Testo e traduzione Diamond Heart - Alan Walker feat. Sophia Somajo
Traduzione del brano Diamond Heart (Alan Walker feat. Sophia Somajo), tratta dall'album Diamond Heart
Hello, sweet grief
Ciao dolce dolore
I know you'll be the death of me
So che sarai la mia rovina
Feel like the morning after ecstasy
Mi sento come il mattino dopo l'estasi
I am drowning in an endless sea
Sto affondando in un oceano senza fine
Hello, old friend
Ciao vecchio amico
Here's the misery that knows no end
Questa è l'infelicità che non conosce fine
So I'm doing everything I can
Tuttavia, sto facendo tutto il possibile
To make sure I never love again
Per essere sicura di non amare ancora
I wish that I did not know
Vorrei non aver saputo
Where all broken lovers go
Dove si dirige ogni innamorato addolorato
I wish that my heart was made of stone
(Speravo che il mio cuore fosse fatto di pietra)
Yeah, if I was bulletproof
Si, se fossi anti-proiettile
I'd love you black and blue
Ti amerei anche nel dolore
If I was solid like a jewel
Se solo fossi resistente come un gioiello
If I had a diamond heart, oh-oh
Se avessi avuto un cuore di diamante, oh-oh
I'd give you all my love, if I was unbreakable
Ti darei tutto il mio amore se fossi indistruttibile
If I had a diamond heart, oh-oh
Se avessi avuto un cuore di diamante, oh-oh
You could shoot me with a gun of gold, if I was unbreakable
Avresti potuto spararmi con una pistola d'oro, se fossi stata indistruttibile
I'd walk straight through the bullet
Avrei camminato verso il proiettile
Bendin' like a tulip, blue-eyed and foolish
Chinandomi come un tulipano, dagli occhi azzurri e ingenui
Never mind the bruises
Senza preoccuparmi dei lividi
Into the fire, breakin' through the wires
Verso il fuoco, superando la destinazione
Give you all I've got (if I had a diamond heart)
Ti do tutto quello che ho avuto (se avessi un cuore di diamante)
I'd walk straight through the dagger
Avrei camminato verso il pugnale
Never break the pattern
Senza modificare il tracciato
Diamonds don't shatter, beautiful and battered
I diamanti non si infrangono, sono modellati e meravigliosi
Into the poison, cry you an ocean
Verso il veleno, piangendo un oceano di lacrime
Give you all I've got
Dandoti tutto ciò che possedevo
Goodbye, so long
Addio, a presto
I don't know if this is right or wrong
Non so se tutto questo sia giusto o sbagliato
Am I giving up where I belong?
Sto rinunciando al luogo in cui appartengo?
'Cause every station's playing our song
Perché ogni radio trasmette la nostra canzone
Goodbye, my love
Addio amore mio
You are everything my dreams made up
Sei tutto ciò che i miei sogni hanno inventato
You'll be Prince and I'm the crying dove
Sarai il principe ed io sarò la colomba piangente
If I only were unbreakable
Se solo fossi stata indistruttibile
I wish that I did not know (ooh)
Desideravo non saperlo
Where all broken lovers go (ooh)
Dove vanno tutti gli innamorati distrutti (Ooh)
I wish that my heart was made of stone (I wish that my heart was made of stone)
Vorrei che il mio cuore fosse irremovibile (vorrei che il mio cuore fosse irremovibile)
Yeah, if I was bulletproof (bulletproof)
Yeah, se fossi a prova di proiettile (a prova di proiettile)
I'd love you black and blue
Ti amerei anche nel dolore
If I was solid like a jewel
Se solo fossi resistente come un gioiello
If I had a diamond heart, oh-oh
Se avessi avuto un cuore di diamante, oh-oh
I'd give you all my love, if I was unbreakable
Ti darei tutto il mio amore se fossi indistruttibile
If I had a diamond heart, oh-oh
Se avessi avuto un cuore di diamante, oh-oh
You could shoot me with a gun of gold, if I was unbreakable
Avresti potuto spararmi con una pistola d'oro, se fossi stata indistruttibile
I'd walk straight through the bullet
Avrei camminato verso il proiettile
Bendin' like a tulip, blue-eyed and foolish
Chinandomi come un tulipano, dagli occhi azzurri e ingenui
Never mind the bruises
Senza preoccuparmi dei lividi
Into the fire, breakin' through the wires
Verso il fuoco, superando la destinazione
Give you all I've got (if I had a diamond heart)
Ti do tutto quello che ho avuto (se avessi un cuore di diamante)
I'd walk straight through the dagger
Avrei camminato verso il pugnale
Never break the pattern
Senza modificare il tracciato
Diamonds don't shatter, beautiful and battered
I diamanti non si infrangono, sono modellati e meravigliosi
Into the poison, cry you an ocean
Verso il veleno, piangendo un oceano di lacrime
Give you all I've got
Dandoti tutto ciò che possedevo
Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
This is the story (la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Questa è la verità dei fatti (la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
I'd give you all my love (I'd give you)
Ti avrei donato tutto il mio amore, (ti avrei donato)
If I was unbreakable (the story, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Se fossi stata indistruttibile (la verità, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
You could shoot me with a gun of gold (shoot)
Avresti potuto spararmi con una pistola d'oro (spararmi)
If I was unbreakable
Se fossi stata indistruttibile
I'd walk straight through the bullet
Avrei camminato verso il proiettile
Bendin' like a tulip, blue-eyed and foolish
Chinandomi come un tulipano, dagli occhi azzurri e ingenui
Never mind the bruises
Senza preoccuparmi dei lividi
Into the fire, breakin' through the wires
Verso il fuoco, superando la destinazione
Give you all I've got (if I had a diamond heart)
Ti do tutto quello che ho avuto (se avessi un cuore di diamante)
I'd walk straight through the dagger
Avrei camminato verso il pugnale
Never break the pattern
Senza modificare il tracciato
Diamonds don't shatter, beautiful and battered
I diamanti non si infrangono, sono modellati e meravigliosi
Into the poison, cry you an ocean
Verso il veleno, piangendo un oceano di lacrime
Give you all I've got
Dandoti tutto ciò che possedevo
Credits
Writer(s): Sophia Somajo, Alan Walker, Anders Froen, Gunnar Greve, Victor Verpillat, Yann Bargain, Fredrik Borch Olsen, James Daniel Njie Eriksen, Edvard Normann, Kristoffer Haugan, Thomas Harlou Troelsen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.