Rockol30

Testo e traduzione Breakup 2 Makeup - Ashanti

Traduzione del brano Breakup 2 Makeup (Ashanti), tratta dall'album Chapter II

Saw you again for the first time in a long time
Ti ho visto di nuovo per la prima volta dopo tanto tempo
It brought out all these feelings
Ha fatto emergere tutti questi sentimenti
That I never knew I had inside
Che non sapevo di avere dentro di me
Seeing you with another girl
Vederti con un'altra ragazza
It didn't stick with me too well
Non mi è rimasto impresso molto bene
And I'm mad at myself 'cause I love you
E sono arrabbiata con me stessa perché ti amo
And with or without you, I'm going through hell
E con o senza di te, sto attraversando l'inferno
I don't think I could shake ya
Non credo che potrei scuoterti
So baby
Quindi, tesoro
Can we make up? (Yeah)
Possiamo fare pace? (Sì)
I know that this is kind of crazy
So che questo è un po' folle
But baby, I wanna make up
Ma tesoro, voglio fare pace
I don't think that I can shake ya
Non credo di poterti scuotere
So baby, can we make up? (I don't think I can shake ya, baby)
Quindi, tesoro, possiamo fare pace? (Non credo di poterti convincere, tesoro)
I know that this is kind of crazy (crazy)
So che questo è un po' folle (folle)
But baby (but baby) I wanna make up
Ma tesoro (ma tesoro) voglio fare pace
I never knew I could love you
Non ho mai saputo di poterti amare
How I love you
Come ti amo
I thought that I was through with you, so glad that I could be single
Pensavo di aver chiuso con te, così felice di essere single
Now I'm gone thinking 'bout my past
Ora sono andato a pensare al mio passato
And wish that we could just go back
E vorrei che potessimo tornare indietro
And I'm mad at myself 'cause I love you
E sono arrabbiata con me stessa perché ti amo
And I really want you to come on back
E voglio davvero che tu torni indietro
I don't think I can shake (yeah)
Non credo di poterti convincere (sì)
So baby, can we make up?
Quindi, tesoro, possiamo fare pace?
I know that this is kinda crazy (hey, yeah)
So che questo è un po' folle (ehi, sì)
But baby, I wanna make up (hey yeah)
Ma tesoro, voglio fare pace (hey, sì)
I don't think that I could shake ya (ooh-ooh)
Non credo che potrei scuoterti (oooh-oooooh)
So baby, can we make up?
Quindi, tesoro, possiamo fare pace?
I know that this is kinda crazy (I don't think I could shake ya, baby)
So che è una cosa un po' folle (non credo che riuscirei a smuoverti, tesoro)
But baby (hey, yeah) I wanna make up
Ma tesoro (ma tesoro) voglio fare pace
I don't know if I'm crazy
Non so se sono pazza
But all the pain and the heartache you gave me
Ma tutto il dolore e lo strazio che mi hai procurato
That only made me
Mi hanno solo fatto
Wanna get back with you, oh-oh-oh
A desiderare di tornare con te, oh-oh-oh
You held her hand the way you held mine
Hai tenuto la sua mano come hai tenuto la mia
You felt the uh, the way you felt mine
Hai sentito il uh, il modo in cui hai sentito il mio
And all the fighting that we went through
E tutti i litigi che abbiamo affrontato
See, I was already used to it
Vedi, ci ero già abituato
I don't think I can shake (yeah)
Non credo di poterti convincere (sì)
So baby, can we make up?
Quindi, tesoro, possiamo fare pace?
I know that this is kinda crazy (crazy, yeah)
So che questo è un po' folle (è pazzesco, sì)
But baby, I wanna make up (hey yeah)
Ma tesoro, voglio fare pace (hey, sì)
I don't think I can shake (yeah)
Non credo di poterti convincere (sì)
So baby, can we make up?
Quindi, tesoro, possiamo fare pace?
I know that this is kinda crazy (oh, oh, oh)
So che questo è un po' folle (oh, oh, oh)
But baby, I wanna make up
Ma tesoro, voglio fare pace
I don't think I can shake (yeah)
Non credo di poterti convincere (sì)
So baby, can we make up?
Quindi, tesoro, possiamo fare pace?
I know that this is kinda crazy
So che questo è un po' folle
But baby, I wanna make up
Ma tesoro, voglio fare pace
I don't think I can shake (yeah)
Non credo di poterti convincere (sì)
So baby, can we make up?
Quindi, tesoro, possiamo fare pace?
I know that this is kinda crazy
So che questo è un po' folle
But baby, I wanna make up
Ma tesoro, voglio fare pace
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I don't know what you did to me, boy
Non so cosa tu mi abbia fatto, tesoro
But I want you to come
Ma voglio davvero che tu torni
Come back now, or I'll go crazy, crazy, crazy, crazy
Torni indietro o impazzirò, impazzirò



Credits
Writer(s): Ashanti S. Douglas, Irving Domingo Lorenzo, Andre S. Parker
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Breakup 2 Makeup

Elenco traduzioni

APPROFONDISCI:   

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.