Testo e traduzione Failures - Joy Division
Traduzione del brano Failures (Joy Division), tratta dall'album Substance 1977-1980
Don't speak of safe Messiahs,
Non parlare di messia sicuri,
A failure of the Modern Man,
Un fallimento dell'uomo moderno,
To the centre of all life's desires,
Al centro di tutti i desideri della vita,
As a whole not an also ran.
Nel complesso non ha funzionato.
Love in a hollow field,
Amore in un campo vuoto,
Break the image of your father's son,
Rompi l'immagine del figlio di tuo padre,
Drawn to an inner feel,
Attratto da un'atmosfera interiore,
He was thought of as the only one,
Era considerato l'unico,
He no longer denies,
Non nega più,
All the failures of the Modern Man,
Tutti i fallimenti dell'uomo moderno,
No, no, no, he can't pick sides,
No, no, no, non può scegliere i lati,
Sees the failures of the Modern Man.
Vede i fallimenti dell'uomo moderno.
Wise words and sympathy,
Parole sagge e simpatia,
Tell the story of our history.
Racconta la storia della nostra storia.
New strength gives a real touch,
La nuova forza dà un tocco reale,
Sense and reason make it all too much.
Il senso e la ragione rendono tutto troppo.
With a strange fatality,
Con una strana fatalità,
Broke the spirits of a lesser man,
Ruppe gli spiriti di un uomo minore,
Some other race can see,
Qualche altra razza può vedere,
In his way he was the only one,
A modo suo era l'unico,
He no longer denies,
Non nega più,
All the failures of the Modern Man,
Tutti i fallimenti dell'uomo moderno,
No, no, no, he can't pick sides,
No, no, no, non può scegliere i lati,
Sees the failures of the Modern Man.
Vede i fallimenti dell'uomo moderno.
Now that it's right to decide,
Ora che è giusto decidere,
In his time he was a total man,
Ai suoi tempi era un uomo totale,
Taken from Caesar's side,
Preso dalla parte di Cesare,
Kept in silence just to prove who's wrong.
Mantenuto in silenzio solo per dimostrare chi ha torto.
He no longer denies,
Non nega più,
All the failures of the Modern Man,
Tutti i fallimenti dell'uomo moderno,
No, no, no, he can't pick sides,
No, no, no, non può scegliere i lati,
Sees the failures of the Modern Man.
Vede i fallimenti dell'uomo moderno.
All the failures of the Modern Man.
Tutti i fallimenti dell'uomo moderno.
Credits
Writer(s): Peter Hook, Stephen Paul David Morris, Ian Kevin Curtis, Bernard Sumner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.