Testo e traduzione Devil's Night - Motionless In White
Traduzione del brano Devil's Night (Motionless In White), tratta dall'album Infamous
Here we go!
Eccoci qui!
I am an enemy of everything
Io sono un nemico di ogni cosa
My life is not for sale, my heart is in this fight forever
La mia vita non è in vendita, il mio cuore è in questa lotta per sempre
What can you take from me?
Che cosa mi puoi prendere?
There's not a single fucking day I haven't fought to stay alive
Quando non c'è un singolo giorno in cui non ho combattuto per restare vivo
We're finding hope in the hopeless
Stiamo trovando speranza nel disperato
I am still their voice that gets stuck in your head
Io sono ancora la voce che rimane bloccata nella tua testa
I am me, I've come to fucking scare you to death
Sono io, sono venuto per spaventarti a morte
Because that's what you deserve, you disgusting piece of shit
Perché è quello che meriti, schifoso pezzo di merda
I know, the only words that you have for me
Io so che le sole parole che hai per me
Are "Give up" and "Get out"
Sono "rinuncia" e "togliti"
You'd like to think that we've been beaten
Ti piacerebbe pensare che noi siamo stati abbattuti
But we're here to stay forever and always
Ma noi siamo qui per rimanere sempre e per sempre
Every single day, not giving up, living up all my dreams
Ogni giorno senza rinunciare, vivendo tutti i miei sogni
So go ahead and look like I'm inferior (inferior)
Quindi va' avanti e guardami come se io fossi inferiore
Condescension, suffering, callousness and loathing
Condiscendenza, sofferenza, insensibilità e disgusto
Are the badges I have earned for my cause
Sono i distintivi che ho guadagnato per la mia causa
And I'm finding hope within hatred
Ed io sto trovando speranza nell'odio
A reason to persist, to push past everything
Una ragione per perseverare, per superare ogni cosa
We are here and we have come to scare you to death
Noi siamo qui, e siamo venuti per spaventarti a morte
Because that's what you deserve, you fucking fake-ass hypocrites
Perché è quello che vi meritate, finti ipocriti del cazzo
I know, the only words that you have for me
Io so che le sole parole che hai per me
Are "Give up" and "Get out"
Sono "rinuncia" e "togliti"
You'd like to think that we've been beaten
Ti piacerebbe pensare che noi siamo stati abbattuti
But we're here to stay, forever and always
Ma noi siamo qui per rimanere sempre e per sempre
So loud, we are the ones that you pushed away
Così rumorosi, noi siamo quelli che tu hai spinto via
We're drowning your voice out
Per aver annegato la tua voce.
You'd like to think we've been defeated
Ti piacerebbe sapere che siamo stati sconfitti
But we're here to stay, forever and always
Ma noi siamo qui per rimanere sempre e per sempre
We've been through everything
Abbiamo passato tutto
And we all have our scars
E tutti abbiamo le nostre cicatrici
We may be broken but you can't kill all of us
Potremmo essere a pezzi, ma non puoi ucciderci tutti.
Go!
Vai!
Think before you fucking speak
Pensa prima di parlare.
I am no villain, think before you fucking speak
Non sono un cattivo, pensa prima di parlare, cazzo
People fear what they don't understand
Le persone temono ciò che non capiscono.
And so now beauty has become the fucking beast
E quindi ora la bellezza è diventata la dannata bestia.
(Maybe you didn't hear me?)
Forse non mi hai sentito.
I said, "Go fuck yourself"
Ho detto "vai a farti fottere!"
I know the only words that you have for me
Io so che le sole parole che hai per me
Are give up and get out
Sono "rinuncia" e "togliti"
You'd like to think that we've been beaten
Ti piacerebbe pensare che noi siamo stati abbattuti
But we're here to stay, forever and always
Ma noi siamo qui per rimanere sempre e per sempre
So loud, we are the ones that you pushed away
Così rumorosi, noi siamo quelli che tu hai spinto via
For drowning your voice out
Per aver annegato la tua voce.
You'd like to think we've been defeated
Ti piacerebbe sapere che siamo stati sconfitti
But we're here to stay, forever and always
Ma noi siamo qui per rimanere sempre e per sempre
Credits
Writer(s): Jason Suecof, Drew Fulk, Ricky Olsen, Chris Cerulli
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.