Testo e traduzione Crossing the Line - Mandy Moore feat. Eden Espinosa
Traduzione del brano Crossing the Line (Mandy Moore feat. Eden Espinosa), tratta dall'album Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous (Music from the TV Series)
This has to stop now
Questo si deve fermare ora
Whatever it is that you're going through
Qualsiasi cosa tu stai passando
We'll fix it together, me and you
Noi la sistemeremo, tu e io
Just like we've always done
Proprio come abbiamo sempre fatto
No! This has to stop now
No! Questo si deve fermare
This thing where you think that you've been my friend
Questa cosa che tu pensi di esser stata mia amica
And don't even hear how you condescend
E non ascolti nemmeno come acconsenti
The way you've always done
Come fai sempre fatto
Cassandra, listen (I'm listening)
Cassandra, ascolta (Sto ascoltando)
I know it isn't true (Isn't it?)
Lo so non è vero (Non lo è)
Just look into my eyes now (Well?)
Guardami negli occhi (E?)
I know you feel it too (Perhaps I do)
Lo so che lo senti (Forse lo faccio)
Cassandra, listen (I'm listening)
Cassandra, ascolta (Sto ascoltando)
I swear it's not too late
Io giuro che non è tardi
So before another line gets crossed
Quindi prima che un altra linea venga oltrepassata
And everything we've had is lost
E tutto ciò che abbiamo è perduto
Just... wait
Solo aspetta
Wait?
Aspetta
No, I won't wait
No, non aspetterò
There's a line between the winners and the losers
C'è un confine tra chi vince e chi perde
There's a line between the chosen and the rest
C'è un confine tra i prescelti e il resto
And I've done the best I could
E io ho fatto il meglio che potuto
But I've always known just where we stood
Ma ho sempre saputo dove stavo
Me here with the luckless
Io qui con gli sfortunati
You there with the blessed
Tu li con i benedetti
And that line between the beggars and the choosers
E questo confine tra i mendicanti e i prescelti
Is a line you've never let me quite ignore
È un confine che non mi hai fatto ignorare
How I've tried to jump that great divide
Come ho provato a saltare il grande abisso
But I've never got the chances you were given
Ma non ho mai avuto la possibilità che ti è stata data
You don't know how much I've been denied
Tu non sai per quanto tempo sono stata ignorata
Well, I'm not being patient anymore
Beh, non sono più paziente
I'm crossing the line!
Oltrepasso il confine!
And I'm done holding back
E ora basta a stare dietro
So look out, clear the track
Quindi attenta, fa strada
It's my turn!
È il mio turno
I'm taking what's mine!
Mi prendo ciò che è mio
Every drop, every smidge
Ogni goccia, ogni angolo
If I'm burning a bridge
Se sto distruggendo un legame
Let it burn
Fa che sia
But I'm crossing the line!
Ma oltrepasso il confine
And for us, if we're over
E se per noi, significa la fine
That's fine
Va bene
I'm crossing the line
Oltrepasso il confine!
Credits
Writer(s): Alan Menken, Glenn Arthur Slater
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.