Testo e traduzione Countdown - Beyoncé
Traduzione del brano Countdown (Beyoncé), tratta dall'album 4
Boy
Ragazzo
Oh, killing me softly and I'm still fallin'
Oh, mi uccidi lentamente e continuo a cadere
Still the one I need, I will always be with you
Resti l'unico di cui ho bisogno, starò sempre con te
Whoa, you got me all gone, don't ever let me go
Oh, tu mi hai tutta intera, non lasciarmi andare mai
Say it real loud if you fly
Dillo rumorosamente se voli
If you leave me you're out of your mind
se tu mi lasci sei fuori di testa
My baby is a (ten)
Il mio tesoro è un 10
We dressing to the (nine)
Ci vestiamo per le 9
He pick me up, we (eight)
Mi viene a prendere, noi (otto)
Make me feel so lucky (seven)
Mi fa sentire così fortunata (7)
He kiss me in his (six)
Lui mi bacia nella sua 6 (un'auto)
We be making love in (five)
Faremo l'amore per le 5
Still the one I do this (four)
È ancora l'unico per cui faccio questo
I'm trying to make us (three)
Sto provando a farci 3
From that (two)
Da quello (due)
He's still the (one)
È ancora l'unico
There's ups and downs in this love
Ci sono alti e bassi in quest'amore
Got a lot to learn in this love
Ho ancora molto da imparare in quest'amore
Through the good and the bad, still got love
Nel bene e nel male, provo ancora amore
Dedicated to the one I love, hey
Dedicato all'unico che amo, hey
Still love the way he talk, still love the way I sang
Io amo ancora il modo in cui parla, lui ama ancora il modo in cui io canto
Still love the way he rock them black diamonds in that chain
Amo ancora il modo in cui porta quei diamanti neri in quella catena
Still all up on each other, ain't a damn thing changed
Siamo ancora presi l'uno dall'altra, non è cambiato un diavolo di niente
My girls can't tell me nothing, I'm gone in the brain
Le mie ragazze non possono dirmi nulla, sono andata
I'm all up under him like it's cold, winter time
Sono tutta sotto di lui come se facesse freddo, come in inverno
All up in the kitchen in my heels, dinner time
Sono tutta in cucina con i tacchi, è ora di cena
Do whatever that it takes, you gotta win his mind
Faccio tutto quello che serve, ha la mente di un vincitore
Give it all to him, meet him at the finish line
Gli do tutto, lo incontro al traguardo
Me and my boo and my boo, boo ridin'
Io e il mio cucciolo io e il mio cucciolo nella corsa
All up in that black with his chick right beside him
Tutto vestito di nero con la sua ragazza di fianco
Ladies, if you love your man show him you the fliest
Ragazze, se amate il vostro uomo mostrategli che siete le più fighe
Grind up on it, girl, show him how you ride it
Lavorateci ragazze, mostrategli come ci correte
Me and my boo and my boo, boo ridin'
Io e il mio cucciolo io e il mio cucciolo nella corsa
All up in that black with his chick right beside him
Tutto vestito di nero con la sua ragazza di fianco
Ladies, if you love your man show him you the fliest
Ragazze, se amate il vostro uomo mostrategli che siete le più fighe
Grind up on it, girl, show him how you ride it
Lavorateci ragazze, mostrategli come ci correte
Oh, killing me softly and I'm still fallin'
Oh, mi uccidi lentamente e continuo a cadere
Still the one I need, I will always be with you
Resti l'unico di cui ho bisogno, starò sempre con te
Whoa, you got me all gone, don't ever let me go
Oh, tu mi hai tutta intera, non lasciarmi andare mai
Say it real loud if you fly
Dillo rumorosamente se voli
If you leave me you out of ya mind
Se mi lasci sei fuori di testa
My baby is a (ten)
Il mio tesoro è un 10
We dressing to the (nine)
Ci vestiamo per le 9
He pick me up, we (eight)
Mi viene a prendere, noi (otto)
Make me feel so lucky (seven)
Mi fa sentire così fortunata (7)
He kiss me in his (six)
Lui mi bacia nella sua 6 (un'auto)
We be making love in (five)
Faremo l'amore per le 5
Still the one I do this (four)
È ancora l'unico per cui faccio questo
I'm trying to make us (three)
Sto provando a farci 3
From that (two)
Da quello (due)
He's still the (one)
È ancora l'unico
Yup, I put it on him, it ain't nothing that I can't do
Yup, lo metto su di lui, non c'è niente che non posso fare
Yup, I buy my own, if he deserve it, buy his shit too
ho comprato il mio, se lui lo merita, compro anche la sua merda
All up in the store, shawty, trickin' if I want to
tutti in magazzino, piccolo, ingannando se voglio
All up in the store, shawty, fly as we want to
tutti in magazzino, piccola, volando come vogliamo
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Damn I think I love that boy
Diamine credo di amare quel ragazzo
Do anything for that boy
Farei qualsiasi cosa per quel ragazzo
Boy (ooh ooh ooh ooh)
ragazzooo (Ooh ooh ooh ooh)
Now I'll never be the same
Ora non sarò più la stessa
It's you and me until the end
Siamo io e te fino alla fine
Me and my boo, and my boo, boo, ridin'
Io e il mio cucciolo io e il mio cucciolo nella corsa
All up in that black with his chick right beside him
Tutto vestito di nero con la sua ragazza di fianco
Ladies, if you love your man show him you the fliest
Ragazze, se amate il vostro uomo mostrategli che siete le più fighe
Grind up on it, girl, show him how you ride it
Lavorateci ragazze, mostrategli come ci correte
Me and my boo, and my boo lip lockin'
Io e il mio cucciolo, e il suo labbro si blocca
All up in the back cause the chicks keep flockin'
Tutto nella parte posteriore causa i pulcini continuano a muoversi '
All that gossip in 10 years stop it!
tutto quel gossip in dieci anni, basta!
London speed it up, Houston rock it!
London velocizza, Houston comanda
Oh, killing me softly and I'm still fallin'
Oh, mi uccidi lentamente e continuo a cadere
Still the one I need, I will always be with you
Resti l'unico di cui ho bisogno, starò sempre con te
Whoa, you got me all gone, don't ever let me go
Oh, tu mi hai tutta intera, non lasciarmi andare mai
Say it real loud if you fly
Dillo rumorosamente se voli
If you leave me you're out of your mind
se tu mi lasci sei fuori di testa
My baby is a (ten)
Il mio tesoro è un 10
We dressing to the (nine)
Ci vestiamo per le 9
He pick me up, we (eight)
Mi viene a prendere, noi (otto)
Make me feel so lucky (seven)
Mi fa sentire così fortunata (7)
He kiss me in his (six)
Lui mi bacia nella sua 6 (un'auto)
We be making love in (five)
Faremo l'amore per le 5
Still the one I do this (four)
È ancora l'unico per cui faccio questo
I'm trying to make us (three)
Sto provando a farci 3
From that (two)
Da quello (due)
He's still the (one)
È ancora l'unico
Credits
Writer(s): Nathan Morris, Wanya Morris, Terius Nash, Beyonce Gisselle Knowles, Robert Shea Taylor, Ester Dean, Cainon Renard Lamb, Julie Frost
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.