Testo e traduzione Cars and Trains - George Michael
Traduzione del brano Cars and Trains (George Michael), tratta dall'album Twenty Five (Remastered)
Mama's gone and got herself a new man
Mamma se n'è andata ed ha un uomo nuovo
It's a shame
È un peccato,
He's the same
Lui è lo stesso
Mama please please, stop pretending
Mamma per favore, per favore, smettila di pretendere
This time, it won't end in tears
Questa volta, non finirà in lacrime
I find myself, with a new daddy
Mi sono ritrovato, con un nuovo papà
My mama needs love you see
Vedi mia mamma ha bisogno d'amore
Guess she don't wanna be lonely
Immagino che non voglia essere sola
And nobody's keeping score
E nessuno tiene il punteggio
I don't say hi to those guys no more
Non dico ciao a quei ragazzi mai più
Said mama can't you feel me
Dico mamma non riesci a sentirmi
Holding my breath as they knock, knock, knock on our door
Trattenendo il mio respiro quando bussano, bussano, bussano alla nostra porta
You're just taking your ass to the top of that building
Stai solo portando il tuo culo in cima a quell'edificio
Throwing yourself under cars and trains
Lanciati sotto macchine e treni
Taking the pill that you know will kill you
Prendendo la pillola che sai ti ucciderà
Under the wheels
Sotto le ruote,
The same, the same'
Lo stesso, lo stesso.
Johnny's gone and got himself a new man
Johnny è andato ed è diventato un uomo nuovo
He gets laid, every day
Viene posato, tutti i giorni
Johnny please please, stop pretending
Johnny per favore, per favore smettila di pretendere
This time, may just end in tears
Questa volta, può solo finire in lacrime
Take care of yourself
Prenditi cura di te
Because you won't find 'daddy'
Perché non troverete un papà
When you're popping those pills
Se sputate quelle pillole
Oh Johnny, is the danger just part of the thrill?
Oh Johnny, il pericolo è solo una parte del brivido?
And nobody's keeping score
E nessuno tiene il punteggio
Johnny those guys that you shake it for
Johnny che hai agitato
I said 'Johnny can't you hear them
Dico "Johnny non riesci a sentirli"
Saying mama knows best as they knock, knock
Dicendo che mamma conosce meglio come bussano, bussano
Knock on your door
Bussano alla nostra porta
You're just taking your ass to the top of that building
Stai solo portando il tuo culo in cima a quell'edificio
Throwing yourself under cars and trains
Lanciati sotto macchine e treni
Taking the pill that you know will kill you
Prendendo la pillola che sai ti ucciderà
Under the wheels, the same, the same
Sotto le ruote, lo stesso, lo stesso
Taking your ass to the top of that building
Portando il tuo culo in cima a quell'edificio
Throwing yourself under cars and trains
Lanciati sotto macchine e treni
Taking the pill that you know will kill you
Prendendo la pillola che sai ti ucciderà
Under the wheels, wheels, wheels
Sotto le ruote, ruote, ruote
Pretty girl, little girl, what were you thinking
Ragazza carina, piccolona, cosa ne pensi
Just 18 at the time
Solamente 18 anni al momento
You were a mother and child, at the same time
Sarai madre e bambina, allo stesso tempo
You were a mother and child
Sarai madre e bambina
So young and fucked up baby
Così giovane e incasinata tesoro
Always higher than a child should see'
Sempre più in alto di quanto un bambino dovrebbe vedere
Forgive me
Perdonami
To the top of that building
In cima a quell'edificio
Under cars and trains
Sotto macchine e treni
Taking the pill that you know will kill you
Prendendo la pillola che sai ti ucciderà
Under the wheels, wheels, wheels
Sotto le ruote, ruote, ruote
Mama don't you let him stay
Mamma non lasciarlo restare
From bastard to loser, hurt you, used you in every way
Da bastardo a perdente, ti ferisce, ti usa in ogni modo
Mama, don't you let him stay, please
Mamma, non lasciarlo restare, per favore
Don't let him stay
Non lasciarlo restare
I said Jesus, Mary, and the Saints above,
Ho detto, Gesù, Maria, e tutti i santi lassù
Won't you show him love?
Non volete mostrargli l'amore?
Credits
Writer(s): George Michael, Jonathan Simon Douglas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.