Testo e traduzione Elephant - Damien Rice
Traduzione del brano Elephant (Damien Rice), tratta dall'album 9
This has got to die
Questo deve morire
I said this has got to stop
Ho detto che questo deve fermarsi
This has got to lie down
Questo deve risposarsi
With someone else on top
Con qualcun'altro in cima
You can keep me pinned
Potete tenenermi fermo immobile
'Cause it's easier to tease
Perchè è più facile deridere
But you can't paint an elephant
Ma non puoi disegnare un elefante
Quite as good as she
Così bene come sa fare lei
And she may cry like a baby
E lei potrebbe piangere come una bambina
And she may drive me crazy
E lei potrebbe guidare come una pazza
'Cause I, I am lately lonely
Perchè ultimamente sono solo
So why'd you have to lie?
E allora che motivo avete di mentire?
I take it I'm your crutch
Ho capito sono li vostro appoggio
The pillow in your pillow case
Il cuscino della vostra scatola di cuscini
Is easier to touch
È più facile da toccare
And when you think you've sinned
E quando pensate di aver peccat
Do you fall upon your knees?
cadete in ginocchio?
Or do you sit within your picture?
O vi sedete dentro il vostro disegno?
Do you still forget the breeze?
Vi siete nuovamente dimenticati del brivido?
And she may rise, if I sing you down
E lei potrebbe risvegliarsi, se io cantassi
And she may wisely cling to the ground
E lei potrebbe saggiamente aggrapparsi al terreno
'Cause I am lately horny
Perchè ultimamente sono eccitato
So why would she take me horny?
Allora perchè dovrebbe tradirmi?
What's the point of this song? Or even singing?
Qual'è il punto di questa canzona? o addirittura del cantare?
You've already gone, why am I clinging?
Voi ve ne siete già andati, allora perchè io mi aggrappo?
Well I could throw her out, and I could live without
Beh potrei liberarmene, e potrei vivere senza questo
And I could do it all for you
E potrei fare questo solo per voi
I could be true
Potrei essere forte
Tell me if you want me to lie
Ditemi se avete intenzione di mentirmi
'Cause this has got to die
Perchè questo deve morire
I said this has got to stop
Ho detto che questo deve fermarsi
This has got to lie down, down
Questo deve risposarsi
With someone else on top
Con qualcun'altro in cima
You can both keep me pinned
Potete tenenermi fermo immobile
'Cause it's easier to tease
Perchè è più facile deridere
But you can't make me happy
Ma tu non puoi farmi felice
Quite as good as me
Così bene come sa fare lei
Well you know that's a lie
Beh tu sai che è una bugia
Credits
Writer(s): Damien George Rice
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.