Testo e traduzione Deth Starr - Tenacious D
Traduzione del brano Deth Starr (Tenacious D), tratta dall'album Rize Of The Fenix
The world is fucking turning to shit
Il mondo sta diventando una merda
The earth don't stand a chance
La terra non ha scampo
Hurricane typhoon will destroy the city
L'Uragano Tifone distruggerà la città
We've got to clean up the skies and recycle
Dobbiamo purificare i cieli e riciclare
We've got to stop the overpopulation
Dobbiamo fermare la sovrappopolazione
But most important of all
Ma, cosa più importante
We've got to build a Deth Starr
Dobbiamo costruire una Deth Starr
Deth Starr, it's a fuckin' ship
Deth Starr, è una fottuta navicella
It's a son of a bitch, y'all, and we're building it
È un figlio di puttana, gente, e lo stiamo costruendo
It's gonna take us up into the sky
Ci porterà in cielo
We don't need the earth
Non abbiamo bisogno della terra
We're gonna fuckin' fly sky-high
Voleremo nell'alto dei fottuto cieli
Deth Starr is a son of a bitch, y'all
Deth Starr è una figlia di puttana
Gonna take us into outer space
Ci porterà nello spazio profondo
Get your shit together, motherfucker
Datti una mossa, figlio di puttana
We're gonna start a new human race in the sky
Inizieremo una nuova razza umana nel cielo
In the sky
Nel cielo
You know we will be rockin' on the Deth Starr
Sai, spaccheremo sulla Deth Starr
Solar eclipse of the sky
Eclissi totale del cielo
Everybody goin' insane
Tutti stanno uscendo fuori di testa
Futuristic video games
Videogiochi futuristici
Everybody have a good time
Tutti si stanno divertendo
Synthesizing water to wine
Sintetizzando acqua in vino
But how? How?
Ma come? Come?
I hired a nerd
Ho assunto un nerd
I fuckin' paid a nerd
Ho pagato un cazzo di nerd
It is absurd, but I paid him to build it
È assurdo, ma l'ho pagato per costruirlo
'Cause I don't know how to build that ship, that's right
Perché non so come costruire quella nave, è vero
There's a vacuum in space
C'è il vuoto nello spazio
It'll fuckin' suck your face
Ti aspirerà la cazzo di faccia
Day or night, you gots to make it airtight
Di giorno o di notte, devi renderlo ermetico
You gotta build that ship, make it out of sight
Devi costruire quella nave, renderla fuori dalla vista
The fuckin' Deth Starr
La fottuta Deth Starr
You know we will be rockin' on the Deth Starr
Sai, spaccheremo sulla Deth Starr
We will be Democratic on the Deth Starr
Saremo democratici sulla Deth Starr
There will be lots of votin' on the Starr
Ci saranno molte votazioni sullo Starr
(Oh, yes) havin' lots of sex with my friends
(Oh, sì) faccio un sacco di sesso con i miei amici
Dipping candle into rear-ends
Infilando candele nei posteriori
Bonin' on a virtual rings
Sesso su anelli virtuali
Fuckin' 'til I'm fuckin' insane, oh
Scopando fino a diventare matto
Oh, yeah yeah yeah, right there (oh)
Oh, sì sì sì, proprio lì (oh)
Bend over that space module (oh yeah)
Chinati su quel modulo spaziale (oh sì)
Oh, zero gravity fucking (oh yeah)
Oh, gravità zero fottutamente (oh sì)
Hey look, there's Uranus! (Oh that shit is tight) oh
Ehi guarda, c'è Urano! (Oh, quella merda è stretta) oh
We got to build more Starrs
Dobbiamo costruire più Starrs
We got to spread out far
Dobbiamo espanderci
Seven strong, we gots to bang a gong
Sette forti, dobbiamo suonare un gong
But baby, hold up for now, there's something wrong
Ma tesoro, aspetta un attimo, c'è qualcosa che non va
What's that?
Che cos'è?
That's a fuckin' squid
È un cazzo di calamaro
An evil alien squid
Un calamaro alieno cattivo
Join up ships, we got to let it rips
Uniamo le navi, dobbiamo scatenarci
We got to blow that bitch to another dimension
Dobbiamo far saltare quella stronza in un'altra dimensione
Deth Starr
Deth Starr!
We got to build a hundred of 'em, the Deth Starr
Dobbiamo costruirne un centinaio, i Deth Starr
We spread across the galaxy, the Deth Starr
Ci siamo diffusi in tutta la galassia, i Deth Starr
You know we will be rockin' on the Starr
Sai, spaccheremo sulla Deth Starr
Deth Starr
Deth Starr!
We gotta build a million of 'em, the Deth Starr
Dobbiamo costruirne un milione, i Deth Starr
We're spread across the galaxy, the Deth Starr
Siamo sparsi per la galassia, i Deth Starr
We must divide and conquer on the Starr
Dobbiamo dividere e conquistare sullo Starr
Deth Starr!
Deth Starr!
So we search the galaxy for other forms of life
Quindi cerchiamo nella galassia altre forme di vita
We got to drink their nutrients to sustain high quality of life
Dobbiamo bere i loro nutrienti per mantenere un'elevata qualità della vita
So we scoop up the creatures then we put them in a geodesic dome
Quindi raccogliamo le creature e le mettiamo in una cupola geodetica
But the question arises, my friend, "What have we become?"
Ma la domanda sorge spontanea, amico mio: "Cosa siamo diventati?"
Deth Starr!
Deth Starr!
Credits
Writer(s): Thomas Black, Kyle Gass
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.