Testo e traduzione Deadman - Karnivool
Traduzione del brano Deadman (Karnivool), tratta dall'album Sound Awake
Changing the tone
cambiando il tono
Changing my mind
cambiando la mia idea
Changing the weather
cambiando il tempo
I feel it at first
lo sento all'inizio
A blow from the dark
un soffio dal buio
Take it for better
prendilo per meglio
Still I remind myself
ancora ricordo a me stesso
How I define myself
come io definisco me stesso
Blacker the bruise
più nero il livido
Coming up clear
viene su chiaro
Vow to get better
Votato a migliorare
Blessed with a curse
benedetto con una maledizione
Hoping not far
sperando non lontano
The deeper, the better
più profondamente, meglio
I needed
avevo bisogno
I needed to know
avevi bisogno di sapere
I needed
avevo bisogno
I needed to know, why
avevo bisogno di sapere, perchè
Oh no
oh, no
This can't be happening
questo non può succedere
Oh no
oh, no
This can't be happening
questo non può succedere
Hate
l'odio
Is a door
è una porta
A fever burning for more
una febbre che brucia per ancor di più
A red light
una luce rossa
In your mind
nella tua mente
That I feed on
che io nutro
You must've been so surprised to see
devi essere stato così sorpreso di vedere
That you were staring back at me
che mi stavi guardando anche tu
Caught in a web, now
catturato in una rete, ora
Out on your own
fuori da solo
You've got nothing to stay for
non hai niente per cui rimanere
Or so you keep saying
o così continui a dire.
This year it's coming
quest'anno sta arrivando
And guess what we're running from
e indovina da dove stiamo scappando
Too late for running
troppo tardi per correre
The stitches are coming undone
i punti si stanno sciogliendo
Grab your belongings
afferra quel che possiedi
The exit is near
l'uscita è vicina
Making your way through
Facebdoti strada attraverso
Indecisiveness
l'indecisione
I needed
avevo bisogno
I needed to know
avevi bisogno di sapere
I needed
avevo bisogno
I needed to know, why
avevo bisogno di sapere, perchè
Oh no
oh, no
This can't be happening
questo non può succedere
Oh no
oh, no
This can't be happening
questo non può succedere
This myth is meant to die
il mito è destinato a morire
You're coming blind in this madness
stai diventando cieco in questa follia
I'll bide all of my time for your love
aspetterò tutto il mio tempo per il tuo amore
Come on, crooked man you'll die
avanti，uomo morirai
Like excuses pouring out a child
come scuse gettate ad un bambino
Sing: "S.O.S. you saint"
canta, s.o.s, santo
But make room for laughter
ma fai spazio per le risate
No man tried here
nessun uomo qui ha provato
This water's dark and cold
quest'acqua è fredda e scura
God's not where you hoped
dio non è dove speravi
In this moment come and gone
in questo momento andato e venuto
It's too late, mayday
è troppo tardi, aiuto
Call out: "Mayday!"
chiama, aiuto!
While I'm still alive
mentre sono ancora vivo
Hey, no matter
hey, non importa
I don't want this to end
non voglio che questo finisca
I don't want this to end
non voglio che questo finisca
I don't want this to end
non voglio che questo finisca
I don't think this will end well
io non oenso che quwsto,finirà bene
Hey
hey
There goes my love again
ecco il mio amore ancora
No-one's
nessuno sta
Coming now
venendo ora
Hey
hey
Out on my own again
fuori da solo di nuovo
Fading face
La.faccia sta svanendo
Broken frown
Aspetto affranto
Hey
hey
I guess I'm fucked up again
Credo di essermi incasinato ancora
No-one
nessuno
Will find out
lo scoprirà
Hey
hey
Stare at your feet again
guarda i tuoi piedi di nuovo
Don't say
non dire
You don't know
che non lo sai
This water's dark and cold
quest'acqua è fredda e scura
God's not where you hoped
dio non è dove speravi
In this moment come and gone
in questo momento andato e venuto
It's time we all moved on
È tempo che tutti andiamo avanti
It's time we all moved on
È tempo che tutti andiamo avanti
It's time we all moved on
È tempo che tutti andiamo avanti
Away!!!
via.
Still I remind myself
ancora ricordo a me stesso
How I define myself
come io definisco me stesso
Still I remind myself
ancora ricordo a me stesso
(I needed to know)
avevi bisogno di sapere
How I define myself
come io definisco me stesso
(I needed to know)
avevi bisogno di sapere
I needed to know
avevi bisogno di sapere
I needed
avevo bisogno
I needed to know
avevi bisogno di sapere
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
So if you like the sound of
Quindi se ti piace il suono
The glass that breaks against the wall
del vetro che si rompe contro il muro
I'd trade it all for several
lo scambierò per vari
Pieces of your anger
pezzi della tua rabbia
I am the interest of your heart
sono l'interesse del tuo cuore
Say: "This would wash away"
di', questo potrebbe lavare
I'm climbing this rope, I feel God
sto scalando questa corda, sento dio
Would I care to stare you down?
Mi importerebbe di guardarti giù?
I portray you in different light
ti dipingerò in una luce diversa.
Credits
Writer(s): Ian Lewis Kenny, Stephen Charles Judd, Mark Daniel Hosking, Andrew Francis Goddard, Jonathan Peter Stockman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.