Testo e traduzione Broken Arrow - The Script
Traduzione del brano Broken Arrow (The Script), tratta dall'album #3 Deluxe Version
This time he's gonna wear an iron suit
Questa volta indosserà una camicia d'acciaio
This time she's gonna fix her heart and make it bulletproof
Questa volta lei aggiusterà il suo cuore e lo renderà a prova di proiettile
He says he's gonna take a bite from the forbidden fruit
Lui dice che ha intenzione di dare un morso al frutto proibito
She says never never bite more than you can chew
Lei dice di non mordere mai e poi mai più di ciò che puoi masticare
But this time he's not gonna be another could have been
Ma stavolta, lui non sarà un altro che sarebbe potuto essere
This time she's gonna get real, love the skin she's in
Questa volta lei farà sul serio, amerà la pelle in cui si trova
He says a winner never quits, quitters never win
Lui dice che un vincente non molla mai, quello che mollano non vincono mai
She says this time that she is built to face anything
Lei questa volta ha detto che è pronta ad affrontare qualsiasi cosa
This time he's gonna stand for who he is
Questa volta lui lotterà per quello che è
This time she's gonna live to work, she's not working to live
Questa volta lei viverá per lavorare ma non lavorerà per vivere
He says just because you say it's true, it don't mean it is
Lui dice che solo perché tu dica sia vero, non è detto che sia così
She says if it seems too good to be true, well then it probably is
Lei dice che se sembra troppo bello per essere vero, allora probabilmente lo è
This time he's hell bent, yeah he's heaven bound
Questa volta lui è determinato, sì lui è destinato al paradiso
This time she's gonna pick herself up, no more breaking down
Questa volta lei si rialzerà, niente più abbattimenti
He says he's gonna turn the wheel, turn this shit around
Lui dice che sterzerà, stravolgerà tutta questa merda
She says if he's looking for love then she don't want to be found, no
Lei dice che se lui non è in cerca di amore allora lei non vuole essere trovata, no
When you shoot across the sky like a broken arrow
Quando scatti attraverso il cielo come una freccia spezzata
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
È difficile andare dritto e rimanere sulla retta vita
When you shoot across the sky like a broken arrow
Quando scatti attraverso il cielo come una freccia spezzata
You fall off course,
Cadi fuori carreggiata
Yeah when you hit the ground
Sì, quando colpisci il suolo
It's hard to get to heaven when you're born hell bound
È difficile arrivare al paradiso quando stai cadendo a patti con l'inferno
This time he's gonna make it through the aftermath
Questa volta ce la farà attraverso le conseguenze
This time she's gonna raise her head and choose the righteous path
Questa volta lei alzerà la testa scegliendo la retta via
He says one day we will look back and it will make us laugh
Lui ha detto che un giorno ci guarderemo indietro e ció ci farà ridere
She says better to have and not need, than to need and not have
Lei dice che è meglio avere e non sentire il bisogno di qualcosa piuttosto di avere bisogno di qualcosa e non avere
No matter what the cost, it's better to have loved and lost
Non importa a quale prezzo , è meglio aver amato e perso
Have you ever met a man who never loved at all?
Hai mai incontrato un uomo che non ha mai amato?
Yeah the higher they are the bigger they fall
Sì più in alto sono e più grande è la caduta
You have to choose something cause you can't have it all
Devi scegliere qualcosa perché non puoi avere tutto
No, he's not gonna be the last to the finish line
Lui non sarà l'ultimo al traguardo
She says think big, cause even losers get lucky sometimes
Lei dice di pensare in grande, perché a volte anche i perdenti possono essere fortunati
He says it's gonna get better like a fine wine
Lui dice che tutto andrà per il meglio come un buon vino
She says it's hard to smell the roses when the sun don't shine
Lei dice che è dura sentire l'odore dei fiori quando non spende il sole
This time he's gonna find another way
Questa volta lui troverà un'altra strada
This time she's gonna take it to the good ol' days
Stavolta lei ce la farà per i tempi andati
With no airs or graces, only warm embraces
Senza troppe arie e garbo, solo con caldi abbracci
We're just two little street angels with dirty faces
Siamo solo due piccoli angeli di strada con facce sporche
When you shoot across the sky like a broken arrow
Quando scatti attraverso il cielo come una freccia spezzata
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
È difficile andare dritto e rimanere sulla retta vita
When you shoot across the sky like a broken arrow
Quando scatti attraverso il cielo come una freccia spezzata
You fall off course,
Cadi fuori carreggiata
Yeah when you hit the ground
Sì, quando colpisci il suolo
It's hard to get to heaven when you're born hell bound
È difficile arrivare al paradiso quando stai cadendo a patti con l'inferno
Yeah when you hit the ground
Sì, quando colpisci il suolo
It's hard to get to heaven when you're born hell bound
È difficile arrivare al paradiso quando stai cadendo a patti con l'inferno
Yeah when you hit the ground
Sì, quando colpisci il suolo
It's hard to get to heaven when you're born hell bound
È difficile arrivare al paradiso quando stai cadendo a patti con l'inferno
Every break, every burn, every toss, every turn, every sin,
Tutte le cadute, tutte le ustioni, tutti i getti, tutte le svolte, tutti i peccati
Everything you've learned it's all programmed, all programmed
Tutto ciò che hai imparato è stato tutto programmato, tutto programmato
Every break, every burn, every toss, every turn, every sin,
Tutte le cadute, tutte le ustioni, tutti i getti, tutte le svolte, tutti i peccati
Everything we've learned it's all programmed, all programmed
Tutto ciò che hai imparato è tutto programmato, tutto programmato
When you hit the ground,
Quando colpirai il suolo
It's hard to get to heaven when you're born hell bound
È difficile arrivare al paradiso quando stai cadendo a patti con l'inferno
Shoot across the sky like a broken arrow
Scatta attraverso il cielo come una freccia spezzata
It's so hard to keep yourself on the straight and narrow
È difficile andare dritto e rimanere sulla retta vita
When you shoot across the sky like a broken arrow
Quando scatti attraverso il cielo come una freccia spezzata
You fall off course,
Cadi fuori carreggiata
Yeah when you hit the ground
Sì, quando colpisci il suolo
It's hard to get to heaven when you're born hell bound
È difficile arrivare al paradiso quando stai cadendo a patti con l'inferno
Yeah when you hit the ground
Sì, quando colpisci il suolo
It's hard to get to heaven when you're born hell bound
È difficile arrivare al paradiso quando stai cadendo a patti con l'inferno
Yeah when you hit the ground
Sì, quando colpisci il suolo
It's hard to get to heaven when you're born hell bound
È difficile arrivare al paradiso quando stai cadendo a patti con l'inferno
Broken arrow
Freccia spezzata
Credits
Writer(s): Daniel John O'donoghue, Mark Anthony Sheehan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.