Testo e traduzione California - Jack & Jack
Traduzione del brano California (Jack & Jack), tratta dall'album Calibraska
I can't stop, never let a hater
Non posso fermarmi, non lasciare mai che un invidioso
Kill your dreams, nineteen, I got paper
Uccidi i tuoi sogni, diciannove, ho soldi
Katniss Everdeen, odds always in my favor
Katniss Everdeen, la fortuna sempre a mio favore
I pull up on the scene, black tee and a blazer
Domino le scene, bersaglio nero e un rasoio
Won't chase a woman, I'll re-place her
Non rincorrerei mai una donna, la sostituirei
Make ya have deja vu when I walk by
E ti farei avere un deja vu quando ti passo accanto
Like, "Hey it's that guy! Yeah aren't you from Vine?"
Tipo, "Hey, è quel ragazzo! Già, non vieni da Vine?"
Hell nah I'm from Nebraska, get your facts aligned
Diavolo no, vengo dal Nebraska, correggi le tue informazioni!
But I ain't gonna lie, Jack and Jack
Ma non mentirò, Jack and Jack
Did blow up on the app but we're more than that
Siamo diventati famosi grazie ad un'app ma siamo più di questo
The best duo in LA since Kobe-Shaq
Il miglior duo di Los Angeles da quando c'erano i Kobe-Shaq
They need a whole demolition just to hold us back
Hanno bisogno di un'intera demolizione per tenerci indietro
Run circles around the competition, cul-de-sacs
Facciamo dei giri attorno alla competizione, strade senza uscita
Legs keep burnin' but it's so worth it
Le gambe continuano a bruciare, ma ne vale la pena
When you're young and earning, money like a surgeon
Quando sei giovane e guadagni soldi come un chirurgo
Yeah it's cool and all but spreadin' love's my purpose
Sì è figo e tutto il resto, ma diffondere l'amore è il mio scopo
So who's gone tell me I can't do
Quindi chi mi dirà che non posso fare
Anything I put my mind to
Tutto ciò che mi sono messo in testa
Now I ain't tryna hear it
Adesso non sto cercando di ascoltare
Bitch get up out my ear
Stronza, togliti dalle mie orecchie
I'm just a...
Sono solo...
Midwest kid dreamin' California
Un ragazzino del Midwest che sogna la California
One way ticket cause I had to show yah
Ho un biglietto di sola andata perchè dovevo mostrarlo
Flow so sick, make you catch pneumonia
Il flow è così malato, ti fa venire la pomonite
I'm never goin' home, n-n-never goin' home
Non vado mai a casa, m-mai vado a casa
No way, no way
assolutamente no, assolutamente no
Never goin' home, n-n-never goin' home
Non tornerò mai più a casa, mai più a casa
No way, no way
assolutamente no, assolutamente no
Never goin' home, n-n-never goin' home
Non tornerò mai più a casa, mai più a casa
No way
Assolutamente no
I'm fresh up in the game and I'm here to stay
Sono immerso nel gioco e sono qui per restare
Don't really got my shit together, just appear this way
Non mi sono sistemato, mi mostro semplicemente così
And I'm like everybody else, I got fears to face
Sono come chiunque altro, ho paure da affrontare
Nowadays even the real are just the realist fakes
Oggigiorno anche i più sinceri sono solo i falsi più veri
And nobody's really what they seem
E nessuno è davvero quel che sembra
Learned that the hard way, cuts run deep
L'ho imparato alla maniera dura, con profonde ferite
And these millions of people put their trust in me
E queste milioni di persone ripongono in me la loro fiducia
Man I got a lot of pressure but I must succeed
Amico, sono sotto pressione ma devo farcela
So I'ma keep grindin' and workin', I'm finally certain
Quindi sto sfacchinando e lavorando, sono finalmente certo
My life is not meant to be wasted
Che la mia vita non è fatta per venire sprecata
The line of success all these people be tracin'
La linea del successo che tutti inseguono
That shit, it ain't me, I'ma pay my own way
Quello schifo non sono io, farò a modo mio
And I'm a little unorthodox, I can't lie
E sono un piccolo ragazzo non convenzionale, non posso mentire
No I ain't gonna conform I rock, my own style
Non tenterò di farmi conforme, mostrerò il mio stile
Shout out to the fans and everybody by our side
Un messaggio alle fan e a tutti quelli che sono al nostro fianco
Yo we're headed to the top and you should keep a close eye out for us
Siamo diretti alla cima e dovreste tenerci d'occhio
So who's gone tell me I can't do
Quindi chi mi dirà che non posso fare
Anything I put my mind to
Tutto ciò che mi sono messo in testa
Now I ain't tryna hear it
Adesso non sto cercando di ascoltare
Bitch get up out my ear
Stronza, togliti dalle mie orecchie
I'm just a...
Sono solo...
Midwest kid dreamin' California
Un ragazzino del Midwest che sogna la California
One way ticket cause I had to show yah
Ho un biglietto di sola andata perchè dovevo mostrarlo
Flow so sick, make you catch pneumonia
Il flow è così malato, ti fa venire la pomonite
I'm never goin' home, n-n-never goin' home
Non vado mai a casa, m-mai vado a casa
No way, no way
assolutamente no, assolutamente no
Never goin' home, n-n-never goin' home
Non tornerò mai più a casa, mai più a casa
No way, no way
assolutamente no, assolutamente no
Never goin' home, n-n-never goin' home
Non tornerò mai più a casa, mai più a casa
No way
Assolutamente no
Before I touched down, thought I had it all
Prima che io toccassi il fondo pensavo di avere tutto
Now it's midnight sessions, playin' basketball
Adesso sto registrando a mezzanotte, e gioco a basketball
My friends and my family, I'ma have to call
I miei amici e la mia famiglia, dovrò chiamarli
And tell 'em I'm never goin' home,
E dirgli che non tornerò mai più a casa,
Yeah I'm never goin' home
Già non tornerò mai più a casa
No way
Assolutamente no
Midwest kid dreamin' California
Un ragazzino del Midwest che sogna la California
One way ticket cause I had to show yah
Ho un biglietto di sola andata perchè dovevo mostrarlo
Flow so sick, make you catch pneumonia
Il flow è così malato, ti fa venire la pomonite
I'm never goin' home, n-n-never goin' home
Non vado mai a casa, m-mai vado a casa
No way, no way
assolutamente no, assolutamente no
Never goin' home, n-n-never goin' home
Non tornerò mai più a casa, mai più a casa
No way (no way), no way (no way)
Assolutamente no, assolutamente no
Never goin' home, n-n-never goin' home
Non tornerò mai più a casa, mai più a casa
No way
Assolutamente no
Credits
Writer(s): Jack Johnson, Matthew Squire, Steve Tippeconnic, Jordan Palmer, Jack Gilinsky
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.