Testo e traduzione Don't Lie - Black Eyed Peas
Traduzione del brano Don't Lie (Black Eyed Peas), tratta dall'album Monkey Business
Yeah, uh-huh
Yeah, uh huh
La-da-da-da-da-da
La da da da da da
Sorry, sorry, sorry, sorry
Scusa, scusa, scusa, scusa!
Hey baby, my nose is gettin' big
Hey tesoro il mio naso si sta ingrandendo?
I noticed it be growin' when I be tellin' them fibs, now
Ho notato la sua crescita quando ho iniziato a raccontare balle
You say your trust's gettin' weaker
Ora tu dici che la tua fiducia si sta affievolendo
Probably 'cause my lies just started gettin' deeper
Probabilmente perché le mie bugie hanno iniziato ad essere più profonde
And the reason for my confession is that I learned my lesson
E la ragione delle mie confessioni è che imparo la lezione
And I really think you ought to know the truth
E penso davvero che tu debba sapere la verità
Because I lied, and I cheated, and I lied a little more
Perchè ho mentito ed ho tradito ed ho mentito ancora un pò
But after I did it, I don't know what I did it for
Ma dopo averlo fatto non so perché l'ho fatto
I admit that I've been a little immature
Ammetto di essere stato un pò immaturo
With your heart like I was the predator
Giocando con il tuo cuore come se fossi Predator
In my book of lies, I was the editor
Nei miei libri di bugie ero l'editore
And the author, I forged my signature
E l'autore, ho forgiato la mia firma
And now I apologize for what I did to ya
Ed ora mi scuso per quello che ti ho fatto
'Cause what you did to me, I did to you
Perchè ciò che tu hai fatto a me, io l'ho fatto a te
No, no, no, no, baby, no, no, no, no, don't lie
nononono tesoro, nononono non mentire
'Cause you know, know, know, know
Perché sai, sai, sai, sai
Yeah, you know, know, know, know, you gotta try
Sai, sai, sai, sai, devi provarci
What you gonna do when it all comes out
Cosa farai quando uscirà tutto?
When I really see you, what you're all about?
Quando vedrò davvero te, quello che fai?
No, no, no, no, baby, no, no, no, no, don't lie
nononono tesoro, nononono non mentire
'Cause you know, you know, you know, you know
Perché lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
You know you gotta try (stop, st-stop, stop, st-stop stop lying)
Sai che devi provare (stop, st-stop, stop, st-stop smettila di mentire)
She said, "I'm leaving"
Lei ha detto che se ne sta andando
'Cause she can't take the pain
Perchè non sopporta il dolore
It's hard to continue this love, it ain't the same
é difficile continuare questo amore, non è lo stesso
Can't forget the things that I've done inside her brain
Non riesce a dimenticare le cose che ho fatto nella sua testa
Too many lies committed, too many games
Troppe bugie promesse, troppi giochi
She feelin' like a fool gettin' on the last train
Si sente una stupida sull'ultimo treno
Tryna maintain, but the feeling won't change
Cerca di restare ma il sentimento non cambierà
I'm sorry for the things that I've done and what I became
Mi dispiace per le cose che ho fatto e per quello che sono diventato
Caught up in living my life in the fast lane
Preso nel vivere una vita sulla corsia veloce
Blinded by lights, cameras, you know the fame
Accecato dalle luci, camere, lei conosce la fama
I don't know the reason why I did these things
Non conosco il motivo per cui ho fatto queste cose
Oh, and I lie, and I lie, and I lie, and I lie
E mento e mento e mento (e mento)
And now our emotions are drained
Ed ora le nostre emozioni sono prosciugate...
'Cause I lie, and I lie and a little lie, lie
Perchè mento e mento e una piccola bugia
And now your emotions are drained
Ed ora le nostre emozioni sono prosciugate...
No, no, no, no, baby, no, no, no, no, don't lie (don't, don't you lie)
No, no, no, no, piccola, no, no, no, no, non mentire (non, non mentire)
'Cause you know, know, know, know
Perché sai, sai, sai, sai
Yeah, you know, know, know, know, you gotta try (got to, got to try)
Sai, sai, sai, sai, devi provare (devi provare, devi provare)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do, baby?)
Cosa farai quando tutto verrà fuori (cosa farai, piccola?)
When I really see you, what you're all about?
Quando vedrò davvero te, quello che fai?
No, no, no, no, baby, no, no, no, no, don't lie
nononono tesoro, nononono non mentire
Because you know, you know, you know, you know
Perché lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
You know you gotta try
Sai che devi provare
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh ooh, ooh, ooh-ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ooh (ba da, ba da, ba ba ba ba)
Ooh hoo ooo hoo, ooh hoo ooo (Ba da ba da ba ba ba ba)
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ooh (ba da da, ba da da, ba da da, ba da da)
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ooh (oh, oh, oh, oh, oh)
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ooh (ba da, ba da, ba ba ba ba)
Ooh hoo ooo hoo, ooh hoo ooo (Ba da ba da ba ba ba ba)
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ooh (ba da da, ba da da, ba da da, ba da da)
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ooh (oh, oh, oh, oh, oh)
Hmm, yo, I'm lyin' to my girl
Si, sto mentendo alla mia ragazza
Even though I love her and she all in my world
Anche se la amo e lei è tutto nel mio mondo
I give her all my attention and diamonds and pearls
Le do tutta la mia attenzione e diamanti e perle
She the one that make me feel on top of the world
Lei è l'unica che mi fa sentire in cima al mondo
Still I'm lyin' to my girl, I do it
Eppure sto mentendo alla mia ragazza, lo faccio
Oh, and I lie, and I lie, and I lie, and then I lie
E mento e mento e mento (e mento)
'Til there's not turning back
Finchè non c'è ritorno
I don't know why I lie and I lie
Non so perché... (e mento e mento)
'Til I don't know who I am
'Til non so chi sono
But then I tell myself
Ma poi mi dico
No, no, no, no, baby, no, no, no, no, don't lie (don't you lie)
No, no, no, no, piccola, no, no, no, no, non mentire (non mentire)
'Cause you know, know, know, know
Perché sai, sai, sai, sai
Yeah, you know, know, know, know, you gotta try (you know, you know you gotta)
Sì, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, devi provare (lo sai, lo sai che devi)
What you gonna do when it all comes out
Cosa farai quando uscirà tutto?
When I really see you, what you're all about?
Quando vedrò davvero te, quello che fai?
No, no, no, no, baby, no, no, no, no, don't lie
nononono tesoro, nononono non mentire
No, no, no, no, baby, no, no, no, no
No, no, no, no, tesoro, no, no, no, no
(Stop, st-stop, stop, st-stop stop lying)
(basta, basta, basta, basta, basta, basta mentire!)
Credits
Writer(s): Ricky M. L. Walters, Jaime Gomez, Stacy Ferguson, William Adams, Allan Apll Pineda, Drew Peters, Christopher W. Peters
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.