Testo e traduzione Environmental Anxiety. - RAYE
Traduzione del brano Environmental Anxiety. (RAYE), tratta dall'album My 21st Century Blues
How did you ever think?
Come hai mai potuto pensare?
How did you ever think it wasn't bound to happen?
Come hai mai potuto pensare che non fosse destinato a succedere?
We poisoned the waterfalls (ooh-ooh, ooh-ooh)
Abbiamo avvelenato le cascate (ooh-ooh, ooh-ooh)
Set fires to our rivers of hope
Dato fuoco ai nostri fiumi di speranza
The end of us all, well, it was always bound to happen, to happen
La fine di tutti noi, ebbene, è sempre stata destinata a succedere, succedere
Come on, kids, it's time to vote
Dai, bambini, è ora di votare
Boris Johnson's sniffing coke
Boris Johnson sta sniffando cocaina
All the children are depressed
Tutti i bambini sono depressi
Not the future we had hoped
Non il futuro che speravamo
Little girls unsafe at home
Piccole ragazze in pericolo in casa
She's scrolling up and down her phone
Sta scorrendo in su e in giù il suo telefono
She hates her life, she hates herself
Lei odia la sua vita, lei odia se stessa
And she's twelve years old
E ha solo dodici anni
These social apps are now our gods
Queste app social ora sono i nostri dei
Since dopamine from likes and shares
Dalla dopamina dai mi piace e condivisioni
Then we find peace from drugs and sex
Poi traiamo pace da droghe e sesso
And prescription anxiety meds
E da medicinali da prescrizione per l'ansia
Sweep the truth under the rug
Nascondiamo la verità sotto il tappeto
Feed us plastic GMO crops
Ci nutriamo di raccolti OGM
We don't need self-motivation
Non abbiamo bisogno di auto motivazione
Robots will take all our jobs
I robot ci ruberanno tutti i lavori
How did we ever think?
Come hai mai potuto pensare?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
Come hai mai potuto pensare che non fosse destinato a succedere?
We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope
Abbiamo avvelenato le cascate è incendiato i nostri fiumi di speranza
We're all gonna die, what do we do before it happens, it happens?
Moriremo tutti, cosa facciamo prima che succeda, che succeda?
You turn a blind eye when the drunk man falls
Chiudi un occhio quando l'uomo ubriaco cade
Did you ever think why is the drunk man drunk?
Hai mai pensato al perché l'uomo ubriaco sia ubriaco?
The system failed, two kids in jail
Il sistema ha fallito, due bambini in prigione
And the rich get rich, and the rest get sunk
E i ricchi si arricchiscono, e il resto annega
Classist, sexist, racist, ableist
Classisti, sessisti, razzisti, abilisti
Fascists, ageist, homophobic
Fascisti, discriminatori in base all'età, omofobi
Country leaders fucked our futures
I capi di Stato ci hanno fottuto il futuro
And they think we haven't noticed
E pensano che non ce ne fossimo accorti
Forests burning, oil spills
Foreste bruciano, il petrolio si versa
Melting ice and methane gas
Ghiacciai si sciolgono e gas metano
Toxic waste and plastic fish
Rifiuti tossici e pesci implasticati
We're digging holes to hide our trash
Scaviamo fosse per nascondere la nostra spazzatura
Unity reeks in all our songs
Unità trasuda da tutte le nostre canzoni
But we drew borders across our lands
Ma disegnano confini sulle nostre terre
A thousand years we've been at war
Siamo in guerra da mille anni
When the planet is dead, we will all hold hands
Quando il pianeta morirà, ci terremo tutti per mano
How did we ever think?
Come hai mai potuto pensare?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
Come hai mai potuto pensare che non fosse destinato a succedere?
We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope
Abbiamo avvelenato le cascate è incendiato i nostri fiumi di speranza
We're all gonna die, what do we do before it happens?
Moriremo tutti, cosa facciamo prima che succeda?
It happens
Che succeda
Attention, citizens
Attenzione, cittadini
Please, evacuate the country in orderly fashion
Per favore, evacuate il paese in maniera ordinata
And leave behind any personal belongings
E lasciatevi dietro ogni effetto personale
Uhm, that you don't need
Uhm, di cui non avete bisogno
Credits
Writer(s): Rachel Agatha Keen, Mike Sabath, Jenna N Felsenthal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Environmental Anxiety.