictional Men - Peggy
Traduzione del brano Fictional Men (Peggy), tratta dall'album Fictional Men (Sped Up Version)
So, here's the deal
Quindi, ecco il punto
I met this guy like a month ago
Ho incontrato questo ragazzo tipo un mese fa
I got to thinking and I was like, "what the hell!"
E ho avuto da pensare ed ero tipo: "Che diavolo!"
The only problem is that he's on a screen
L'unico problema è che lui è su uno schermo
But he is the man of my dreams
Ma è l'uomo dei miei sogni
And in my head I had it all planned out
E nella mia testa ho programmato tutto
A little picket fence and a house (three dogs)
Una piccola staccionata e una casa (tre cani)
It's stupid
È stupido
My mind is not grasping that he's on paper
La mia testa non capisce che è su carta
I guess I'll just
Immagino che
Hold my breath and count to ten
Tratterrò il mio respiro e conterò fino a dieci
Why do I always fall for fictional men?
Perché mi innamoro sempre di uomini che non esistono?
My heart and my mind won't seem to align
Il mio cuore e la mia testa non sembreranno allinearsi
'Cause I feel real things for a fake ass guy
Perché provo cose reali per un ragazzo falso
And I'm way too old to play pretend
e sono troppo vecchia per fingere
But still I always fall for fictional men
Ma mi innamoro sempre di ragazzi che non esistono
My heart and my mind won't seem to align
Il mio cuore e la mia testa non sembreranno allinearsi
'Cause I've fallen in love with a fictional guy
Perché mi sono innamorata di un ragazzo che non esiste
The actor's cute, but he's like 33
L'attore è carino, ma ha tipo 33 anni
I guess that's only ten years older than me (give or take)
Immagino sia solo dieci anni più grande di me (prendi o lascia)
Maybe I'm dumb or it's just quarantine
Forse sono stupida o è solo la quarantena
To be completely honest, 2020 is killing me
Per essere completamente onesta, il 2020 mi sta uccidendo
Come on kid, you know it kinda sucks
Dai ragazzo, lo sai che fa schifo
We get it, you've been alone for like six months
Abbiamo capito, sei stata sola per tipo sei mesi
But he's not real, face the facts
Ma lui non è reale, affronta i fatti
This is a coping mechanism, clean up your act
Questo è un meccanismo di coping, pulisci il tuo atto
Yeah, I know, I think I'm just gonna
Si lo so, penso che semplicemente
Hold my breath and count to ten
Tratterrò il mio respiro e conterò fino a dieci
Why do I always fall for fictional men?
Perché mi innamoro sempre di uomini che non esistono?
My heart and my mind won't seem to align
Il mio cuore e la mia testa non sembreranno allinearsi
'Cause I feel real things for a fake ass guy
Perché provo cose reali per un ragazzo falso
Way too old to play pretend
Troppo vecchia per fingere
But still I always fall for fictional men
Ma mi innamoro sempre di ragazzi che non esistono
My heart and my mind won't seem to align
Il mio cuore e la mia testa non sembreranno allinearsi
'Cause I've fallen in love with a fictional guy
Perché mi sono innamorata di un ragazzo che non esiste
Hold my breath and count to ten
Tratterrò il mio respiro e conterò fino a dieci
Why do I always fall for fictional men?
Perché mi innamoro sempre di uomini che non esistono?
My heart and my mind won't seem to align
Il mio cuore e la mia testa non sembreranno allinearsi
'Cause I feel real things for a fake ass guy
Perché provo cose reali per un ragazzo falso
I'm way too old to play pretend
Sono troppo vecchia per fingere
But still I always fall for fictional men
Ma mi innamoro sempre di ragazzi che non esistono
My heart and mind won't seem to align
Il mio cuore e la mia testa non sembreranno allinearsi
'Cause I've fallen in love
Perché mi sono innamorata
With a fictional guy
di un ragazzo che non esiste
Credits
Writer(s): Peggy Lee Owens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.