Testo e traduzione Deep Blue - Arcade Fire
Traduzione del brano Deep Blue (Arcade Fire), tratta dall'album Boyhood (Music from the Motion Picture)
Here
Qui
Are my place and time
E' dove vivo e dove passo il tempo
And here in my own skin
E qui nella mia stessa pelle
I can finally begin
Posso finalmente iniziare
Let the century pass me by
Lasciare che passi questo secolo
Standing under night sky
Rimanendo sotto il cielo della notte
Tomorrow means nothing
Domani non ha nessuno senso
I was only a child then
Ero sono un ragazzino all'epoca
Feeling barely alive when
Mi sentivo a malapena vivo quando
I heard a song from the speaker of a passing car
Ascoltai una canzone da un auto che passava
And prayed to a dying star
E pregai una stella cadente
The memory's fading
Il ricordo sta svanendo
I can almost remember singing
Riesco a malapena a ricordare come cantare
La, la la, la la la la
la, la, la, la, la, la
La, la la, la la la la
la, la, la, la, la, la
We watched the end of the century
Abbiamo assistito alla fine del secolo
Compressed on a tiny screen
Compressa su un piccolo schermo
A dead star collapsing and we could see
Una stella morta collassare e potevamo vedere
That something was ending
Che qualcosa stava finendo
Are you through pretending
Stai davvero fingendo
We saw its signs in the suburbs
Che abbiamo visto i suoi segni in periferia?
You could never have predicted
Non avresti mai potuto presagire
That he could see through you
Che potesse vedere attraverso di te
Kasparov, Deep Blue, nineteen-ninety six
Kasparov, Deep Blue, 1996
Your mind's pulling tricks now
La tua mente adesso ti gioca degli scherzi
The show is over so take a bow
Lo spettacolo è finito puoi inchinarti
We're living in the shadows
Viviamo nell'ombra
La, la la, la la la la
la, la, la, la, la, la
La, la la, la la la la
la, la, la, la, la, la
Hey
Ehi
Put the cellphone down for a while
Posa un attimo il cellulare
In the night there is something wild
Nella notte c'è qualcosa di selvaggio
Can you hear it breathing?
Riesci a sentirlo respirare?
And hey
E ehi
Put the laptop down for a while
Posa un attimo il portatile
In the night there is something wild
Nella notte c'è qualcosa di selvaggio
I feel it, it's leaving me
Lo sento, mi sta lasciando
La la, la la, la la la la
la la la la la la la la
La la, la la, la la la la
la la la la la la la la
La la, la la, la la la la
la la la la la la la la
La la, la la, la la la la
la la la la la la la la
Credits
Writer(s): Tim Kingsbury, Win Butler, William Butler, Regine Chassagne, Jeremy Gara, Richard R Parry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.