Testo e traduzione Do Not Disturb - Drake
Traduzione del brano Do Not Disturb (Drake), tratta dall'album More Life
Silence keeps cloudin' me
Il silenzio continua a annebbiarmi
Hand on my heart
Mano sul mio cuore
And I, I wish time never mattered
E io, vorrei che il tempo non avesse importanza
Yeah, stylin' though
Yeah, con stile però
Dissin', but got pictures with me smilin' though
Dissano, ma hanno foto con me sorridenti me
All the things you need, you still want problems though
Tutte le cose di cui hai bisogno, però tu continui a volere problemi
All the things I know, I still been silent though
Tutte le cose che so, però io rimango in silenzio
Yeah, used to be at SilverCity Indigo
Yeah, ero solito stare al SilverCity Indigo
Used to be in lunchroom, playin' dominoes
Ero solito stare in cucina, a giocare a domino
I don't want to have to go to funerals
Non voglio dover andare a funerali
I gotta start sleepin' at the studio
Devo iniziare a dormire in studio
I don't have no time to be no Romeo
Non ho tempo per essere un Romeo
All the love I need is at the rodeo
Tutto l'amore di cui ho bisogno è al rodeo
All the love I need is here at OVO, yeah
Tutto l'amore di cui ho bisogno è qui all'OVO, yeah
All the girls I know are there with E and Tho
Tutte le ragazze che conosco sono qui con E e Tho
Who knows where I end up when that shit gets old?
Chissà dove finirò quando questa merda diventerà vecchia?
Maybe it never gets old and that's just how it goes
Forse non diventerà mai vecchia ed è così che va
Last table left in Carbone, callin' plays on a rotary phone
Ultimo tavolo lasciato in Carbone, chiamando giochi da un telefono a disco
I take a glass of Domina to go with me home
Prendo un bicchiere di Domina per accompagnarmi a casa
Might move our annual shit to the 'Dome
Potremmo spostare la nostra merda annuale al 'Dome
I need 40,000 people to see what I'm on
Ho bisogno di 40.000 persone che vedano cosa sono diventato
Yeah, ducked a lot of spiteful moves
Yeah, ho schivato molte mosse dispettose
I was an angry youth when I was writin' Views
Ero un giovanatto arrabbiato quando ho scritto Views
Saw a side of myself that I just never knew
Ho visto un lato di me che non avevo mai conosciuto
I'll probably self-destruct if I ever lose, but I never do
Mi autodistruggerei probabilmente se dovessi mai perdere, ma non lo faccio mai
Steady doin' double shifts
Continuo a fare doppi turni
1da doin' the beat and I open up like a double click
1da ha fatto il beat e io l'ho aperto tipo doppio click
More blessings because I'm generous
Più benedizioni perché sono generoso
Thirty-seater plane for like ten of us
Aereo da trenta posti per tipo dieci di noi
'Member when I bought Sealey the fake Chanel wallet
Ricordo quando comprai a Sealey un portafogli falso di Chanel
She knew that shit was a fraud but never told me about it
Lei sapeva che quella merda era un falso ma non me l'ha mai detto
Nowadays when we catchin' up we just laugh about it
Oggi quando ci ritroviamo ci ridiamo sopra
Can't describe what my life is like when she asks about it
Non riesco a descrivere la mia vita quando lei me lo chiede
Scary whenever I close my eyes at night
Spaventato ogni volta che chiudo gli occhi la notte
Wakin' up to public statements about my private life
Svegliandomi con dichiarazioni pubbliche sulla mia vita privata
I can never sleep 'til morning on all my quiet nights
Posso non dormire mai fino al mattino in tutte le mie notti silenziose
But you can rest assured that my mind is right
Ma puoi essere certo che la mia mente è apposto
Get no sick days, I leave for like three months in six days
Non mi prendo giorni di malattia, vado via come per tre mesi in sei giorni
Never stick around to see shit change
Non sono mai in giro per vedere come le cose cambiano
Get lil' updates, texts in my inboxes have been poppin'
Ricevo piccoli aggiornamenti, un sacco di messaggi nella mia casella di posta sono scoppiati
Seasons go by like I'm binge-watchin'
Le stagioni passano come se stessi facendo Binge-Watching
Went from Club Palazzo in the Bridge to Club LIV
Sono passato dal Club Palazzo nel Ponte al Club LIV
To not even showin' up to a club 'less we doin' biz
Per non presentarsi nemmeno in un club a meno che non facciamo affari
I can't even party while a nigga pursuin' this
Non posso nemmeno festeggiare mentre un negro lo insegue
Distractions will do you in, in the truest sense
Le distrazioni ti uccideranno, nel vero senso della parola
Especially people that want to lecture me
Soprattutto le persone che vogliono darmi lezioni
And frame it like they just want the best for me
E incornicialo come se volessero solo il meglio per me
Or they check for me, whatever splits it up
Oppure mi danno attenzioni, però poi capovolgono il tutto
So there's more for them and there's less for me
Così c'è più per loro e meno per me
They don't know they got to be faster than me to get to me
Non sanno che devono essere più veloci di me per raggiungermi
No one's done it successfully
Nessuno ci è mai riuscito
7 AM in Germany, can't believe that they heard of me
7 del mattino in Germania, non riesco a credere che hanno sentito di me
Last verse that I gotta do is always like surgery
L'ultimo verso che devo fare è sempre come un intervento
Always tryin' to let go of anything that'll burden me
Dove cerco sempre di lasciare andare via tutto ciò che mi pesa
That's the reason you can feel the tension and the urgency
Ecco perchè riesci a sentire la tensione e l'urgenza
Last chance I get to make sure that you take it personally
L'ultima chance che ho per essere sicuro che tu la prenda personalmente
Take this shit to heart, it's always executed perfectly
Prendere sta merda a cuore è sempre un esecuzione perfetta
If we do a song it's like takin' my kids to work with me
Se facciamo una canzone insieme è come lavorare con dei figli
You overnight celebrity, you one day star
Celebrità da 4 soldi, star giornaliera
Swear I told you that I'm in this bitch for eternity
Ti ho giurato che sono in 'sta merda per l'eternità
I am a reflection of all of your insecurities
Sono il riflesso di tutte le vostre insicurezze
Behind closed doors, a lot of 6 God worshipping
A porte chiuse, tutti fan del 6 God
Done talk now, 'cause there's other shit that's concernin' me
Ora basta parlare, perchè c'è altra roba che mi preoccupa
There's real ones around me
Ci sono persone vere intorno a me
I want to make sure they learn from me
Voglio essere sicuro che imparino da me
I want to see my dog, but his grandmother's his surety
Vorrei vedere il mio fratello, ma lui e sua nonna sono sotto processo
He can't even dip out to see me in an emergency
Non può nemmeno scendere per vedermi in emergenza
My life is set around competition and currency
La mia vita ruota intorno a competizione e soldi
Take the summer off, 'cause they tell me I need recovery
Mi prendo una pausa quest'estate, perché mi hanno detto che ho bisogno di riprendermi
Maybe gettin' back to my regular life will humble me
Forse ritornare alla mia vita normale mi renderà più umile
I'll be back, 2018 to give you the summary
Ritornerò, nel 2018 per darvi il resoconto
More Life
Altra vita
Credits
Writer(s): N. Shebib, M. Samuels, Snoh Aalegra, A. Graham, A. Ritter, L. Kali
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.