Testo e traduzione Crybaby - Paloma Faith
Traduzione del brano Crybaby (Paloma Faith), tratta dall'album The Architect (Deluxe)
Oh, it's okay to be
Oh, va bene essere
A little broken and beat
un piccolo cuore rotto che batte
But I'm alright with that
ma sto bene con questo
You're with me, relax
sei con me, rilassati
And you call it weak
e puoi chiamarlo gracile
Baby, you're just unique
tesoro, sei unico
Come out of the black
esci dal buio
Never hold it back
non tenerlo dentro
You got such sad eyes, turn blue to grey
hai degli occhi tristi di blu sul grigio
And it hurts me to see you hurt this way
e mi fa male vedere che ti fai del male in questo modo
Oh, go on and cry, baby, cry, baby
Oh, vai e piangi, tesoro, piangi
'Cause you don't have to keep it inside (just cry, just cry)
Perché non devi tenertelo dentro (solo piangi, solo piangi)
Go on and cry, baby, cry, baby
vai e piangi, tesoro,piangi
And there's no reason you got to hide (just cry, just cry)
E non c'e' nessuna ragione per cui tu ti debba nascondere (piangi solamente, piangi solamente)
A real man shows his feelings
un vero uomo mostra i suoi sentimenti
Tears, they can be healing (ooh)
le lacrime posso essere la guarigione
And I can be your savior tonight
e potrei essere la tua salvatrice stanotte
So go on and cry, baby, cry, baby
quindi vai e piangi, tesoro, piangi
Just cry
Solo piangi
You keep coming home drunk
continui a tornare a casa ubriaco
And I don't know what's up
e non so che succede
You can talk to me
puoi parlare con me
Spare those whiskey dreams
risparmia questi sogni di whiskey
Don't have to man up
Non devi farti coraggio
That phrase kinda sucks
queste frasi fanno schifo
Let yourself be free
lasciati libero
And open up to me
e apriti a me
You got such sad eyes, turn blue to grey
hai degli occhi tristi di blu sul grigio
And it hurts me to see you hurt this way
e mi fa male vedere che ti fai del male in questo modo
Oh, go on and cry, baby, cry, baby
Oh, vai e piangi, tesoro, piangi
'Cause you don't have to keep it inside (just cry, just cry)
Perché non devi tenertelo dentro (solo piangi, solo piangi)
Go on and cry, baby, cry, baby
vai e piangi, tesoro,piangi
And there's no reason you got to hide (just cry, just cry)
E non c'e' nessuna ragione per cui tu ti debba nascondere (piangi solamente, piangi solamente)
A real man shows his feelings
un vero uomo mostra i suoi sentimenti
Tears, they can be healing (ooh)
le lacrime posso essere la guarigione
And I can be your savior tonight
e potrei essere la tua salvatrice stanotte
So go on and cry, baby, cry, baby
quindi vai e piangi, tesoro, piangi
Just cry, oh
Solo piangi, oh
Nothing's the end of the world
niente è la fine del mondo
Feeling this pain and it's gon' be alright
Senti questo dolone e tutto andrà meglio
One day you'll look back and know
un giorno guarderai indietro e saprai
It wasn't worth all the heartache
Non è peggio di tutti gli attacchi di cuore
This could be the making of you
questo potrebbe formarti
So let it all out, let it fall down, yeah
quindi lascia che tutto venga fuori, lascia che ti abbatta, yeah
Oh-oh, go on and cry, baby, cry, baby (let me see you cry)
Oh, vai e piangi, baby, piangi (fatti vedere piangente)
'Cause you don't have to keep it inside (just cry, just cry)
Perché non devi tenertelo dentro (solo piangi, solo piangi)
Go on and cry, baby, cry, baby (let me see you cry)
Vai e piangi, baby, piangi (fatti vedere piangente)
And there's no reason you got to hide (just cry, just cry)
E non c'e' nessuna ragione per cui tu ti debba nascondere (piangi solamente, piangi solamente)
A real man shows his feelings
un vero uomo mostra i suoi sentimenti
Tears, they can be healing (ooh)
le lacrime posso essere la guarigione
And I can be your savior tonight
e potrei essere la tua salvatrice stanotte
So go on and cry, baby, cry, baby
quindi vai e piangi, tesoro, piangi
Just cry, oh (ah-ah)
Piangi e basta, oh (ah-ah)
Sweet darling (oh)
tesoro dolce
Let it all out (oh)
lascia che tutto venga fuori
Credits
Writer(s): Lindy Robbins, Paloma Faith, Fin Dow-smith, Cleo Tighe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.