Testo e traduzione Devil In A New Dress - Kanye West feat. Rick Ross
Traduzione del brano Devil In A New Dress (Kanye West feat. Rick Ross), tratta dall'album My Beautiful Dark Twisted Fantasy
Uh, uh
Uh,uh
I love it though
Mi piace eh
I love it though, hah, you know? Uh
Lo adoro però, ah, sai? Uh
Put your hands to the constellations
Uh, alza le mani verso le costellazioni
The way you look should be a sin, you my sensation
Il modo in cui guardi dovrebbe essere un peccato, mi impressioni
I know I'm preaching to the congregation
So che sto predicando la riunione
We love Jesus but you done learned a lot from Satan, ha-ha
Noi amiamo Dio, ma tu hai imparato tanto da Satana
I mean a nigga did a lot of waiting
Voglio dire, un ne*ro ha aspettato molto
We ain't married, but tonight I need some consummation
Non siamo sposati ma stanotte ho bisogno di un po' di consumazione
May the Lord forgive us, may the gods be with us
Che Dio ci perdoni, che gli dei siano con noi
In that magic hour I seen good Christians
All'ora dorata ho visto bravi cristiani
Make rash decisions, oh, she do it
Che prendono decisioni affrettate, oh lei lo fa
What happened to religion? Oh, she lose it
Cos'è successo alla religione? Oh, lei l'ha persa
She putting on her makeup, she casually allure
Si sta truccando, ti seduce casualmente
Text message break-ups, the casualty of tour
Messaggi spezzati, la morte del tour
How she gon' wake up and not love me no more?
Come fa a svegliarsi, e non amarmi più?
I thought I was the asshole, I guess it's rubbing off
Pensavo che io fossi un c*glione, penso di cancellarlo
Hood phenomenon, the LeBron of rhyme
Fenomeno del ghetto, il Lebron delle rime
Hard to be humble when you stunting on a jumbotron
Difficile essere umili quando ti fermi su un jumbotron
I'm looking at her like this what you really wanted, huh?
La guardo tipo "è davvero questo che vuoi, huh?
Why we argue anyway? Oh, I forgot, it's summertime
Cosa litighiamo a fare, oh mi sono dimenticato che è estate"
Put your hands to the constellations
Uh, alza le mani verso le costellazioni
The way you look should be a sin, you my sensation
Il modo in cui guardi dovrebbe essere un peccato, mi impressioni
I know I'm preaching to the congregation
So che sto predicando la riunione
We love Jesus but she done learned a lot from Satan
Noi amiamo Dio, ma tu hai imparato tanto da Satana
Satan, Satan, Satan
(Satana, Satana, Satana)
I mean a nigga did a lot of waiting
Voglio dire, un ne*ro ha aspettato molto
We ain't married, but tonight I need some consummation
Non siamo sposati ma stanotte ho bisogno di un po' di consumazione
When the sun go down it's the magic hour, the magic hour
Quando il sole tramonta è l'ora dorata, l'ora dorata
And outta all the colors that'll fill up the skies
E tutti i colori riempiono il cielo
You got green on your mind, I can see it in your eyes
Hai il verde in testa, lo riesco a vedere nei tuoi occhi
Why you standing there wit' your face screwed up?
Perché stai qui con la faccia tutta rovinata?
Don't leave while you're hot that's how Mase screwed up
Non andartene finché hai caldo, così è come Mase si è rovinata
Throwing shit around, the whole place screwed up
Gettando roba in giro l'intero posto si è rovinato
Maybe I should call Mase, so he could pray for us
Forse dovrei chiamare Mase così prega per noi
I hit the Jamaican spot, at the bar, take a seat
Sono andato dal giamaicano, al bar, mi son seduro
I ordered the jerk, she said you are what you eat
Ho ordinato un jerky (carne), lei mi ha detto che sono quello che mangio (jerk=cretino)
You see I always loved that sense of humor
Vedi, ho sempre amato questo senso dell'umorismo
But tonight you should have seen how quiet the room was
Ma stanotte dovresti aver visto com'era calma la stanza
The Lyor Cohen of Dior Homme
Il Lyor Cohen di Dior Homme
That's "Dior Homme", not "Dior, homie"
Si dice "Dior Homme", mica "Dior, homie"
The crib Scarface, could it be more Tony?
La casa è Scarface, ci potrebbero essere più Tony?
You love me for me? Could you be more phony?
Mi ami per come sono? Potresti essere più falsa?
Put your hands to the constellations
Uh, alza le mani verso le costellazioni
The way you look should be a sin, you my sensation
Il modo in cui guardi dovrebbe essere un peccato, mi impressioni
Haven't said a word, haven't said a word to me this evening
Non hai detto una parola, non hai detto una parola stasera
Cat got your tongue?
Il gatto ti ha mangiato la lingua?
Lookin' at my bitch I bet she give your ass a bone
Guarda la mia tipa, scommetto che ti ha dato un osso
Lookin' at my wrist it'll turn yo' ass to stone
Guarda il mio polso, ti fa diventare il culo di pietra
Stretch limousine, sipping Rosé all alone
Mi allungo sulla limousine, sorseggio Rosé da solo
Double-headed monster wit' a mind of his own
Mostro a due teste con una mente tutta sua
Cherry red chariot, excess is just my character
Carrozza rosso ciliegia, l'eccesso è semplicemente il mio carattere
All black tux, nigga shoes lavender
Smoking tutto nero, scarpe color lavanda
I never needed acceptance from all you outsiders
Non mi è mai servita l'accettazione da voi estranei
Had cyphers with Yeezy before his mouth wired (what?)
Ero nel cypher con Yeezy prima che iniziasse a rappare
Before his jaw shattered climbing up the Lord's ladder
Prima che la sua mascella si rompesse salendo sulla scala di Dio
We still speeding, running signs like they don't matter
Stiamo ancora correndo, ignorando i cartelli come se non importassero
Uh, hater talking never made me mad
Uh, le chiacchiere degli hater non mi hanno mai reso pazzo
Never that not when I'm in my favorite papertag
Nemmeno quando sono nel mio abito preferito
Therefore, G4's at the Clearport
Quindi G4 è a Clearport
When it come to tools fool I'm a Pep Boy
Quando si parla di attrezzi strani sono Pep Boy
When it came to dope I was quick to export
Quando si parla di droga sono veloce a esportarla
Never tired of ballin', so it's on to the next sport
Non mi stanco mai di palleggiare (=fare i soldi) quindi sono al prossimo sport
New Mercedes sedan, the Lex sport
Nuova Mercedes berlina, la Lex sport
So many cars DMV thought it was mail fraud
Così tante macchine che DMV pensava che fosse frode postale
Different traps, I was getting mail from
Trappole diverse, stavo ricevendo mail da
Polk County, Jacksonville, rep Melbourne
Polk County, Jacksonville, rep Melbourne
Whole clique appetite's had tapeworms
Il desiderio dell'intero gruppo aveva il verme solitario
Spinning Teddy Pendergrass vinyl as my J burns
Ascoltando un vinile di Teddy Pendergrass mentre il mio joint brucia
I shed a tear before the night's over
Ho versato una lacrima prima che la notte fosse finita
God bless the man I put this ice over
Che Dio benedica l'uomo su cui ho posato questo ghiaccio
Getting 2Pac money twice over
Facendo due volte i soldi di 2pac
Still a real nigga, red Coogi sweater, dice roller
Ancora un vero ne*ro, felpa Coogi rossa, rullo di dadi
I'm making love to the angel of death
Sto facendo l'amore con l'angelo della morte
Catching feelings never stumble, retracing my steps
Cogliere le sensazioni non ti fa mai inciampare, ritorno sui miei passi
Credits
Writer(s): Mike Dean, Kanye Omari West, Carole King, William Leonard Roberts, Malik Yusef El Shabbaz Jones, Gerald Goffin, Roosevelt Harrell Iii
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.