Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Thrice | The Alchemy Index: Vols 3 & 4 Air & Earth

Testo e traduzione Daedalus - Thrice

Traduzione del brano Daedalus (Thrice), tratta dall'album The Alchemy Index: Vols 3 & 4 Air & Earth

I stand on the cliffs with my son next to me

Sono sulla scogliera, con mio figlio di fianco a me

This island, our prison, our home

Quest'isola, la nostra prigione, la nostra casa

And everyday we look out at the sea

E ogni giorno guardiamo il mare

This place is all he's ever known

Questo posto è tutto ciò che ha conosciuto finora

But I've got a plan and some wax and some string

Ma io ho un piano, della cera e qualche filo

Some feathers I stole from the birds

Qualche piuma che ho rubato agli uccelli

So we leap from the cliff and we hear the wind sing

E saltiamo dalla scogliera e udiamo il vento cantare

A song that's too perfect for words

Una canzone troppo perfetta per delle parole

But son, please keep a steady wing

Figliolo, ti prego, tieni salde le tue ali

You know you're the only one that means anything to me

Sai di essere l'unico che conta qualcosa per me

Steer clear of the sun

Sta lontano dal sole

Or you'll find yourself in the sea

O ti ritroverai nel mare

Now safely away, I let out a cry

Ora che siamo distanti, lancio un urlo

That we'll make the mainland by noon

Che raggiungeremo la terraferma per mezzogiorno

But Icarus climbs higher still in the sky

Ma Icaro sale ancora in cielo

And maybe I've spoken too soon

E forse io ho parlato troppo presto

But son, please keep a steady wing

Figliolo, ti prego, tieni salde le tue ali

You know you're the only one that means anything to me

Sai di essere l'unico che conta qualcosa per me

Steer clear of the sun

Sta lontano dal sole

Or you'll find yourself in the sea

O ti ritroverai nel mare

Won't you look at your wings?

Non guardi le tue ali?

They're coming undone

Si stanno disfacendo

They're splitting at the seams

Stanno andando in pezzi

Steer clear of the sun

Sta lontano dal sole

For once, won't you listen to me

Vuoi ascoltarmi per una volta!

Oh gods, why is this happening to me?

Oh dei, perché mi sta succedendo questo?

All I wanted was a new life for my son to grow up free

Volevo solo una nuova vita, dove mio figlio crescesse libero

And now you took the only thing that meant anything to me

E ora avete portato via l'unica cosa che significhi qualcosa per me

I will never fly again, I will hang up my wings

Non volerò più, appenderò le mie ali

Oh gods, why is this happening to me?

Oh dei, perché mi sta succedendo questo?

All I wanted was a new life for my son to grow up free

Volevo solo una nuova vita, dove mio figlio crescesse libero

And now you took the only thing that meant anything to me

E ora avete portato via l'unica cosa che significhi qualcosa per me

I will never fly again, I will hang up my wings

Non volerò più, appenderò le mie ali

Oh gods!

Oh dei!

Credits
Writer(s): Teppei Teranishi, Edward Carrington Breckenridge, Dustin Michael Kensrue, James Riley Breckenridge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Daedalus

Testi di Thrice Scheda artista

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

APPROFONDISCI:

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.