Testo e traduzione Dead Presidents II - Jay-Z
Traduzione del brano Dead Presidents II (Jay-Z), tratta dall'album Reasonable Doubt
Presidents to represent me (Get money)
I presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for dead f----n' presidents to represent me
Sono fuori per i f*ttuti presidenti morti che mi rappresentano
Who wanna bet us that we don't touch lettuce?
Chi vuole scommettere che noi non tocchiamo il grano?
Stack cheddars forever, live treacherous, all the et ceteras
Pila di soldi per sempre, vita infida, tutti gli eccetera
To the death of us, me and my confidants, we shine
Alla nostra morte, a me e ai miei amici fidati, splendiamo
You feel the ambiance, y'all niggas just rhyme
Tu senti l'atmosfera, voi ne*ri rimate e basta
By the ounce, dough accumulates like snow
All'oncia, il grano si accumula come neve
We don't just shine, we illuminate the whole show, you feel me?
Noi non splendiamo, noi illuminiamo l'intero spettacolo, mi capisci?
Factions from the other side would love to kill me
Le fazioni nemiche vorrebbero uccidermi
Spill three quarts of my blood into the street
Versa tre quarti del mio sangue nella strada
Let alone the heat
Per non parlare del caldo
Fuck 'em, they hate a nigga loving his life
Fanc*lo, loro odiano un ne*ro che ama la sua vita
In all possible ways, know the Feds is buggin' my life
In tutti i modi possibili, sappi che i federali mi stanno complicando la vita
Hospital days, reflectin' when my man laid up
Giorni in ospedale, riflettendo quando il mio uomo è morto
On the uptown high block he got his side sprayed up
Nell'isolato in centro si è fatto sparare al fianco
I saw his life slippin', this is a minor setback
Ho visto la sua vita scivolare via, questa è una piccola pausa
Yo, still in all we livin', just dream about the get-back
Yo, in tutto quello che stiamo vivendo, semplicemente sogna il ritorno
That made him smile, though his eyes said "Pray for me"
Questo lo fece sorridere, con i suoi occhi disse "Prega per me"
I'll do you one better and slay these niggas faithfully
Te ne farò uno migliore e ucciderò questi ne*ri fedelmente
Murder is a tough thing to digest, it's a slow process
L'omicidio è una cosa difficile da digerire, è un processo lento
And I ain't got nothing but time
E io non ho niente a parte il tempo
I had near brushes, not to mention
Me ne ero quasi andato, non ricordiamolo
Three shots, close range, never touched me, divine intervention
Tre colpi, distanza ravvicinata, non mi hanno mai toccato, Provvidenza divina
Can't stop I, from drinking Mai-Tai's, with Ty-Ty
Non mi posso fermare, da bere Mai-Tai, con Ty-Ty
Down in Nevada, ha ha, Poppa, word life
Giù in Nevada, ha-ha, Poppa, parola di vita
I dabbled in crazy weight
Mi sono dilettato con pesi folli
Without rap, I was crazy straight
Senza il rap, ero sicuramente pazzo
Partner, I'm still spending money from '88, what?
Amico, spendo ancora soldi dall'88, che?
Presidents to represent me (Get money)
I presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for dead f----n' presidents to represent me (Yeah, you know what?)
Sono fuori per i fottuti presidenti morti che mi rappresentino (Sì, sai una cosa?)
I'll make, you and your wack mans, fold like bad hands
A te e ai tuoi amici terribili vi piegherò come mani malvagie
Roll like Monopoly, advance
Rotola come nel Monopoli, vai avanti
You're copping me like white crystal
Mi stai fregando come i cristalli bianchi
I gross the most at the end of the fiscal year than these niggas can wish to
Guadagno di più alla fine di questo anno fiscale di quanto questi ne*ri possano desiderare
The dead presidential candidate
Il candidato presidenziale è morto
With the sprinkles and the Presidential, ice that'll offend you
Con i confetti e il Presidential, ghiaccio che ti offenderà
In due time when crime flees my mind
A tempo debito, quando il crimine fugge dalla mia testa
All sneak thieves and player haters can shine
Tutti i ladri e gli haters potranno brillare
But until then, I keep the trilliant cut diamonds shinin' brilliant
Ma fino ad allora, mantengo brillanti i diamanti taglio brillante
I'll tell you half the story, the rest you fill it in
Ti racconto metà della storia, il resto lo riempi tu
Long as the villain win
Finché il cattivo vince
I spend Japan Yen, attend major events
Spendo yen giapponesi, partecipo a grandi eventi
Catch me in the joints, convinced my iguanas is biting
Prendimi nelle articolazioni, convinto che le mie iguane stiano mordendo
J-A-Y hyphen, controllin', manipulatin'
JAY trattino, controllo, manipolazione
I got a good life man, pounds and pence
Ho una bella vita amico, sterline e pence
'Nough dollars make sense, while you ride the bench
'Nessun dollaro ha senso, mentre sei in panchina
Catch me swingin' for the fence
Prendimi oscillando per il recinto
Dead Presidents, ya know?
Presidenti morti, sai?
Uh-uh
Uh-uh
Dead f----n' presidents to represent me
Fottuti presidenti morti per rappresentarmi
Dead f----n' presidents to represent me
Fottuti presidenti morti per rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for dead f----n' presidents to represent me
Sono fuori per i f*ttuti presidenti morti che mi rappresentano
So be it, the Soviet, the Unified steady flow
Così sia, il flusso costante sovietico, unificato
You already know, you light, I'm heavy, roll heavy dough
Lo sai già, sei leggero, io sono pesante, stendi un impasto pesante
Mic-macheted your flow
Mic-macheted il tuo flusso
Your paper falls slow like confetti
La tua carta cade lenta come coriandoli
Mines a steady grow, perico
Mine una crescita costante, perico
Pay 580 for blow, better believe
Paga 580 per il colpo, meglio crederci
I have 1160 to show, my dough flip like Tae-Kwon
Ho 1160 da mostrare, la mia pasta gira come Tae-Kwon
Jay-Z The Icon, baby, you like Dom
Jay-Z The Icon, piccola, ti piace Dom
Maybe this Cristals'll change your life, huh?
Forse questo Cristals ti cambierà la vita, eh?
Roll with the winners
Rotola con i vincitori
Heavy spinners like hit records, Roc-A-Fella
Filatori pesanti come dischi di successo, Roc-A-Fella
Don't get it corrected, this shit is perfected
Non correggerlo, questa merda è perfezionata
From chips to chicks to strippin' a Lexus
Dalle patatine alle ragazze allo spogliarello di una Lexus
Naked without your gun, we taking everything you brung
Nudo senza la tua pistola, prendiamo tutto quello che hai portato
We cakin', you niggas is fakin', we getting it done
Stiamo scherzando, voi negri state fingendo, lo stiamo facendo
Crime Family, well-connected Jay-Z
Crime Family, ben collegato Jay-Z
And you fake thugs is unplugged like MTV
E voi finti delinquenti siete scollegati come MTV
I empty three, take your treasure, my pleasure
Ne svuoto tre, prendi il tuo tesoro, piacere mio
Dead presidentials, politics as usual, blaow
Presidenziali morte, politica come al solito, blaow
Dead f----n' presidents to represent me
Fottuti presidenti morti per rappresentarmi
Dead f----n' presidents to represent me
Fottuti presidenti morti per rappresentarmi
Dead f----n' presidents to represent me
Fottuti presidenti morti per rappresentarmi
Dead f----n' presidents to represent me
Fottuti presidenti morti per rappresentarmi
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for presidents to represent me (Get money)
Sto fuori per i presidenti che mi rappresentano (prendi i soldi)
I'm out for dead f----n' presidents to represent me
Sono fuori per i f*ttuti presidenti morti che mi rappresentano
Credits
Writer(s): Lonnie Liston Smith, Nasir Jones, Peter O. Phillips, Shawn C. Carter, David Anthony Willis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.