Testo e traduzione Endless Nightmare - Josh A feat. Iamjakehill
Traduzione del brano Endless Nightmare (Josh A feat. Iamjakehill), tratta dall'album Chaos
I just wanna wake up and feel weightless
Voglio solo svegliarmi e sentirmi senza alcun peso
Most of the time I hate this
La maggior parte del tempo odio questo
Post up all the time with a fake grin
Postare tutto il sempo con un falso ghigno
And inside it's rainin', I
Mentre dentro di me sta piovendo, io
Can't seem to find the rays
Mi sembra di non trovare raggi di luce
Peek through the dark, see better days
Fare capolino dalle tenebre, vedere giorni migliori
I know what's comin' just don't know when
So cosa sta arrivando ma non so quando
Wonderin' when I'll laugh again
Chiedendomi quando riderò di nuovo
And really fuckin' mean it
e lo credo fottutamente
Straight to the depths, I've fuckin' seen it
Dritti verso la morte, l'ho visto cazzo
Hell and back
Dall'Inferno e indietro
That's where I been
È dove sono stato
I tell 'em that
Dico loro
With a pad an' pen
Con un taccuino e una penna
These days I stay low
Questi giorni resto giù
Tell me, where's my rain coat?
Dimmi,dov'è il mio impermeabile?
Gotta face the day like usual
Intendo affrontare il giorno come al solito
These demons, yeah, I'm used to 'em
Questi demoni, si, sono abituato a loro
Won't let 'em get used to me
Non voglio che loro si abituino a me
Wish I was how I used to be
Vorrei essere come ero una volta
So carefree, so optimistic
Così spensierato,così ottimista
Never took a moment to stop and listen, I
Senza mai fermarmi ad ascoltare,io
Wish for time back, I really gotta stop that
Desidero che il tempo torni indietro, devo davvero smetterla
'Cause livin' in the past is so exhausting
Perché vivere nel passato è così stancante
I'm gettin' older, it's never stoppin'
Sto diventando più vecchio, e non smette mai
Yeah, break down
Si,stare male
Crawl in the bed, face down
Gettarsi nel letto, a faccia in giù
Is it all in my head? Am I safe now?
È tutto nella mia testa ? Sono al sicuro ora?
Does anybody else relate? Wow
Non capisce nessun'altro ? wow
So many that are just like me, but still
Così tanti sono come me, ma ancora
I feel so alone at sea, the waves rush in
mi sento così solo al mare, le onde si infrangono
I'm cavin' in, I just wanna fuckin' breathe
Sto cedendo, vorrei solo fottutamente respirare
Can anybody out there hear me?
Può qualcuno sentirmi là fuori ?
Is anybody out there near me?
C'è nessuno là fuori vicino a me?
I don't wanna wake up scared
Non voglio svegliarmi spaventato
I been runnin' from this endless nightmare
Continuo a correre da questo sogno senza fine
I just wanna wake up with a calm soul
Voglio solo svegliarmi con l'anima tranquilla
Wish I could overcome my obstacles
Vorrei superare i miei ostacoli
Always feel right through the coals
Sentirmi sempre bene tra le braci
Wish the world could find a common goal
Desidero che il mondo trovi un obiettivo comune
But I, work through the night, and I see that
Ma io, lavoro nella notte, e lo vedo
Most people don't like the feedback
molte persone non apprezzano i pareri
Most people don't really care
a molte persone non interessa davvero
And most people aren't really there
e molte persone non sono davvero lì
So the darkness is my solace
Così le tenebre sono la mia consolazione
And the studio is my office
e lo studio è il mio ufficio
Try to help out all my friends
Provando ad aiutare tutti i miei amici
But had to learn that some just don't want it
Ma ho dovuto imparare che alcuni semplicemente non vogliono
So I, try to move on, keep it goin'
così, provo ad andare avanti, continuando
Always write new songs
sempre scrivendo nuove canzoni
Take a break and then come back strong
Faccio una pausa e dopo torno più forte
Only path that I've known, too long, yeah
La sola via che ho conosciuto, troppo lunga, yeah
Can anybody out there hear me?
Può qualcuno sentirmi là fuori ?
Is anybody out there near me?
C'è nessuno là fuori vicino a me?
I don't wanna wake up scared
Non voglio svegliarmi spaventato
I been runnin' from this endless nightmare
Continuo a correre da questo sogno senza fine
Can anybody out there hear me?
Può qualcuno sentirmi là fuori ?
Is anybody out there near me?
C'è nessuno là fuori vicino a me?
I don't wanna wake up scared
Non voglio svegliarmi spaventato
I been runnin' from this endless nightmare
Continuo a correre da questo sogno senza fine
Credits
Writer(s): Daniel Hill, Joshua Ashcraft
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.