Testo e traduzione Disguise - Motionless In White
Traduzione del brano Disguise (Motionless In White), tratta dall'album Disguise
Get up, get up
Alzati, alzati!
Fuck
Cazzo!
Get down, never get down, never get down, never
Cadi giù, non cadere mai giù, non cadere mai giù, mai
Let go, never let go, never go
Lascia stare, mai lasciar stare, mai andare
Spiraling inside my own disguise
Scivolando nella mia stessa maschera
"This is my design"
"Questo l'ho fatto io"
But we're not here together
Ma non siamo qui insieme
Mirror, mirror tell me who you see?
Specchio specchio dimmi chi vedi
Am I you or me?
Sono te o me?
I can never remember
Non riesco mai a ricordarlo
(But you can't hide forever)
(Ma non puoi nasconderti per sempre)
I found myself by losing hope
Mi sono trovato perdendo la speranza
I lost my way to find a home
Ho perso la mia strada per trovare una casa
I hid myself to stay alive
Mi sono nascosto per rimanere vivo
Now I'm ready to face my disguise
Adesso sono pronto ad affrontare la mia maschera
Get down, never get down, never get down, never
Cadi giù, non cadere mai giù, non cadere mai giù, mai
Let go, never let go, never go
Lascia stare, mai lasciar stare, mai andare
I am locked within the box I built from the inside out
Sono rinchiuso nella scatola che ho costruito dall'interno
Reassured by my doubt I (no)
Rassicurato dai miei dubbi, io (no)
I don't want this fucking (no) codependent vice (no)
Io non voglio questa fottuta (no) morsa codipendente (no)
But desperate measures call for desperate lies
Ma a mali estremi estreme bugie
Desperate lies
Estreme bugie!
I found myself by losing hope
Mi sono trovato perdendo la speranza
I lost my way to find a home
Ho perso la mia strada per trovare una casa
I hid myself to stay alive
Mi sono nascosto per rimanere vivo
Now I'm ready to face my disguise
Adesso sono pronto ad affrontare la mia maschera
Sick of wearing a mask
Stanco di indossare una maschera
Sick of hiding my face
Stanco di nascondere la mia faccia
Sick of every motherfucker that is in my way
Stanco di ogni stronzo che mi sbarra la strada
Sick of digging for answers
Stanco di scavare per trovare risposte
While you bury the truth
Mentre tu seppellisci la verità
Fuck your method to my sadness, I will bury you
Fanculo il tuo metodo per la mia tristezza, ti seppellirò
Dig
Scava!
Dig
Scava!
I will not become a figure of my mistakes
Non diventerò una sagoma dei miei sbagli
I will not become the mask, fear is not my fate
Non diventerò la maschera, la paura non è il mio destino
You can't turn down anger, you can't silence pain
Non puoi spegnere la rabbia, non puoi silenziare il dolore
You will not put out the fire that burns in me
Non spegnerai il fuoco che brucia in me
That burns in me
Che brucia in me!
I sold my soul to my disguise
Ho venduto l anima al mio travestimento
I hid myself to stay alive
Mi sono nascosto per rimanere vivo
I found myself by losing hope
Mi sono trovato perdendo la speranza
I lost my way to find a home
Ho perso la mia strada per trovare una casa
I hid myself to spite my eyes
Mi sono nascosto per dispetto verso i miei occhi
I was losing myself in my disguise
Mi stavo perdendo nel mio travestimento
Fear I follow
La paura io seguo
Safe in sorrow (in my disguise)
Sicuro nella sofferenza (nella mia maschera)
Time I borrowed
Tempo che ho preso in prestito
I'm ready to face my disguise
Sono pronto ad affrontare la mia maschera
Get down, never get down, never get down, never
Cadi giù, non cadere mai giù, non cadere mai giù, mai
Let go, never let go, never go
Lascia stare, mai lasciar stare, mai andare
Get down, never get down, never get down, never
Cadi giù, non cadere mai giù, non cadere mai giù, mai
Let go, never let go, never go
Lascia stare, mai lasciar stare, mai andare
Credits
Writer(s): Chris Cerulli, Michael Kenney, Andrew Fulk
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.