Testo e traduzione Do You Really Want to Know - George Michael
Traduzione del brano Do You Really Want to Know (George Michael), tratta dall'album Listen Without Prejudice / MTV Unplugged (Deluxe)
When I ask those questions, baby
Quando faccio queste domande, baby
It's just to get them out of my head
È solo per togliermele dalla mia testa
'Cause they turn around inside it
Perché ci girano dentro
Then they spill off to our bed
E poi si rovesciano sul nostro letto
Do I really want to know?
Voglio veramente sapere?
Do I really want to know your life?
Voglio veramente conoscere la tua vita?
Would I have to let you go?
Avrei dovuto lasciarti andare?
Could I listen to my heart if my head stops to think twice?
Posso ascoltare il mio cuore se la mia testa smette di pensarci due volte?
When I've been a good boy
Quando sono stato un bravo ragazzo
When I've been a bad boy
Quando sono stato un cattivo ragazzo
I have too much fun
Mi divertivo troppo
But baby so did everyone
Ma baby così fa fanno tutti
I've never been an angel
Non sono mai stato un angelo
But things are gonna change, change, change
Ma le cose cambiano, cambiano, cambiano
So do you really want to know?
Allora vuoi veramente sapere?
Do you really want to know my life?
Vuoi veramente conoscere la mia vita?
Would you have to let me go?
Mi lasceresti andare?
Could you listen to your heart if your head stopped to think twice?
Potresti ascoltare il tuo cuore se la tua testa smettesse di pensarci due volte?
If you knew every woman
Se io conoscessi ogni donna
And I knew every man
E conoscessi ogni uomo
We never would have made it past holding hands
Non l'avremmo mai fatto di passare la mano
I guess the saying is no longer true
Credo che il detto non sia vero a lungo
That what you don't know can hurt you
Perché quello che non conosci può farti male
I guess there is just no question, baby
Credo che non ci siano proprio dubbi, baby
You know what you're doing in bed
Sai quello che fai a letto
If I want your touch
Se voglio che mi tocchi
Should I know too much
Dovrei sapere troppo
Some things are better left unsaid
Certe cose è meglio lasciarle inespresse
So do I really want to know?
Voglio veramente sapere?
Do I really want to know your life?
Voglio veramente conoscere la tua vita?
Would I have to let you go?
Avrei dovuto lasciarti andare?
Could I listen to my heart if my head starts to think twice?
Posso ascoltare il mio cuore se la mia testa smette di pensarci due volte?
(Tell me baby, '
(Dimmi piccola, '
Cause one thing to guess is one thing to know
Perché una cosa da indovinare è una cosa da sapere
And don't you think that maybe baby I've got secrets of my own?)
E non pensi che forse baby ho già dei segreti miei?)
If I knew every woman
Se io conoscessi ogni donna
And you knew every man
E conoscessi ogni uomo
We never would have made it past holding hands
Non l'avremmo mai fatto di passare la mano
I used to say it but it's no longer true
Ho smesso di dirlo ma non sarà vero a lungo
'Cause what you don't know can really hurt you (Can kill you baby)
Perché quello che non conosci può veramente farti male (può ucciderti baby)
And even as we speak
Ed anche quando parliamo
The world is full of lovers
Il mondo è pieno di amanti
Night after night, week after week
Notte dopo notte, settimana dopo settimana
Credits
Writer(s): Nathan Clemons, Lorenzo Straight, Michael G. Clemons, Manuel Lonnie Jr. Seal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Do You Really Want to Know