Testo e traduzione Extraordinary Girl / Letterbomb - Green Day
Traduzione del brano Extraordinary Girl / Letterbomb (Green Day), tratta dall'album American Idiot
She's an extraordinary girl
Lei è una ragazza straordinaria
In an ordinary world
In un mondo ordinario
And she can't seem to get away
E non sembra che voglia fuggire
He lacks the courage in his mind
A lui manca il coraggio nella sua mente
Like a child left behind
Come un bambino lasciato indietro
Like a pet left in the rain
Come un animale lasciato sotto la pioggia
She's all alone again
è di nuovo da sola
And wiping the tears from her eyes
Si asciuga le lacrime dagli occhi
Some days, he feels like dying
A volte lui si sente morire
She gets so sick of crying
Lei è così stanca di piangere
She sees the mirror of herself
Lei vede il suo riflesso
An image she wants to sell
Un'immagine che vuole vendere
To anyone willing to buy
A chiunque sia disposto a comprarla
He steals the image in her kiss
Lui ruba l'immagine nel suo bacio
From her heart's apocalypse
Dall'apocalisse nel suo cuore
From the one called Whatsername
Dall'unica chiamata qual è il suo nome
She's all alone again
è di nuovo da sola
And wiping the tears from her eyes
Si asciuga le lacrime dagli occhi
Some days, he feels like dying
A volte lui si sente morire
She gets so sick of crying
Lei è così stanca di piangere
She's all alone again
è di nuovo da sola
And wiping the tears from her eyes
Si asciuga le lacrime dagli occhi
Some days, he feels like dying
A volte lui si sente morire
Some days, it's not worth trying
A volte non vale la pena provare
Now that they both are finding
Ora che tutti e due si stanno ritrovando
She gets so sick of crying
Lei è così stanca di piangere
She's an extraordinary girl
Lei è una ragazza straordinaria
An extraordinary girl
Una ragazza straordinaria
An extraordinary girl
Una ragazza straordinaria
An extraordinary girl
Una ragazza straordinaria
Nobody likes you
Non piaci a nessuno
Everyone left you
Tutti ti hanno lasciato
They're all out without you
Sono Tutti fuori senza di te
Having fun
A divertirsi
Where have all of the bastards gone?
Dove sono andati tutti quei bastardi?
The underbelly stacks up ten high
Gli indifesi ne contano altri dieci
The dummy failed the crash test
Il manichino ha fallito il crash test
Collecting unemployment checks
Colleziona assegni di disoccupazione
A flunkie all along for the ride
Un lacchè per tutto il tempo
Where have all the riots gone?
Dove sono le rivoluzioni
As the city's model gets pulverized
Il motto della città è stato polverizzato così?
What's in love is now in debt
Chi è innamorato ora è indebitato
On your birth certificate
Sul tuo certificato di nascita
So strike the fucking match to light this fuse
Quindi accendi quel fottuto fiammifero e brucia la miccia!
The town bishop's an extortionist
Il vescovo della città è un estorsore
And he don't even know that you exist
E non sa nemmeno che esisti
Standing still when it's do or die
Resta in piedi immobile quando si tratta di fare o morire
You better run for your fucking life
Dovresti correre per la tua fottuta vita
It's not over 'til you're underground
Non è finita finchè non sei sottoterra
It's not over before it's too late
Non è finita finchè non è troppo tardi
This city's burnin'
Questa città sta bruciamdo
It's not my burden
Non è un mio probema
It's not over before it's too late
Non è finita finchè non è troppo tardi
There is nothing left to analyze
Non è rimasto nulla da analizzare
Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
Dove andranno tutti i martiri quando il virus sarà debellato?
And where will we all go when it's too late?
E dove andremo tutti quando sarà troppo tardi?
And don't look back
E non guardarti indietro
You're not the Jesus of Suburbia
Non sei il Gesù della Periferia
The St. Jimmy is a figment of
Il San Jimmy è un'invenzione
Your father's rage and your mother's love
Della rabba di tuo padre e dell'amore di tua madre
Made me the idiot America
Che mi hanno fatto questa America Idiota
It's not over 'til you're underground
Non è finita finchè non sei sottoterra
It's not over before it's too late
Non è finita finchè non è troppo tardi
This city's burnin'
Questa città sta bruciamdo
It's not my burden
Non è un mio probema
It's not over before it's too late
Non è finita finchè non è troppo tardi
Well, she said, "I can't take this place
Lei ha detto: "Non riesco a stare in questo posto
I'm leaving it behind"
Me lo lascerò alle spalle"!
Well, she said, "I can't take this town
Beh ha detto: "Non sopporto questa città
I'm leaving you tonight"
ti lascerò stasera."
Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Extraordinary Girl / Letterbomb