Testo e traduzione Fast in My Car - Paramore
Traduzione del brano Fast in My Car (Paramore), tratta dall'album Paramore
Been through the wringer a couple times
Sono stata sul ring un paio di volte
I came out callous and cruel
Ne sono uscita insensibile e crudele
And my two friends know this very well
E i miei due amici lo sanno molto bene
Because they went through it too
Perché ci sono passati anche loro
The three of us were initiates
Noi tre siamo stati iniziati
We had to learn how to deal
Abbiamo dovuto imparare ad arrangiarci
And when we spotted a second chance
E quando abbiamo visto una seconda possibilità
We had to learn how to steal
Abbiamo dovuto imparare come rubare
Hollowed out and filled up with hate
scavati e riempiti di odio
All we want is you to give us a break
tutto quello che vogliamo è che tu ci dia una pausa
We're driving fast in my car
guidiamo veloce nella mia auto
We've got our riot gear on, but we just want to have fun
indossiamo attrezzatura antisommossa, ma vogliamo solo divertirci
No, we're not looking for violence, oh, oh-oh-oh
non stiamo cercando violenza, no, oh oh oh
Tonight we want to have fun
Stanotte vogliamo divertimento
No one's the same as they used to be
nessuno è uguale a come era prima
Much as we try to pretend
Per quanto proviamo a fingere
No one's as innocent as can be
nessuno è così innocente quanto da a vedere
We all fall short, we all sin
Tutti sbagliamo, tutti pecchiamo
But now we aren't looking backward
Ma ora noi non guardiamo indietro
We won't try raising the dead
Non resusciteremo il morto
We only see what's in front of us
vediamo solo cosa c'è davanti a noi
We only see straight ahead
vediamo solo dritto di fronte a noi
Hollowed out and filled up with hate
scavati e riempiti di odio
All we want is you to give us a break
tutto quello che vogliamo è che tu ci dia una pausa
We're driving fast in my car
guidiamo veloce nella mia auto
We've got our riot gear on, but we just want to have fun
indossiamo attrezzatura antisommossa, ma vogliamo solo divertirci
No, we're not looking for violence, no, oh-oh-oh
non stiamo cercando violenza, no, oh oh oh
Tonight we want to have fun
Stanotte vogliamo divertimento
Get in my car and we'll drive around
sali in macchina e faremo un giro
We'll make believe we are free
faremo credere di essere liberi
Already proved we can tough it out
Abbiamo già provato che possiamo andare oltre
And we get along so sweetly
e andiamo avanti così dolcemente
We're driving fast in my car
guidiamo veloce nella mia auto
We've got our riot gear on, but we just want to have fun
indossiamo attrezzatura antisommossa, ma vogliamo solo divertirci
No, we're not looking for violence, no, oh-oh-oh
non stiamo cercando violenza, no, oh oh oh
Tonight we want to have fun
Stanotte vogliamo divertimento
We're driving fast in my car
guidiamo veloce nella mia auto
We're driving fast in my car
guidiamo veloce nella mia auto
No, we're not looking for violence, oh, oh-oh-oh
non stiamo cercando violenza, no, oh oh oh
We're driving fast in my car
guidiamo veloce nella mia auto
And we want just to have fun
e vogliamo solo divertirci
Credits
Writer(s): Justin Meldal Johnsen, Hayley Nichole Williams, Taylor Benjamin York
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.