Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Candlebox | 90's Mixtape

Testo e traduzione Far Behind - Candlebox

Traduzione del brano Far Behind (Candlebox), tratta dall'album 90's Mixtape

Now maybe

Ora forse

I didn't mean to treat you bad

Non intendo trattarti male

But I did it anyway

Ma l'ho fatto comunque

And then maybe

E poi forse

Some would say your life was sad

Qualcuno potrebbe dire che la tua vita era triste

But you lived it anyway

Ma l'hai vissuta comunque

And so maybe

E quindi forse

Your friends, they stand around, they watch you crumble

I tuoi amici ti stanno attorno guardandoti sbriciolarti

As you falter to the ground

Mentre ti perderai a terra

And then someday

E poi un giorno

Your friends, they stand beside as you were flyin'

I tuoi amici ti staranno affianco come se volassi

Oh, you were flyin' oh-so high

Oh hai volato così in alto

But then someday, people look at you

Ma poi un giorno le persone ti guardano

For what they call their own, they watch you suffer

Per quello che chiamano loro, ti guardano soffrire

Yeah, they hear you calling home

Si, ti sentiranno chiamare casa

And then someday, we could take our time

E poi un giorno potremmo prenderci il nostro tempo

To brush the leaves aside so you can reach us

Spazzare da parte le foglie così ci potrai raggiungere

Hey, but you left me far behind

Ma mi hai lasciato indietro

Now may-ay-ay-ay-be

Ora forse sì, sì, sì

I didn't mean to treat you oh-so bad

Non intendo trattarti male

But I did it anyway

Ma l'ho fatto comunque

Now I'm saying, but may-ay-ay-ay-be

Adesso lo dico, ma potrebbe-sì-sì-sì

Some would say you're left with what you had

Alcuni direbbero che sei rimasto con quello che avevi

But you couldn't share the pain, no, no, no

Ma non potevi condividere il dolore No, no, no

Couldn't share the pain, they watch you suffer

Non potevi condividere il dolore, ti guardano soffrire

Mm

Mm

Now maybe

Ora forse

I could have made my own mistakes

Avrei potuto fare i miei errori

But I live with what I've known

Ma vivo con quello che ho appreso

And then maybe

E poi forse

We might share in something great

Potremmo condividere qualcosa di grandioso

Won't you look at where we've grown

Ma non guarderai dove siamo cresciuti

Won't you look at where we've gone

Non guarderai dove andremo

And then someday comes, tomorrow holds

E poi un giorno arriva, il domani dura

A sense of what I fear for you in my mind

Un senso di ciò che provo per te nella mia mente

As you trip the final line

Come se tu superassi la linea finale

And that cold day when you lost control

E quel freddo giorno un cui hai perso il controllo

Shame you left my life so soon, you shoulda told me

Vergognati di aver lasciato la mia via così presto, avresti dovuto dirmelo

Hey, but you left me far behind

Ma mi hai lasciato indietro

Now may-ay-ay-ay-be

Ora forse sì, sì, sì

I didn't mean to treat you oh-so bad

Non intendo trattarti male

Oh, but I did it anyway

Oh, ma l'ho fatto comunque, no

Now may-ay-ay-ay-be

Ora forse sì, sì, sì

Some would say you're left with what you had

Alcuni direbbero che sei rimasto con quello che avevi

Oh, but you couldn't share the pain, no, no, no, no

Ma non potevi condividere il dolore No, no, no

Oh no

Oh no

Oh no, no, no-no, no

Oh, no, no, no no

Oh, Lord, say

Oh, Signore, dillo

Oh, Lord

Oh Signore

See, I know

Vedi lo so

See, I know

Vedi lo so

But may-ay-ay-ay-be

Ma forse sì, sì, sì

I said may-ay-ay-ay-be

Ho detto che potrebbe-sì-sì-sì

Didn't mean to treat you oh-so bad

Non intendevo trattarti così male

Oh, but I did it anyway, no

Oh, ma l'ho fatto comunque, no

So m-maybe, now, oh Lord, baby

Quindi m-forse, ora, oh Signore, tesoro

Some would say you're left with what you had

Alcuni direbbero che sei rimasto con quello che avevi

But you couldn't share the pain

Ma non potevi condividere il dolore

Now I've said, now, times have changed, your friends they come

Adesso l'ho detto, adesso i tempi sono cambiati, i tuoi amici arrivano

And watch you crumble to the ground

E guardarti crollare a terra

They watch you suffer

Ti guarderanno soffrire

Yeah, they hold you down, hold on down

Sì, ti tengono fermo, tieni premuto

Said maybe love, oh, maybe love

Ha detto forse amore, oh, forse amore

Didn't mean to treat you bad

Non intendo trattarti male

But you left me far behind

Ma mi hai lasciato indietro

Left me far behind

Lasciato indietro

Left me far behind

Lasciato indietro

Credits
Writer(s): Kevin Colin Martin, Scott Mercado, Peter Andrew Klett, Bardi David Martin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Far Behind

Testi di Candlebox Scheda artista

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

APPROFONDISCI:

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.