Testo e traduzione Come to Life - Kanye West
Traduzione del brano Come to Life (Kanye West), tratta dall'album Donda
My soul cries out, "Hallelujah"
La mia anima piange, "Hallelujaj"
And I thank God for saving me
E io ringrazio Dio per avermi salvato
I, I thank God
Io, Io ringrazio Dio
Here go all your problems again (I thank God)
Eccoli tutti i tuoi problemi di nuovo (Io ringrazio Dio)
Three, two, one, you're pinned (I thank God)
Tre, due, uno, tu sei fissato (Io ringrazio Dio)
Uncle, now he back in the pen'
Zio, ora lui è di nuovo
Auntie shut down again
Zia spenta di nuovo
Did she finally come to life?
Alla fine è tornata in vita?
Ever wish you had another life?
Hai mai desiderato di avere un'altra vita?
Ever wish you had another life?
Hai mai desiderato di avere un'altra vita?
Ever wish you had another life?
Hai mai desiderato di avere un'altra vita?
Don't you wish the night would go numb?
Non desideri che la notte fosse intorpidita?
I've been feeling low for so long
Mi sono sentito così giù per troppo tempo
I ain't had a high in so long
Non ho avuto un momento alto per troppo tempo
I been in the dark for so long
È stato buio per troppo tempo
Night is always darkest 'fore the dawn
La notte è sempre più scura prima dell'alba
Gotta make my mark 'fore I'm gone
Devo fare il mio marchio prima che me ne vada
I don't wanna die alone, I don't wanna die alone
Io non voglio morire da solo, Io non voglio morire da solo
I get mad when she gone
Io mi arrabbio quando lei è via
Mad when she home, sad when she gone
Arrabbiato quando lei è a casa, triste quando lei è via
Mad when she home, sad when she gone
Arrabbiato quando lei è a casa, triste quando lei è via
(Lose it right now, the spirit that wants to run)
(Perso proprio ora, lo spirito che vuole correre)
Floating on a silver lining (in the name of Jesus)
Galleggiando su un risvolto positivo (nel nome di Gesù)
Yeah, you know where to find me, riding on a silver lining
Si, tu sai dove trovarmi, cavalcando un risvolto positivo
And my God won't deny me, tell the Devil, "Get behind me"
E mio Dio non mi negare, dici al Diavolo, "Stai dietro me"
All the stars are aligned, lift me up every time
Tutte le stelle sono allineate, mi alzano tutte le volte
You know exactly where to find me
Tu sai esattamente dove trovarmi
(Hallelujah, thank you Jesus, hallelujah, hallelujah)
(Hallelujah, grazie Gesù, hallelujah, hallelujah)
Did those ideas ever really come to life?
Quelle idee si sono avverate?
Make it all come to life, make it all come to life
Falle tutte venire in vita, falle tutte venire in vita
Praying for a change in your life
Pregando per un cambiamento nella tua vita
Well, maybe it's gon' come tonight
Bene, forse verrà stasera
Sadness setting in again
Tristezza di nuovo presente
Three, two, one, you're pinned
Tre, due, uno, tu sei fissato
Uncle right back in the pen'
Lo zio torna subito alla penna'
Tell me, how auntie been?
Dimmi, come sta zia?
Took your thoughts and penciled 'em in
Presi i tuoi pensieri e scritti a matita
Should've wrote 'em down in pen
dovrebbero essere scritti a penna
And maybe they'd come to life
E forse loro verranno in vita
And maybe they'd come to life
E forse loro verranno in vita
Sadness setting in again
Tristezza di nuovo presente
Three, two, one, you're pinned
Tre, due, uno, tu sei fissato
Uncle right back to the pen'
Lo zio torna subito alla penna'
Tell me, how auntie been?
Dimmi, come sta zia?
Thoughts, you had penciled 'em in
Pensieri, li hai scritti a matita
Probably should've wrote 'em in pen
Probabilmente avrei dovuto scriverli a penna
And maybe they'd come to life
E forse loro verranno in vita
They could finally come to life
Loro possono alla fine venire in vita
They could finally come to life
Loro possono alla fine venire in vita
You know where to find me, they cannot define me
Tu sai dove trovarmi, loro non possono definirmi
So they crucify me, how so fazed when I leave?
Quindi loro mi hanno crocifisso,
Come and purify me, come and sanctify me
Vieni e purificami, vieni e santificami
You the air that I breathe, the ultra-ultralight beam
Tu l'aria che respiro, il raggio ultraleggero
Bought a gift to Northie, all she want was Nikes
Ho comprato un regalo a Northie, tutto quello che voleva era Nike
This is not about me, God is still alive, so I'm free
Non è su di me, Dio è ancora vivo quindi io sono libero
Floating on a silver lining, floating on a silver lining
Galleggiando su un risvolto positivo, galleggiando su un risvolto positivo
So when I'm free, I'm free
Quindi quando io sono libero, io sono libero
Credits
Writer(s): Mike Dean, Kanye Omari West, Malik Yusef El Shabbaz Jones, Jeffrey Nath Bhasker, Warryn S. Campbell, Billy Walsh, Raul Ignacio Cubina, Mark Carl Stolinski Williams
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.