Testo e traduzione Boy Division - My Chemical Romance
Traduzione del brano Boy Division (My Chemical Romance), tratta dall'album Number One
If all my enemies
se tutti i miei nemici
Threw a party, would you light the candles?
organizzassero una festa, accenderesti le candele?
Would you drink the wine while watchin' television?
berresti il vino mentre guardi la televisione?
Watch the animals and all the tragedies
guarderesti gli animali e tutte le tragedie
And sell your arteries to buy my casket gown
e venderesti le tue arterie per comprare il mio abito
Well, it better be black and it better be tight
bene, deve essere nero e deve essere attillato
And it better be just my size
e deve essere esattamente della mia taglia
I'm stalkin' these metro malls and airport halls
sto seguendo questi centri metropolitani e ingressi degli aeroporti
And all these schoolgirls
e tutte queste ragazzine che vanno ancora a scuola
I'm not askin', you're not tellin'
io non sto chiedendo, tu non stai raccontando
He's not dead, he only looks that way
lui non è morto, lo sembra soltanto
Out nowhere, take me out there
in nessun luogo, portami lì
Far away and save me from my
Lontano e salvami dalla mia
Self-destruction, hopeless for you
autodistruzione, senza speranza per te
Sing a song for California
Canta una canzone per la California
I bought my enemies
ho comprato ai miei nemici
Rope to hang me and the knives to gang me
corda per impiccarmi e i coltelli per massacrarmi
You can watch them stab me on your television
puoi guardarli accoltellarmi sulla tua televisione
Stomp the halls, because the bathroom walls
chiedi alle stanze, perché le pareti del bagno
Would have a lot to say
avrebbero molto da dire
About the lines you're puttin' down
sui piani che stai progettando
Well, it better be white and better be cut
bene, è meglio sia bianco e meglio che sia tagliato
And better be just my size
e meglio che sia della mia taglia
Until my capillaries burst of boredom
finché i miei capillari esploderanno dalla noia
I'll be waitin'
aspetterò
I'm not laughin', you're not jokin'
io non sto ridendo, tu non stai scherzando
I'm not dead, I only dress that way
non sono morto, mi vesto semplicemente in quel modo
Out nowhere, take me out there
in nessun luogo, portami lì
Far away and save me from my
Lontano e salvami dalla mia
Self-destruction, hopeless for you
autodistruzione, senza speranza per te
Sing a song for California
Canta una canzone per la California
Wherever you are
Ovunque tu sia
Whatever you are
qualunque cosa tu sia
Whoever you are
chiunque tu sia
Whoever you are
chiunque tu sia
La-la-a-la
la la la la
'Cause we got the bomb, we got the bomb, let's go!
perché noi abbiamo la bomba, noi abbiamo la bomba, andiamo!
We got the bomb, we got the bomb, let's go!
Abbiamo la bomba, abbiamo la bomba, andiamo
We got the bomb, we got the bomb, let's go!
Abbiamo la bomba, abbiamo la bomba, andiamo
We got the bomb, we got the bomb, let's go!
Abbiamo la bomba, abbiamo la bomba, andiamo
Way out nowhere, take me out there
fuori da nessuna parte, portami qui
Far away and save me from my
Lontano e salvami dalla mia
Self-destruction, hopeless for you
autodistruzione, senza speranza per te
Say a prayer for California
Dì una preghiera per la California
We got the bomb!
Abbiamo la bomba
We got the bomb!
Abbiamo la bomba
We got the bomb!
Abbiamo la bomba
We got the bomb!
Abbiamo la bomba
Credits
Writer(s): Ray Toro, Frank Iero, Gerard Way, Michael Way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.