Testo e traduzione Célebutante - Megadeth
Traduzione del brano Célebutante (Megadeth), tratta dall'album The Sick, The Dying… And The Dead!
You say you're a model, it's evident you've never met
Dici di essere una modella, è evidente che non hai mai incontrato
A mirror you didn't love, ooh-la-la
Uno specchio che tu non abbia amato "ooh-La-La"
You say you're an angel with your halo and your crown
Dici di essere un angelo con la tua aureola e la tua corona
As you fly up to the sun, and melt your wings
Appena spicchi il volo verso il sole, e fai sciogliere le tue ali
It's not a want, it's an obsession
Non è quello che vuoi, è un ossessione
You wanna hear the people screaming out your name
Vuoi sentire la gente urlare il tuo nome
Whispers at night in your midnight confessions
I sussurri notturni nelle tue confessioni di mezzanotte
You'll do anything for fame
Faresti qualsiasi cosa per la fama
Célebutante
Una Celebrità
Célebutante
Una Celebrità
You say you're an actor, well, then come set up the stage
Dici di essere un attore, bhe, quindi sali sul palco
Put the cast right where you want show us what you got
Sistemi il cast dove vuoi e ci mostri quello che dobbiamo fare
You say you're in movies, always dropping names of
Dici di essere in film, facendo i nomi di
So-called semi-almost-famous friends, it never ends
Amici chiamati quasi famosi, non finisce mai
It's not a want, it's an obsession
Non è quello che vuoi, è un ossessione
You wanna hear the people screaming out your name
Vuoi sentire la gente urlare il tuo nome
Whispers at night in your midnight confessions
I sussurri notturni nelle tue confessioni di mezzanotte
You'll do anything for fame
Faresti qualsiasi cosa per la fama
Célebutante
Una Celebrità
Fame to teach the unteachable
Fama, per insegnare quello che non si può insegnare
Fame to reach the unreachable
Fama, per raggiungere quello che non si può raggiungere
Fame to beat the unbeatable
Fama, per battere quello che non si può abbattere
Fame to keep the unkeepable
Fama, per custodire quello che non si può custodire
Fame the tighter you hold on to
Fama, alla quale ti attacchi dì più
Fame, the more everything slips away
Fama, che più ti scivola via
All the right hungers, all the right thirsts
Tutte le giuste bramosie, tutte le giuste seti
All the right aches, the pains, and the hurts
Tutti i giusti malanni, i dolori e le ferite
All the right gossip, all the right trends
Tutti i giusti pettegolezzi, tutte le giuste tendenze
All the right knives in the backs of your friends
Tutti i giusti coltelli alle spalle dei tuoi amici
Credits
Writer(s): Dave Mustaine, Pedro Henrique Loureiro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.