Testo e traduzione California Gurls - Katy Perry
Traduzione del brano California Gurls (Katy Perry), tratta dall'album Teenage Dream
Greetings, loved ones
Carissimi
Let's take a journey
Facciamoci un viaggio
I know a place
Conosco un posto
Where the grass is really greener
Dove l'erba è veramente più verde
Warm, wet, and wild
Caldo,bagnato e selvaggio
There must be somethin' in the water
Deve esserci qualcosa nell'acqua
Sippin' gin and juice
Sorseggiando gin e succo
Layin' underneath the palm trees (undone)
Distese sotto le palme
The boys break their necks
I ragazzi si rompono il collo
Tryin' to creep a little sneak peek (what? At us)
Cercando di dare una sbirciatina (a noi)
You could travel the world
Potresti viaggiare per il mondo
But nothin' comes close to the golden coast
Ma niente si avvicina alla costa d'oro
Once you party with us
Una volta che festeggi con noi
You'll be fallin' in love
Ti innamorerai
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we're unforgettable
Noi ragazze della California,siamo indimenticabili
Daisy Dukes, bikinis on top
Daisy Dukes, bikini in alto
Sun-kissed skin, so hot, we'll melt your popsicle
Pelle baciata da sole, così bollenti, scioglieremo il tuo ghiacciolo
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we're undeniable
Ragazze californiane, non ci puoi negare nulla
Fine, fresh, fierce, we got it one lock
Belle, fresche, fiere abbiano tutto sotto controllo
West Coast represent, now put your hands up
Rappresentanti della cosa ovest, portate le vostre mani al cielo
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (ay)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sex (sex) on the beach
Sesso (sesso) sulla spiaggia
We don't mind sand in our stilettos
Non ci importa della sabbia negli infradito
We freak in my Jeep
Ci diamo dentro nella mia Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh-oh
Snop Doggy Dog nello stereo
You could travel the world (you could travel the world)
Puoi viaggiare per il mondo (puoi viaggiare per il mondo)
But nothin' comes close to the golden coast
Ma niente si avvicina alla costa d'oro
Once you party with us (once you party with us)
Una volta che festeggi con noi (una volta che festeggi con noi)
You'll be fallin' in love
Ti innamorerai
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we're unforgettable (California)
Ragazze Californiane, siamo indimenticabili (California)
Daisy Dukes, bikinis on top
Daisy Dukes, bikini in alto
Sun-kissed skin, so hot, we'll melt your popsicle
Pelle baciata da sole, così bollenti, scioglieremo il tuo ghiacciolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we're undeniable
Ragazze Californiane (California), siamo indimenticabili
Fine, fresh, fierce, we got it one lock
Belle, fresche, fiere abbiano tutto sotto controllo
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
Rappresentiamo la West Coast, adesso alza le tue mani
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Toned, tanned, fit, and ready
Tonificata, abbronzata, in forma e pronta
Turn it up 'cause it's gettin' heavy
Perchè sta diventanto importante
Wild, wild West Coast
Selvaggia selvaggia costa Ovest
These are the girls I love the most
Queste sono le ragazze che amo di più
I mean the ones, I mean like she's the one
Intendo le uniche, intendo come se lei fosse l'unica
Kiss her, touch her, squeeze her buns (uh)
Baciala, toccala, strizza le sue pagnotte (ah)
The girl's a freak, she drives a Jeep
La ragazza è spaventosa, guida una Jeep
And live on the beach
e vive sulla spiaggia
I'm okay, I won't play, I love the Bay just like I love L.A
Sto bene, non giocherò, amo la Baia proprio come amo Los Angeles
Venice Beach and Palm Springs
Spiaggia Venezia e Palm Springs
Summertime is every day
Ogni giorno è estate
Homeboys bangin' out
Uomini di casa sbattuti fuori
All that ass hangin' out
Vedete tutti questi culi
Bikinis, zuchinis, martinis, no weenies
Bikini a, zuchinis, Martinis, no weenies
Just a king and a queenie
Solo un re e una regina
Katy, my lady (yeah?)
Katy mia signora (oh si)
Look at here, baby (uh-huh)
Guarda qui bambina (uh huh)
I'm all up on ya
Sono tutto su di te
'Cause you representin' California (ooh, yeah)
Perché stai rappresentando la California (oh si)
California girls, we're unforgettable
Noi ragazze della California,siamo indimenticabili
Daisy Dukes, bikinis on top (hey)
Daisy Dukes, bikini in alto
Sun-kissed skin, so hot, we'll melt your popsicle
Pelle baciata da sole, così bollenti, scioglieremo il tuo ghiacciolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (come on, come on)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (dai, dai)
California girls, we're undeniable
Ragazze californiane, non ci puoi negare nulla
Fine, fresh, fierce, we got it one lock
Belle, fresche, fiere abbiano tutto sotto controllo
West Coast represent (West Coast, West Coast), now put your hands up (ay, ay)
Rappresentate la West Coast (West Coast, West Coast), ora alzate le mani (ayy, ayy)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
(California)
California girls (California girls, man)
Ragazze della California (ragazze della California, uomo)
California
(California)
California girls
Ragazze californiane
Credits
Writer(s): Brian Douglas Wilson, Mike E. Love, Katy Perry, Lukasz Gottwald, Cordozar Calvin Broadus, Martin Max, Bonnie Leigh Mckee, Benjamin Joseph Levin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.