Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Paolo Nutini | Sunny Side Up

Testo e traduzione Candy - Paolo Nutini

Traduzione del brano Candy (Paolo Nutini), tratta dall'album Sunny Side Up

I was perched outside in the pouring rain

Ero accovacciato sotto una pioggia battente

Trying to make myself a sail

Cercando di costruire una vela

Then I'll float to you, my darlin'

Poi ho galleggiato verso te, mia cara

With the evening on my tail

Con la sera sulla mia coda

Although not the most honest means of travel

Anche se non con i mezzi più onesti del viaggio

It gets me there nonetheless

Mi arriva comunque

I'm a heartless man at worst, babe

Sono un uomo senza cuore al massimo, bimbo

And a helpless one at best

E uno impotente al meglio

Darling, I'll bathe your skin

Cara, ti laverò la pelle,

I'll even wash your clothes

Laveró persino i tuoi vestiti

Just give me some candy before I go

Dammi solamente alcune caramelle prima che vada

Oh, darling, I'll kiss your eyes

Cara, bacieró I tuoi occhi

And lay you down on your rug

E ti farò stendere sul tuo tappeto

Just give me some candy after my hug

Dammi solamente alcune caramelle dopo il mio abbraccio

Oh, and I'm often false explaining

Oh, e io sono spesso false spiegazioni

But to her, it plays out all the same

Ma per lei suona tutto uguale

And although I'm left defeated

E anche se sto a sinistra sconfitto

It gets held against my name

Viene tenuto con il mio nome

I know you got plenty to offer, baby

So che hai molto da offrire, tesoro

But I guess I've taken quite enough

Ma credo che ho preso abbastanza

Well, I'm some stain there on your bedsheet

Quindi, sono un po' di macchia sul tuo lenziolo

You're my diamond in the rough

Sei il mio diamante nel brutto

Darling, I'll bathe your skin

Cara, ti laverò la pelle,

I'll even wash your clothes

Laveró persino i tuoi vestiti

Just give me some candy before I go

Dammi solamente alcune caramelle prima che vada

Oh, darling, I'll kiss your eyes

Cara, bacieró I tuoi occhi

And lay you down on your rug

E ti farò stendere sul tuo tappeto

Just give me some candy after my hug

Dammi solamente alcune caramelle dopo il mio abbraccio

I know that they're writings on the wall

Lo so che le scritte sono sul muro

But darling, I'll bathe your skin

Ma cara, ti laverò la pelle,

I'll even wash your clothes

Laveró persino i tuoi vestiti

Just give me some candy before I go

Dammi solamente alcune caramelle prima che vada

Oh, darling, I'll kiss your eyes

Cara, bacieró I tuoi occhi

And lay you down on your rug

E ti farò stendere sul tuo tappeto

Just give me some candy after my hug

Dammi solamente alcune caramelle dopo il mio abbraccio

Oh, and I'll be there waiting for you

Oh, e sarò li ad aspettarti

You know that I'll be there waiting for you

Sappi che sarò li ad aspettarti

Oh, I'll be there waiting for you

Oh, sarò li ad aspettarti

Oh, I'll be there waiting for you

Oh, sarò li ad aspettarti

Oh, I'll be there waiting for you

Oh, sarò li ad aspettarti

Oh, I'll be there waiting for you

Oh, sarò li ad aspettarti

(Oh, I'll be there waiting for you)

(oh, sarò lì ad aspettarti)

All the cutthroats and their jagged ends

Tutti i tagliagole e le loro estremità frastagliate

(Oh, I'll be there waiting for you)

(oh, sarò lì ad aspettarti)

All of them have got me waiting and waiting

Tutti loro mi hanno atteso e in atteso

(Oh, I'll be there waiting for you)

(oh, sarò lì ad aspettarti)

All the cheap and the sugary philosophies

Tutte le filosofie zuccherate e a buon mercato

Have got me on the fence just waiting and waiting

Mi hanno preso sul recinto solo aspettando e aspettando

(Oh, I'll be there waiting for you)

(oh, sarò lì ad aspettarti)

All the angels and their halos

Tutti gli angeli e le loro aureole

All they do is keep me waiting and waiting

Tutto quello che fanno è farmi aspettare e aspettare

(Oh, I'll be there waiting for you)

(oh, sarò lì ad aspettarti)

All the cutthroats and their jagged ends

Tutti i tagliagole e le loro estremità frastagliate

All of them have got me waiting and waiting

Tutti loro mi hanno atteso e in atteso

(I'll be there waiting for you)

Oh, sarò li ad aspettarti

All the cheap and the sugary philosophies

Tutte le filosofie zuccherate e a buon mercato

Have got me on the fence just waiting and waiting

Mi hanno preso sul recinto solo aspettando e aspettando

(Oh, I'll be there waiting for you)

(oh, sarò lì ad aspettarti)

All the angels and their halos

Tutti gli angeli e le loro aureole

All they do is keep me waiting and waiting

Tutto quello che fanno è farmi aspettare e aspettare

Credits
Writer(s): Paolo Giovanni Nutini
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testi di Paolo Nutini Scheda artista

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

APPROFONDISCI:

News artista

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.