Testo e traduzione Dark Fantasy - Kanye West
Traduzione del brano Dark Fantasy (Kanye West), tratta dall'album My Beautiful Dark Twisted Fantasy
You might think you've peeped the scene
Potresti pensare di aver veramente visto la scena:
You haven't, the real one's far too mean
Ti stai sbagliando, quella vera è molto più cattiva
The watered-down one, the one you know
Quella più sbiadita, quella che conosci,
Was made up centuries ago
È stata inventata secoli fa.
They made it sound all wack and corny
Hanno fatto sembrare tutto stravagante e banale
Yes, it's awful blasted boring
E sì, è terribile, maledettamente noiosa.
Twisted fictions, sick addiction
Finzioni perverse, schifose dipendenze
Well, gather 'round, children, zip it, listen
Sedetevi in cerchio bambini, chiudete la bocca e ascoltate:
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah
I fantasized 'bout this back in Chicago
Ci ho pensato molto mentre ero a Chicago,
Mercy, mercy me, that Murcielago
"Mio dio, oh mio dio, quella Murcielago!"
That's me, the first year that I blow
Ecco, questo ero io il primo anno che ho sfondato.
How you say broke in Spanish? Mi no hablo
Come si dice "povero" in spagnolo? Io no hablo.
Me drown sorrow in that Diablo
Io annegato nel dolore in quella Diablo
Me found bravery in my bravado
Ho trovato coraggio nelle bravate che faccio.
DJs need to listen to the models
I DJ devono ascoltare le modelle
"You ain't got no fuckin' Yeezy in your Serato?" (You ain't got no Yeezy, nigga?)
"Non hai una fottuta Yeezy nel tuo Serato?" (Non hai una Yeezy, negro?)
Stupid, but what the hell do I know?
Stupido ma in fondo che diavolo ne so io?
I'm just a Chi-town nigga with a Nas flow
Sono solo un negro di Chicago con il flow di Nas
And my chick in that new Phoebe Philo
E la mia tipa ha addosso un nuovo Phoebe Philo,
So much head, I woke up to Sleepy Hollow
Ci è andata giù di testa così pesante che mi sono svegliato a Sleepy Hollow.
Can we get much higher?
Possiamo arrivare ancora un po' più in alto?
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Look like a fat booty Céline Dion
Assomiglia ad una Celine Dion con il sedere grosso
Sex is on fire, I'm the King of Leona Lewis
Sesso infuocato, sono il King of Leon–a Lewis4,
Beyond the truest, hey, teacher, teacher
Dietro la cosa più vera, hey, maestra, maestra
Tell me, how do you respond to students?
Dimmi, come rispondi ai tuoi studenti?
And refresh the page and restart the memory?
Come fa a ricaricare la pagina e a resettare la memoria?
Re-spark the soul and rebuild the energy?
A riaccendere una scintilla nell'anima e a ricostruire l'energia?
We stopped the ignorance, we killed the enemy
Ci siamo fermati per colpa dell'ignoranza, abbiamo ucciso i nemici,
Sorry for the night demons that still visit me
E mi dispiace ma continuano ad esserci demoni che vengono a trovarmi ogni notte.
The plan was to drink until the pain over
Il piano era bere finché il dolore non sarebbe passato,
But what's worse, the pain or the hangover?
Ma cos'è peggio: il dolore o il dopo sbronza?
Fresh air, rollin' down the window
Aria fresca, arriva dal finestrino
Too many Urkels on your team, that's why your wins low
Ci sono troppi Urkels nel tuo team, ecco perché vinci poco
Don't make me pull the toys out, huh
Non farmi tirare fuori i miei giocattoli,
Don't make me pull the toys
Non farmeli tirare fuori.
And fire up the engines, huh
Non farmi accendere il motore,
And then they make noise
Poi fanno rumore.
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
At the mall, there was a séance
Al centro commerciale c'era una recita
Just kids, no parents
Solo ragazzi, non c'erano genitori.
Then the sky filled with herons
Poi il cielo si riempì di aironi,
Saw the devil in a Chrysler LeBaron
Vidi il diavolo che guidava una Chrysler LeBaron.
And the hell, it wouldn't spare us
E l'inferno non ci avrebbe risparmiati,
And the fires did declare us
E i fuochi ci avrebbero dichiarato guerra.
But after that, took pills, kissed an heiress
Ma poi presi un paio di pillole, baciai un'ereditiera
And woke up back in Paris
E mi risvegliai a Parigi.
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Can we get much higher? (So high)
Possiamo andare più in alto? così alto
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh
Credits
Writer(s): Robert F. Diggs, Mike Dean, Michael Gordon Oldfield, Ernest Dion Wilson, Onika Tanya Maraj, Kanye Omari West, Malik Yusef El Shabbaz Jones, John Roy Anderson, Justin Deyarmond Edison Vernon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.