Testo e traduzione Candles - Daughter
Traduzione del brano Candles (Daughter), tratta dall'album His Young Heart
That boy, take me away, into the night
Quel ragazzo mi ha portata via, lontano, nella notte
Out of the hum of the streetlights and into a forest
Fuori dal ronzio delle luci stradali, dentro ad una foresta
I'll do whatever you say to me in the dark
Farò qualsiasi cosa tu mi dica di fare nel buio
Scared I'll be torn apart by a wolf in mask of a familiar name on a birthday card
Spaventata sarò fatta a pezzi da un lupo con una maschera dal nome familiare su un biglietto di compleanno
Blow out all the candles, blow out all the candles
Soffia su tutte le candele, soffia su tutte le candele
"You're too old to be so shy", he says to me, so I stay the night
"sei troppo grande per essere cosí timida"mi ha detto e allora sono rimasta nella notte
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Solo un giovane cuore che sta confondendo la mia mente, ma siamo entrambi in silenzio
Wide-eyed, both in silence
Occhi sbarrati, entrambi in silenzio
Wide-eyed, like we're in a crime scene
Occhi sbarrati, siamo sulla scena di un crimine
Well, I have brittle bones it seems
Beh, sembra che io abbia le ossa fragili
I bite my tongue and I torch my dreams
Mi mordo la lingua e incendio i miei sogni
Have a little voice to speak with
Ho una vocina con cui parlare
And a mind of thoughts and secrecy
E una mente di pensieri e segreti
Things cannot be reversed, we learn from the times that we are cursed that
Le cose che non possono essere cambiate, noi impariamo dai momenti in cui veniamo condannati
Things cannot be reversed, learn from the ones we fear the worst
Le cose non possono essere cambiate, impariamo da quelle che temiamo di più
And learn from the ones we hate the most
E impariamo da quelli che odiamo di più come
How to blow out all the candles, blow out all the candles?
Soffia su tutte le candele, soffia su tutte le candele
"You're too old to be so shy", he says to me, so I stay the night
"sei troppo grande per essere cosí timida"mi ha detto e allora sono rimasta nella notte
It's just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
È solo un giovane cuore che confonde la mia mente, ma siamo entrambi in silenzio
Wide-eyed, both in silence
Occhi sbarrati, entrambi in silenzio
Wide-eyed
Occhi sbarrati
'Cause we both know I'll never be your lover
Perché entrambi sappiamo che io non sarò mai la tua amante
I only bring the heat
Io porto solo il calore
Company under covers
Compagnia sotto una coperta
Filling space in your sheets
Riempiendo lo spazio fra le tue lenzuola
Well, I'll never be a lover
Bene, io non sarò mai un'amante
I only bring the heat
Io porto solo il calore
Company under covers
Compagnia sotto una coperta
Filling space in your sheets, in your sheets
Occupando spazio tra le tue lenzuola, tra le tue lenzuola
(So) please just blow out all the candles, blow out all the candles
E allora, per favore soffia su tutte le candele, soffia su tutte le candele
"You're too old to be so shy", he says to me, so I stay the night
"sei troppo grande per essere cosí timida"mi ha detto e allora sono rimasta nella notte
It's just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
È solo un giovane cuore che confonde la mia mente, ma siamo entrambi in silenzio
Wide-eyed, both in silence
Occhi sbarrati, entrambi in silenzio
Wide-eyed, like we're in a crime scene
Occhi sbarrati, siamo sulla scena di un crimine
Credits
Writer(s): Elena Veronica Tonra, Igor Alexandre Haefeli
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.