Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Halestorm | Rage Rock

Testo e traduzione Brightside - Halestorm

Traduzione del brano Brightside (Halestorm), tratta dall'album Rage Rock

Scared to death, terrified

Spaventata a morte, terrorizzata

This is it, welcome to your best life

Ecco qui, benvenuto nella tua vita migliore

Breathe it in, spit it out

Inspira, sputa fuori

Happy face, but I'm numb now

Faccia felice, ma ora sono insensibile

On the edge of life

Sul ciglio della vita

Sick of being sad on the inside

Stanca di essere triste dentro

It's okay, I'm used to it

Va bene, ci sono abituata

This is just the way it is

Questo è solo come stanno le cose

But I keep looking on the bright side of life

Ma continuo a guardare al lato positivo della vita

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

We all need something to keep believing

Tutti noi abbiamo bisogno di qualcosa per continuare a credere

So I keep looking on the bright side of life

Quindi continuo a guardare al lato positivo della vita

'Cause it only gets harder

Perché diventa solo più difficile

We all need something to keep us feeling

Tutti noi abbiamo bisogno di qualcosa per continuare a sentire

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

Fake a smile and self-destruct

Fingi un sorriso e auto-distruggiti

Count it down, four, three, two, one

Fai il conto alla rovescia, quattro, tre, due, uno

I'm over it, all the bullshit

Ne ho abbastanza, di tutte le stronzate

And this fucked up world I'm living in

E di questo mondo distrutto in cui vivo

Where everything I'm choking on

Dove tutto ciò con cui mi sto strozzando

Is supposed to help me, keep me hanging on

Dovrebbe aiutarmi, tenermi aggrappata

Yeah, ain't it fun?

Già, non è divertente

So enjoy the ride

Quindi goditi il giro

'Cause life's a bitch and then you die

Perché la vita è una stronza e poi muori

So I keep looking on the bright side of life

Quindi continuo a guardare al lato positivo della vita

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

We all need something to keep believing

Tutti noi abbiamo bisogno di qualcosa per continuare a credere

So I keep looking on the bright side of life

Quindi continuo a guardare al lato positivo della vita

'Cause it only gets harder

Perché diventa solo più difficile

We all need something to keep us feeling

Tutti noi abbiamo bisogno di qualcosa per continuare a sentire

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

Scared to death, freaking out

Spaventata a morte, dando di matto

Remembering this is what it's all about

Ricordando che si riduce tutto a questo

That love kills, that love dies

Che l'amore uccide, che l'amore muore

But don't sweat it

Ma non pensarci troppo

Maybe in the next life

Magari nella prossima vita

You'll be perfect, you'll be flawless

Sarai perfetto, sarai impeccabile

You'll be careless with no problems

Sarai spensierato senza problemi

So this is it, ain't it cool?

Quindi questo è quanto, non è bello?

It's everything you wanted, but nobody likes you

È tutto ciò che volevi ma non piaci a nessuno

So just keep looking on the bright side of life

Quindi continua solo a guardare al lato positivo della vita

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

We all need something to keep believing

Tutti noi abbiamo bisogno di qualcosa per continuare a credere

So just keep looking on the bright side of life

Quindi continua solo a guardare al lato positivo della vita

'Cause it only gets harder

Perché diventa solo più difficile

We all need something to keep us feeling

Tutti noi abbiamo bisogno di qualcosa per continuare a sentire

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

This is it, this is it, this is it

Ecco qui, ecco qui, ecco qui

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

This is it, this is it, this is it

Ecco qui, ecco qui, ecco qui

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

This is it, this is it, this is it

Ecco qui, ecco qui, ecco qui

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

'Cause it only gets darker

Perché diventa solo più buio

Credits
Writer(s): Elizabeth Mae Hale, Scott Christopher Stevens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Brightside

Testi di Halestorm Scheda artista

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

APPROFONDISCI:

News artista

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.