Testo e traduzione Die For You - The Weeknd
Traduzione del brano Die For You (The Weeknd), tratta dall'album Starboy
I'm findin' ways to articulate
Sto cercando modi per articolare
The feeling I'm goin' through
Il sentimento che provo
I just can't say I don't love you
Non posso semplicemente dire che non ti amo
'Cause I love you, yeah
Perché ti amo, si
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
È difficile per me comunicare i pensieri che ho
But tonight I'm gon' let you know
Ma stanotte ti farò sapere
Let me tell the truth
Lasciami dire la verità
Baby let me tell the truth, yeah
Piccola lasciami dire la verità
You know what I'm thinkin'
Tu sai a cosa penso
See it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
You hate that you want me
Lo odi che mi voglia
Hate it when you cry
Lo odi quando piangi
You're scared to be lonely
Hai paura di essere sola
'Specially in the night
Sopratutto la notte
I'm scared that I'll miss you
Ho paura che mi mancherai
Happens every time
Succede ogni volta
I don't want this feelin'
Non voglio questa sensazione
I can't afford love
Non posso permettermi amore
I try to find reason to pull us apart
Provo a trovare una ragione per mettere la nostra storia da parte
It ain't workin' 'cause you're perfect
Non sta funzionando perché tu sei perfetta
And I know that you're worth it
E io so che tu ne vali la pena
I can't walk away, oh!
Non posso andare via, oh!
Even though we're going through it
Anche se stiamo attraversando ciò
If it makes you feel alone
Se questo ti fa sentire sola
Just know that I would die for you
Sappi che io morirei per te
Baby I would die for you, yeah
Piccola io morirei per te
The distance and the time between us
La distanza e il tempo in mezzo a noi
It'll never change my mind, 'cause baby
Non cambierà mai il mio pensiero, perché piccola
I would die for you
Io morirei per te
Baby I would die for you, yeah
Piccola io morirei per te
I'm finding ways to manipulate the feelin' you're goin' through
Sto trovando un modo per manipolare il sentimento che stai passando
But baby girl, I'm not blamin' you
Ma piccola non ti giudico
Just don't blame me too, yeah
Ma non giudicarmi nemmeno tu
'Cause I can't take this pain forever
Perché non posso avere questo dolore per sempre
And you won't find no one that's better
E tu non trovi nessuno di migliore
'Cause I'm right for you, babe
Perché io sono quello giusto per te, piccola
I think I'm right for you, babe
Io penso di essere quello giusto per te, piccola
You know what I'm thinkin'
Tu sai a cosa penso
See it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
You hate that you want me
Lo odi che mi voglia
Hate it when you cry
Lo odi quando piangi
It ain't workin' 'cause you're perfect
Non sta funzionando perché tu sei perfetta
And I know that you're worth it
E io so che tu ne vali la pena
I can't walk away, oh!
Non posso andare via, oh!
Even though we're going through it
Anche se stiamo attraversando ciò
If it makes you feel alone
Se questo ti fa sentire sola
Just know that I would die for you
Sappi che io morirei per te
Baby I would die for you, yeah
Piccola io morirei per te
The distance and the time between us
La distanza e il tempo in mezzo a noi
It'll never change my mind, 'cause baby
Non cambierà mai il mio pensiero, perché piccola
I would die for you
Io morirei per te
Baby I would die for you, yeah
Piccola io morirei per te
I would die for you
Io morirei per te
I would lie for you
Io mentirei per te
Keep it real with you
Rendilo reale con te
I would kill for you, my baby
Ucciderei per te, piccola mia
I'm just sayin', yeah
Sto solo dicendo, sì
I would die for you
Io morirei per te
I would lie for you
Io mentirei per te
Keep it real with you
Rendilo reale con te
I would kill for you, my baby
Ucciderei per te, piccola mia
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Nananannananana
Even though we're going through it
Anche se stiamo attraversando ciò
If it makes you feel alone
Se questo ti fa sentire sola
Just know that I would die for you
Sappi che io morirei per te
Baby I would die for you, yeah
Piccola io morirei per te
The distance and the time between us
La distanza e il tempo in mezzo a noi
It'll never change my mind, 'cause baby
Non cambierà mai il mio pensiero, perché piccola
I would die for you
Io morirei per te
Baby I would die for you, yeah babe
Piccola il morirei per te, sí piccola
Die for you
Morire per te
Credits
Writer(s): Abel Tesfaye, Martin Daniel Mckinney, Henry Russell Walter, Magnus Hoiberg, William Thomas Walsh, Mejdi Rhars, Dylan Patrice Wiggins
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.