Testo e traduzione Buried Alive - Logic
Traduzione del brano Buried Alive (Logic), tratta dall'album Under Pressure
Tell me how you feel
dimmi come ti senti
I feel like the grass is green
mi sento come se l'erba fosse verde
And everything I do is unseen
e tutto quello che faccio passa inosservato
But I know that's just in my mind
ma so che è solo nella mia testa
I know everything is just in my mind
so che è tutto nella mia testa
Do you really wanna to be famous?
vuoi davvero essere famoso?
Do you really wanna be a superstar?
vuoi davvero essere una superstar?
Do you really wanna get dangerous?
vuoi davvero diventare pericoloso?
Do you even know where the groupies are?
almeno sai dove sono le groupies?
Bitches out here be shameless
le stronze sono senza vergogna qui
And I really wonder where they parents are
e mi chiedo davvero dove siano i loro genitori
Look around, everything changes
guardati attorno, tutto cambia
It feels like I've been buried alive
è come se fossi stato sepolto vivo
Everything happens for a reason
tutto accade per una ragione
People only in your life for seasons
le persone stanno nella tua vita solo per stagioni
Word to Aunt Viv
una parola alla zia Viv
Death and taxes that's all we given
morte e tasse sono tutto quello che ci danno
You can make a life but can't make a livin'
puoi farti una vita, ma non puoi vivere
You can make it work but that still ain't driven
puoi farla funzionare, ma comunque non parte
Give a lot but that still ain't givin
dai tanto, ma non ricevi
Livin' life like this ain't real though
vivi la vita come se non fosse difficile
Every night like this I feel so
ogni notte come questa mi sento così
Dead wrong, collision is head on
dannatamente sbagliato, arriva la collisione
My vision is dead and gone
la mia vita è bella che andata
Perception of right and wrong
la percezione del giusto e sbagliato
I been here so very long
sono qui da un bel po' di tempo
Right here in this very song
proprio qui in questa canzone
Look around everything changes
guardati attorno, tutto cambia
Seem like everybody just strangers
è come se fossero tutti estranei
Don't go outside cause it's dangerous
non andare fuori ché è pericoloso
Why everybody wanna be famous
perché tutti vogliono essere famosi
I'm so OCD if they notice me
sono così OCD se mi notano
I might jump out the grave so they know it's me
potrei saltare fuori dalla tomba così che sappiano che sono io
Man everybody want this shit for free
tutti vogliono questa roba gratis
Hand out palm up when they get to me
mano fuori, palmo alto quando arrivano da me
In my mind no I never let it get to me
nella mi testa no, non li lascio avvicinare
Everybody got a turn will it get to me
tutti hanno il loro torno, arriverà il mio?
V's up motherfucka that's victory
su le V, è la vittoria, figlio di pttana
Tell me why what I'm doing ain't shit to me, damn
dimmi perché quello che sto facendo non vale una merda per me, maledizione
Buried alive, buried alive
sepolto vivo, sepolto vivo
Will I survive?
sopravviverò?
Buried alive
sepolto vivo
I gotta know
devo sapere
I gotta know
devo sapere
It feels like i've been buried alive
è come se fossi stato sepolto vivo
Buried alive
sepolto vivo
Tell me how you feel
dimmi come ti senti
I feel like the grass is green
mi sento come se l'erba fosse verde
And everything I do is unseen
e tutto quello che faccio passa inosservato
But I know that's just in my mind
ma so che è solo nella mia testa
I know everything is just in my mind
so che è tutto nella mia testa
Do you really wanna to be famous?
vuoi davvero essere famoso?
Do you really wanna be a superstar?
vuoi davvero essere una superstar?
Do you really wanna get dangerous?
vuoi davvero diventare pericoloso?
Do you even know where the groupies are?
almeno sai dove sono le groupies?
Bitches out here be shameless
le stronze sono senza vergogna qui
And I really wonder where they parents are
e mi chiedo davvero dove siano i loro genitori
Look around, everything changes
guardati attorno, tutto cambia
It feels like I've been buried alive
è come se fossi stato sepolto vivo
Let it breathe
lascialo respirare
I'm feelin' this villainous feelin inside of my mind
sento questa sensazione villana nella mia testa
Every time that I'm willing I feel like I'm killin' my dreams
ogni volta che ne ho voglia, sento che sto uccidendo i miei sogni
When that voice goes nah, nah, nah
quando quella voce fa no, no, no
Listen up now
ascolta adesso
Love it or hate it, never debate it, you can never degrade it
amalo o odialo, non discuterlo, non puoi degradarlo
While all these other motherfuckers probably thinking
mentre tutti questi figli di puttana probabilmente pensano
I made it
ce l'ho fatta
My mind jaded no I never evade it
la mia testa dice di no, non la evado mai
I elevate it just to keep it innovative (innovative)
la elevo per mantenerla innovativa (innovativa)
God damn, bring it back now
porca troia, riportalo qui
Blowin' up like Iraq now
scoppio come l'Iraq adesso
RattPack put me on the map now
rattpack mi ha messo sulla mappa ora
No we never back down
no, non ci tiriamo mai indietro
Just take my time, I just take my time
mi prendo il mio tempo, mi prendo il mio tempo
I know, Imma get it like this
lo so, sarò così
So everyone know that I did it like this
così sapranno tutti che ho fatto così
Yeah, I know
sì, lo so
Imma take my time
mi prendo il mio tempo
Battle the image inside of my mind
combatto l'immagine nella mia testa
I know, Imma keep going
lo so, continuo ad andare
Tell me I can't but I'm already knowing
dimmi che non posso, ma lo so già
I know, I'm gonna rise
lo so, sorgerò
Even though I've been buried alive
anche se sono stato sepolto vivo
Buried alive, will I survive?
sepolto vivo, sopravviverò?
I gotta know
devo sapere
I gotta know
devo sapere
It feels like I've been buried alive
è come se fossi stato sepolto vivo
Buried alive
sepolto vivo
Tell me how you feel
dimmi come ti senti
I feel like the grass is green
mi sento come se l'erba fosse verde
And everything I do is unseen
e tutto quello che faccio passa inosservato
But I know that's just in my mind
ma so che è solo nella mia testa
I know everything is just in my mind
so che è tutto nella mia testa
Do you really wanna to be famous?
vuoi davvero essere famoso?
Do you really wanna be a superstar?
vuoi davvero essere una superstar?
Do you really wanna get dangerous?
vuoi davvero diventare pericoloso?
Do you even know where the groupies are?
almeno sai dove sono le groupies?
Bitches out here be shameless
le stronze sono senza vergogna qui
And I really wonder where they parents are
e mi chiedo davvero dove siano i loro genitori
Look around, everything changes
guardati attorno, tutto cambia
It feels like I've been buried alive
è come se fossi stato sepolto vivo
Let it breathe
lascialo respirare
Outkast
emarginato
A Tribe Called Quest
una tribù chiamata Quest
The Red Hot Chili Peppers
i Red hot chili peppers
And films by Quentin Tarantino
e i film di Quentin Tarantino
Were in rotation constantly
erano in costante rotazione
Throughout the duration of this album's creation
durante la creazione di quest'album
Credits
Writer(s): Logic, Tao Ma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.