Testo e traduzione Catapult - Arctic Monkeys
Traduzione del brano Catapult (Arctic Monkeys), tratta dall'album Cornerstone
Both sides
Entrambi i lati
And softly came the growl from both sides
E delicatamente provenne il ringhio da entrambi i lati
And if his whisper splits the mist
E se il suo sussurro divide la nebbia
Just think of what he's capable of with his kiss
Basti pensare cosa è capace di fare con il suo bacio
Nice try
Bel tentativo
You cannot turn away, but nice try
Non ti puoi tirare indietro, ma bel tentativo
Turned your legs to little building blocks
Ha trasformato le tue gambe in piccole costruzioni
And with his index finger, flicks you on your socks
E con il suo dito indice ti sfila i calzini
I go high pitched
La voce mi diventa acuta
He'll talk and make your voice sound high pitched
Parlerà e farà diventare acuta la tua voce
Dread to think if he got you on your own
Spaventato al pensiero di averti per conto proprio
And whispered in your ear in that baritone
E sussurrarti nell'orecchio con quel timbro da baritono
It's the same stone
È la stessa pietra
His heart was cut out of the same stone
Il suo cuore fu scolpito nella stessa pietra
That they used to carve his jaw
Che usarono per intagliare la sua mascella
It's impossible not to feel inferior
È impossibile non sentirsi inferiori
And he could catapult you back to your daddy
E lui potrebbe catapultarti di nuovo dal tuo papino
Or into any hissing misery
O in qualsiasi miseria sibilante
And he will tell you how the day after a triumph is as hollow
E ti dirà che il giorno dopo un trionfo è vuoto così
As the day after a tragedy
Come il giorno dopo una tragedia
He'll extinguish any chance of escape
Cancellerà ogni possibilità di fuga
When he slaps you on your arse or kisses your nape
Quando ti schiaffeggerà sul sedere o ti bacerà la nuca
And he's leaving without saying 'Bye'
E se ne sta andando senza dire "Ciao"
And you would queue up to listen to him pissing
E faresti la fila per sentirlo pisciare
And hang around to watch some poor girl bluff
E perderesti tempo per guardare qualche povera ragazza piagnucolare
And then they chase him down the avenue
E lo inseguono per il viale
Incessantly pestering him to let him join the club
Tormentandolo incessantemente per farlo entrare nel club
He knows how to put a cork in the fuss
Sa come mettere un tappo nella confusione
And just how to shut up the charming ones of us
E come zittire i più affascinanti tra di noi
And I've seen him talking to your lady friend
E l'hanno visto parlare con la tua ragazza, amico
There's a dust track waiting for betrayal
C'è una traccia di polvere che aspetta il tradimento
Where he'll teach you all the bits they missed
Dove ti insegnerà tutti i pezzi che si sono persi
Nice try
Bel tentativo
You cannot turn away, but nice try
Non ti puoi tirare indietro, ma bel tentativo
Nice try
Bel tentativo
You cannot turn away, but nice try
Non ti puoi tirare indietro, ma bel tentativo
Nice try
Bel tentativo
You cannot turn away, but nice try
Non ti puoi tirare indietro, ma bel tentativo
Nice try
Bel tentativo
You cannot turn away, but nice try
Non ti puoi tirare indietro, ma bel tentativo
You cannot turn away
Non puoi voltarti
Credits
Writer(s): Alex Turner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.