Testo e traduzione Does Heaven Even Know You're Missing? - Nickelback
Traduzione del brano Does Heaven Even Know You're Missing? (Nickelback), tratta dall'album Get Rollin'
The day I finally felt alive
Il giorno in cui finalmente mi sono sentito vivo
Was the day that you fell in my life
È stato il giorno in cui sei caduta nella mia vita
Love was always lost on me
L'amore è sempre stata una cosa persa per me
'Til you showed up and set me free
Finché non sei arrivata tu e mi hai liberato
I've never been this way before
Non sono mai stato così prima
Now I know what I waited for
Ora sono cosa aspettavo
You traded an eternity
Hai scambiato un'eternità
To come and hide away with me
Per venire a nasconderti con me
Oh, does Heaven even know you're missing
Oh, il Paradiso sa che sei scomparsa
And did you come here straight from above?
E sei venuta direttamente qui dall'alto?
Did you choose to fall from grace
Hai scelto di cadere dalla grazia
And lose your wings to fall in love?
E perdere le ali per innamorarti?
Does Heaven even know you're with me
Il Paradiso sa almeno che sei con me
And are we livin' on borrowed time?
E che stiamo vivendo un tempo preso in prestito?
You've been lookin' for a soul to save
Stavi cercando un'anima da salvare
It's not a problem, you can borrow mine
Non è un problema puoi prendere in prestito la mia
I knew it from the day we met
Lo sapevo dal giorno in cui ci siamo incontrati
That I could throw away regret
Che avrei potuto gettare via il rimorso
It doesn't matter what we do
Non importa cosa facciamo
As long as I can be with you
Finché posso stare con te
So come and run away with me
Allora vieni e scappa con me
You're gonna love it, wait and see
Lo adorerai, aspetta e vedrai
Forever we can live like that
Possiamo vivere così per sempre
'Cause, I'm never gonna give you back
Perché non ti restituirò mai indietro
Oh, does Heaven even know you're missing
Oh, il Paradiso sa che sei scomparsa
And did you come here straight from above?
E sei venuta direttamente qui dall'alto?
Did you choose to fall from grace
Hai scelto di cadere dalla grazia
And lose your wings to fall in love?
E perdere le ali per innamorarti?
Does Heaven even know you're with me
Il Paradiso sa almeno che sei con me
And are we livin' on borrowed time?
E che stiamo vivendo un tempo preso in prestito?
You've been lookin' for a soul to save
Stavi cercando un'anima da salvare
It's not a problem, you can borrow mine
Non è un problema puoi prendere in prestito la mia
Does Heaven even know you're missing?
Oh, il Paradiso sa almeno che sei scomparsa?
Does Heaven even know? (Does Heaven even know?)
Il Paradiso almeno lo sa? (Il Paradiso almeno lo sa?)
Just say you'll stay and never go
Di solo che rimarrai e non andrai via mai
And never leave me here alone
E non lasciarmi solo
Forever seems too long a road
Per sempre sembra una strada troppo lunga
Don't they know? Don't they know?
Non lo sanno? Non lo sanno?
Does Heaven even know you're missing
Oh, il Paradiso sa almeno che sei scomparsa?
And did you come here straight from above? (from above)
E sei venuta direttamente qui dall'alto? (dall'alto)
Did you choose to fall from grace
Hai scelto di cadere dalla grazia
And lose your wings to fall in love?
E perdere le ali per innamorarti?
Does Heaven even know you're with me
Il Paradiso sa almeno che sei con me
And are we livin' on borrowed time?
E che stiamo vivendo un tempo preso in prestito?
You've been lookin' for a soul to save
Stavi cercando un'anima da salvare
It's not a problem, you can borrow mine
Non è un problema puoi prendere in prestito la mia
Does Heaven even know you're missing?
Oh, il Paradiso sa almeno che sei scomparsa?
Does Heaven even know? (Does Heaven even know?)
Il Paradiso almeno lo sa? (Il Paradiso almeno lo sa?)
Just say you'll stay and never go (you'll never go, you'll never go)
Di solo che rimarrai e non andrai via mai (e non andrai via mai)
Does Heaven even know you're missing? (you'll never leave me here alone)
Il Paradiso sa almeno che sei scomparsa? (non lasciarmi mai solo)
Does heaven even know?
Il Paradiso almeno lo sa?
Credits
Writer(s): Chad Kroeger
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Does Heaven Even Know You're Missing?