Testo e traduzione Do For Love - 2Pac
Traduzione del brano Do For Love (2Pac), tratta dall'album R U Still Down? [Remember Me]
Turn it up loud
Alza il volume a palla
Hey man
Hey uomo
You a little sucker for love, right?
Tu sei un piccolo suckered per amore, vero?
Word up (I'm a sucka for love)
Ben detto (sono debole per amore
I shoulda seen you was trouble right from the start
Avrei dovuto capire che eri pericolosa fin dall'inizio
Taught me so many lessons
Mi hanno insegnato così tante lezioni
How not to mess with broken hearts, so many questions
Su come non incasinarsi con cuori spezzati, così tante domande
When this began we was the perfect match, perhaps
Quando questo è iniziato, eravamo la coppia perfetta, forse
We had some problems but we workin' at it, and now
Avevamo qualche problema ma ci stavamo lavorando, ed ora
The arguments are gettin' loud, I wanna stay
Le discussioni cominciano a diventare pesanti, voglio restare così
But I can't help from walkin' out, just throw it away
Ma non posso fare a meno di uscire, buttarlo via
Just take my hand and understand, if you could see
Prendi solo la mia mano e capisci, se tu riuscissi a vedere
I never planned to be your man, it just wasn't me
Non ho mai programmato di essere il tuo uomo, non faceva per me
But now I'm searchin' for commitment, in other arms
Ma adesso sto cercando un affidamento in altre braccia
I wanna shelter you from harm, don't be alarmed
Voglio proteggerti dal dolore, non ti allarmare
Your attitude was the cause, you got me stressin'
Il tuo atteggiamento era la causa, mi stressavi
Soon as I open up the door with your jealous questions
Appena aprivo la porta con le tue gelose domande
Like where can I be you're killin' me with your jealousy
Tipo dove ero stato, mi stavi uccidendo con la tua gelosia
Now my ambition's to be free, I can't breathe
Ora la mia ambizione è di essere libero, non riesco a respirare
'Cause soon as I leave, it's like a trap
Perché appena me ne vado, è come una trappola
I hear you callin' me to come back, I'm a sucka for love
Ti sento chiamarmi per tornare, sono un sucker per amore
What you won't do, do for love (I'm a sucka for love)
Cosa non faresti, fai per amore (Sono un suckered per amore)
You tried everything, but you don't give up (I'm a sucka for love)
Hai provato tutto, ma non ri arrendi
What you won't do (you won't do), you won't do for love (do for love)
Cosa non faresti, cosa non faresti per amore (Fai per amore)
You tried everything, but you don't give up (no, baby)
Hai provato di tutto, ma non ti arrenderai
Just when I thought I broke away, and I'm feelin' happy
Appena ho creduto di essere scappato e di essere felice
You try to trap me say you pregnant and guess who the daddy
hai provato ad incastrarmi dicendo che eri incinta e indovina chi è il padre
Don't wanna fall for it
Non voglio cadere nella trappola
But in this case what could I do? So now I'm back
Ma in questo caso cosa potrei fare? Quindi eccomi di nuovo
To makin' promises to you, tryin' to keep it true
facendoti promesse, cercando di restardi fedele
What if I'm wrong, a trick to keep me holdin' on
E se mi sbaglio, un trucco per trattenermi
Tryin' to be strong and in the process, keep you goin'
cercando di essere forte e nel farlo, tirare avanti
I'm 'bout to lose my composure, I'm gettin' close
Sto per perdere la calma, mi sto avvicinando
To packin' up and leavin' notes, and gettin' ghost
Per impacchettare e lasciare note e ottenere fantasmi
Tell me who knows, a peaceful place where I can go
dimmi chi sa, un posto piacevole dove posso andare
To clear my head I'm feelin' low, losin' control
per pulirmi la faccia sentendomi rilassato, senza controllo
My heart is sayin' leave, oh, what a tangle web we weave
Il mio cuore mi dice di andarmene, oh che groviglio abbiamo tessuto
When we conspire to conceive, and now
quando cospiriamo per concepire, e ora
You gettin' calls at the house, guess you cheatin'
Stai ricevendo chiamate a casa, immagino che tu bara
That's all I need to hear 'cause I'm leavin', I'm out the door
È tutto ciò che voglio sentire perchè me ne sto andando, sono fuori dalla porta
Never no more will you see me, this is the end
non mi vedrai mai più, questa è la fine
'Cause now I know you've been cheatin', I'm a sucka for love
Perché ora so che sei stato un cheatin, sono un sucka per amore
What you won't do, do for love (I'm a sucka for love)
Cosa non faresti, fai per amore (Sono un suckered per amore)
You tried everything, but you don't give up (don't give up, baby) (I'm a sucka for love)
Hai provato tutto, ma non ri arrendi (non ti arrendere baby) (sono un debole per l'amore)
What you won't do, do for love (oh, yeah)
Cosa non faresti, fai per amore (Oh, sì)
You tried everything, but you don't give up (no, baby)
Hai provato di tutto, ma non ti arrenderai
Now he left you with scars
ora che lui ti ha lasciato con le cicatrici
Tears on your pillow and you still stay
le lacrime sul cuscino e tu rimani ancora
As you sit and pray, hoping the beatings'll go away
Mentre ti siedi e preghi, sperando che le percosse andranno via
It wasn't always a hit-and-run relationship
Non era sempre una relazione di successo
It used to be love, happiness and companionship
Era amore, felicità e complicità
Remember when I treated you good
Ricorda quando ti ho trattato bene
I moved you up to the hills, out the ills of the ghetto hood
Ti ho mossa verso le colline, fuori dai mali del ghetto
Me and you a happy home, when it was on
io e te una casa felice, quando c'era
I had a love to call my own (oh, yeah, yeah)
Avevo un amore da chiamare mio (oh, yeah, yeah)
I shoulda seen you was trouble but I was lost
avrei dovuto vedere che eri nei guai ma ero perso
Trapped in your eyes
intrappolato nei tuoi occhi
Preoccupied with gettin' tossed, no need to lie
preoccupato ad intossicarmi, non ho bisogno di mentire
You had a man and I knew it, you told me
avevi un uomo e lo sapevo, me l'avevi detto
Don't worry 'bout it we can do it, now I'm under pressure (yeah)
Non preoccuparti per quello che possiamo fare ora sono sotto pressione
Make a decision 'cause I'm waitin', when I'm alone
prendi una decisione perchè sto aspettando, quando sono solo
I'm on the phone havin' secret conversations, huh
sono al telefono avendo una conversazione segreta, huh
I wanna take your misery, replace it with happiness
voglio prendere la tua tristezza, rimpiazzarla con la felicità
But I need your faith in me, I'm a sucka for love
ma ho bisogno che ti fidi di me, sono un rammolito per amore
What you won't do, do for love (what you won't do for love) (I'm a sucka for love)
Cosa non faresti, per amore (cosa non faresti per amore) (Sono un debole per l'amore)
You tried everything, but you don't give up (girl, you ain't right, you know, I'm a sucka for love)
Hai provato tutto, ma non ri arrendi (ragazza, non hai ragione, lo sai, sono un debole per amore)
What you won't do, do for love (you won't do for love, my pretty baby)
Ciò che non farai, fallo per amore (non farai per amore, mia bella bambina)
You tried everything, but you don't give up (no) (I'm a sucka for love)
Hai provato tutto, ma non ri arrendi
What you won't do, do for love (do for love)
cosa non faresti, non faresti, per amore
You tried everything, but you don't give up (I'm a sucka for love)
Hai provato tutto, ma non ri arrendi
What you won't do (oh, no), do for love (oh no) (I'm a sucka for love)
Cosa non faresti, fai per amore (Sono un suckered per amore)
You tried everything, but you don't give up
Hai provato di tutto, ma non ti arrenderai
What you won't do, do for love (do)
Cos'é che non faresti, faresti per amore
You tried everything, but you don't give up (every little thing, baby, no, no, no)
Hai provato di tutto, ma non ti arrendi (ogni piccola cosa, amore, no, no, no)
What you won't do, do for love (do for love)
cosa non faresti, non faresti, per amore
You tried everything, but you don't give up
Hai provato di tutto, ma non ti arrenderai
Do for love
Fai per amore
Yeah baby, yeah
Si amore, si
Do for love
Fai per amore
Do
Fare
Credits
Writer(s): Tupac Amaru Shakur, Kenneth Karlin, Carsten Schack, Robert E. Caldwell, Alfons Fernando Kettner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.