Testo e traduzione Father Figure - Taylor Swift
Traduzione del brano Father Figure (Taylor Swift), tratta dall'album The Life of a Showgirl (Track by Track Version)
When I found you, you were young, wayward, lost in the cold
Quando ti ho trovato, eri giovane, ribelle, perso nel freddo
Pulled up to you in the Jag
Sono arrivata da te nella Jaguar
Turned your rags into gold
Ho trasformato i tuoi stracci in oro
The winding road leads to the chateau
La strada tortuosa conduce al castello
"You remind me of a younger me"
"Mi ricordi un me più giovane"
I saw potential
Ho visto del potenziale
I'll be your father figure
Sarò per te una figura paterna
I drink that brown liquor
Bevo quel liquore scuro
I can make deals with the devil because my check's bigger
Posso fare affari con il diavolo perché il mio pe*e è più grande
This love is pure profit
Questo amore è pure guadagno
Just step into my office
Fermati nel mio ufficio
I dry your tears with my sleeve
Asciugherò le tue lacrime con la mia manica
Leave it with me
Lascia fare a me
I protect the family
Io proteggo la famiglia
Leave it with me
Lascia fare a me
I protect the family
Io proteggo la famiglia
I pay the check before it kisses the mahogany grain
Pago il conto prima che sfiori le venature del mogano
Said, "They want to see you rise. They don't want you to reign"
Ho detto: "Vogliono vederti scalare, non vogliono vedеrti regnare."
I showed you all the tricks of the trade
Ti ho mostrato tutti i trucchi del mestiere
All I ask for is your loyalty
Tutto quello che chiedo è la tua lealtà
My dear protégé
Mio caro protetto
I'll be your father figure
Sarò per te una figura paterna
I drink that brown liquor
Bevo quel liquore scuro
I can make deals with the devil because my check's bigger
Posso fare affari con il diavolo perché il mio pe*e è più grande
This love is pure profit
Questo amore è pure guadagno
Just step into my office
Fermati nel mio ufficio
They'll know your name in the streets
Il tuo nome sarà conosciuto per le strade
Leave it with me
Lascia fare a me
I protect the family
Io proteggo la famiglia
I saw a change in you
Ho visto il cambiamento in te
My dear boy
Mio caro ragazzo
They don't make loyalty like they used to
Non c'è più la lealtà di una volta
Your thoughtless ambition sparked the ignition
La tua ambizione sconsiderata ha innescato l'accensione
On foolish decisions which led to misguided visions
Sulle decisioni sconsiderate che hanno portato a visioni sbagliate
That to fulfill your dreams
Che per realizzare i tuoi sogni
You had to get rid of me
Dovevi liberarti di me
I protect the family
Io proteggo la famiglia
I was your father figure
Ero la tua figura paterna
We drank that brown liquor
Bevevamo quel liquore scuro
You made a deal with this devil turns out my check's bigger
Hai fatto un patto con questo diavolo ma il mio pe*e è più grande
You want a fight, you found it
Vuoi una guerra, l'hai trovata
I got the place surrounded
Ho fatto circondare il posto
You'll be sleeping with the fishes before you know you're drowning
Dormirai con i pesci prima di capire che stai annegando
Whose portrait's on the mantle?
Chi c'è nel ritratto sul camino?
Who covered up your scandals?
Chi ha coperto i tuoi scandali?
Mistake my kindness for weakness and find your card cancelled
Confondi la mia gentilezza per debolezza e ti ritroverai con la carta annullata
I was your father figure
Ero la tua figura paterna
You pulled the wrong trigger
Hai premuto il grilletto sbagliato
This empire belongs to me
Questo impero appartiene a me
Leave it with me
Lascia fare a me
I protect the family
Io proteggo la famiglia
Leave it with me
Lascia fare a me
I protect the family
Io proteggo la famiglia
Leave it with me
Lascia fare a me
"You know, you remind me of a younger me"
"Lo sai, mi ricordi un me più giovane"
I saw potential
Ho visto del potenziale
Credits
Writer(s): George Michael, Max Martin, Shellback, Taylor Alison Swift
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.