Testo e traduzione Deadfall - Live - Snot
Traduzione del brano Deadfall - Live (Snot), tratta dall'album Alive
Well, I killed my dad
Beh, ho ucciso mio padre
In a con gone bad
In una truffa andata male
Nearly drank myself to death
Quasi bevuto fino alla morte
But when he died, he said Lou had the cake
Ma quando è morto, ha detto che Lou aveva la torta
So I caught a bus headin' west
Quaindi ho preso un autobus verso ovest
I saw the numbers running through a small cafe
Ho visto i numeri correndo dentro un piccolo cafè
And I knew I'd find my Uncle Lou
E ho saputo avrei incontrato mio zio Lou
That's when Ed stepped up
Lì è quando Ed è entrato
He said, "Pick a card,
Mi disse "scegli una carta,
Shape the con before it shapes you"
Cambia la truffa prima che ti cambi"
Who sent you?
Chi ti ha mandato?
Sam fuckin' Peckinpah
Sam fottuto Peckinpah
Yeah who sent you?
Chi ti ha mandato?
Who sent you?
Chi ti ha mandato?
Who sent you?
Chi ti ha mandato?
Sam fuckin' Peckinpah
Sam fottuto Peckinpah
Yeah who sent you?
Chi ti ha mandato?
Now I met my uncle for the very first time
Adesso incontro mio zio per la prima volta
And he sent me on a con with Ed
E lui mi ha mandato a fare una truffa con Ed
So we came callin' on his girl Diane
Così siamo andati a cercare questa ragazza Diane
A blonde girl dressed in red
Una ragazza bionda vestita di rosso
I guess pigeon dropping was the name of the game
Presumo feci di piccione fosse il nome del gioco
And I had to pay my dues
E dovevo pagare la mia quota
Well fun time
Bene momento fun
Family fun was the plan
Family fun era il piano
Shape the con before it shapes you
Cambia la truffa prima che ti cambi
Who sent you?
Chi ti ha mandato?
Sam fuckin' Peckinpah
Sam fottuto Peckinpah
Yeah who sent you?
Chi ti ha mandato?
Who sent you baby girl?
Chi ti ha mandato piccolina?
Sam fuckin' Peckinpah
Sam fottuto Peckinpah
Yeah who sent you?
Chi ti ha mandato?
Sam Peckinpah tried to choke Eddie out
Sam Peckinpah ha provato a strozzare Eddie
But he cut him from ear to ear
Ma lui l'ha tagliato da orecchio a orecchio
Then he grabbed old Lou said
Poi lui ha preso il vecchio Lou e (ha) detto
"We fuck now"
"ora scopiamo"
On his face a twisted jeer
Sulla sua faccia un ghigno contorto
He took old Lou to the same cafe'
Ha portato il vecchio Lou allo stesso cafè
Eddie couldn't have been much higher
Eddie non poteva essere più fatto
When he tied him up
Quando lo ha legato
It was his intent
Quello era il suo intento
To put his head in that deep fryer
Di mettere la sua testa in quella profonda frigitrice
Well, Diane told me
Bene, Diane mi disse
I tackled Ed
Ho placcato Ed
As we did a little wiggle and dance
Come se avessimo fatto un piccolo ballo e mossa
When we were done Ed got a hot head
Quando avevamo fatto Ed aveva una testa calda (e ha detto)
WELL VIVA LA FUCKIN' FRANCE MAN!
beh viva la cazzo di francia uomo!
Someone tryin' to kill me man?
Qualcuno prova a uccidermi uomo?
(They're trying to kill you Eddie)
(Stanno cercando di ucciderti Eddie)
The fuckin' hangers!
I fottuti ganci!
Someone tryin' to kill me man?
Qualcuno prova a uccidermi uomo?
(They're trying to kill you Eddie)
(Stanno cercando di ucciderti Eddie)
The fuckin' hangers!
I fottuti ganci!
Guess they may be friends
Probabilmente sano amici
(All fuckin' summer long sugar)
(tutta la cazzo di estate zuccherino)
Who sent you?
Chi ti ha mandato?
Sam fuckin' Peckinpah
Sam fottuto Peckinpah
Yeah who sent you?
Chi ti ha mandato?
Who sent you baby girl?
Chi ti ha mandato piccolina?
Sam fuckin' Peckinpah
Sam fottuto Peckinpah
Yeah who sent you?
Chi ti ha mandato?
You shape the con or It'll shape you
Tu cambia la truffa o quella ti cambierà
You shape the con
Cambia la truffa
You shape the con or It'll shape you
Tu cambia la truffa o quella ti cambierà
You shape the con
Cambia la truffa
Praise fucking God!
Lodate dio cazzo!
Credits
Writer(s): Michael Tristram Doling, John L. Fahnestock, James Lynn Strait, Ronald D. Jr. Mayo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.